10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Poznaj podstawowe negacje w języku włoskim: "non" przed czasownikiem, odpowiedź "no" oraz wzmacniające "neanche" i "nemmeno", np. "Non ho passato l'esame" i "Nemmeno lui può".
  1. Używaj "non" przed czasownikiem.
  2. Używaj "no" do krótkich odpowiedzi.
  3. "Neanche" i "nemmeno" nie dodają zaprzeczeń.
Negazione (Negacja)Esempio (Przykład)
No (Nie)No, aspetto l'autobus (Nie, czekam na autobus)
Non (Nie)Non ho passato l'esame (Nie zdałem egzaminu)
Neanche (Nawet)Non posso venire, neanche lui può. (Nie mogę przyjść, nawet on nie może.)
Nemmeno (Nawet)Nemmeno il mio amico è riuscito a trovare la casa. (Nawet mój przyjaciel nie zdołał znaleźć domu.)

Wyjątki!

  1. Wyrażenie neanch'io wyraża zgodę z negatywnym zdaniem wypowiedzianym przez inną osobę.

Ćwiczenie 1: La negazione: 'Non', 'No', 'Neanche', 'Nemmeno'

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

neanche, nemmeno, Neanch'io, No, non

1.
Io ... vado alla scuola oggi.
(Dziś nie idę do szkoły.)
2.
Noi ... aspettiamo l'autobus alla fermata.
(My nie czekamy na autobus na przystanku.)
3.
..., non è vicino all'ospedale.
(Nie, nie jest blisko szpitala.)
4.
Non posso venire, ... lui può.
(Nie mogę przyjść, on też nie może.)
5.
Luigi non è riuscito a trovare la casa. ... ci sono riuscito.
(Luigi nie zdołał znaleźć domu. Ja też nie zdołałem.)
6.
Lei non ha aspettato e ... lui.
(Ona nie czekała i on też nie.)
7.
La biblioteca ... apre presto.
(Biblioteka nie otwiera się wcześnie.)
8.
Lui ... passa dalla banca di mattina.
(On nie przechodzi koło banku rano.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. ___ posso aprire la farmacia adesso.

(___ mogę teraz otworzyć apteki.)

2. ___, la biblioteca è chiusa oggi.

(___, biblioteka jest dzisiaj zamknięta.)

3. Non c’è il supermercato qui vicino, ___ la farmacia.

(Nie ma tutaj w pobliżu supermarketu, ___ apteki.)

4. ___ l’ufficio postale apre il sabato.

(___ poczta nie otwiera się w sobotę.)

5. ___, non lavoro sabato.

(___, nie pracuję w sobotę.)

6. Non posso venire stasera, ___ devo lavorare.

(Nie mogę przyjść dziś wieczorem, ___ muszę pracować.)

Negacja w języku włoskim: „Non”, „No”, „Neanche”, „Nemmeno”

W tym materiale poznasz podstawowe sposoby wyrażania negacji w języku włoskim, co jest kluczowe na poziomie A1. Nauczysz się, jak używać różnych negacji w praktycznych zdaniach, co umożliwi Ci skuteczną komunikację na co dzień.

Podstawowe formy negacji

  • No – używane głównie w krótkich odpowiedziach i zaprzeczeniach: No, aspetto l'autobus.
  • Non – stawiane przed czasownikiem, aby negować zdanie: Non ho passato l'esame.
  • Neanche i Nemmeno – dodatkowe słowa negujące, które wzmacniają lub dodają kolejne zaprzeczenia, często tłumaczone jako „nawet nie” lub „również nie”: Non posso venire, neanche lui può., Nemmeno il mio amico è riuscito a trovare la casa.

Forma wyrażająca zgodę w negacji

Warto również znać formę neanch'io, która służy do wyrażenia zgody z negatywnym stwierdzeniem innej osoby, odpowiednik polskiego „ja też nie”: Non posso venire stasera, neanch’io devo lavorare.

Najważniejsze zasady negacji

  • Używaj „non” przed czasownikiem, aby stworzyć negatywne zdanie.
  • „No” jest typowo używane w krótkich, jedno- lub dwuwyrazowych odpowiedziach.
  • „Neanche” i „Nemmeno” dodają kolejne negacje lub podkreślają brak czegoś.

Różnice między językiem polskim a włoskim w negacji

W języku włoskim negacja jest zwykle tworzona przez „non” umieszczone przed czasownikiem, podczas gdy w polskim negacja jest najczęściej zaznaczana przez „nie” stawiane przed czasownikiem lub czasem przymiotnikiem. Włoskie „no” funkcjonuje głównie jako krótkie, jednoznaczne zaprzeczenie w odpowiedzi, podobnie jak polskie „nie”. Natomiast „neanche” i „nemmeno” odpowiadają polskiemu „nawet nie” lub „ani”, które często podkreślają zaprzeczenie kolejnych rzeczy.

Przydatne włoskie wyrażenia i ich polskie odpowiedniki

  • Non posso – „Nie mogę”
  • No, grazie – „Nie, dziękuję”
  • Neanch'io – „Ja też nie”
  • Nemmeno lui – „Nawet on nie” / „Ani on”

Dlatego w nauce włoskiego ważne jest zrozumienie kolejności wyrazów i roli „non” oraz różnicy między formami negacyjnymi, aby poprawnie budować zdania.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

piątek, 18/07/2025 05:15