Aprende a usar la negación básica en italiano con "non" antes del verbo, respuestas cortas con "no" y expresiones enfáticas como "neanche" y "nemmeno", esenciales para comunicar desacuerdos y ausencias.
  1. Usa "non" antes del verbo.
  2. Usa "no" para respuestas breves.
  3. "Neanche" y "nemmeno" añaden negaciones.
Negazione (Negación)Esempio (Ejemplo)
No (Negación)No, aspetto l'autobus (No, espero el autobús)
Non (No)Non ho passato l'esame (No he aprobado el examen)
Neanche (Ni siquiera)Non posso venire, neanche lui può. (No puedo venir, ni él puede.)
Nemmeno (Ni siquiera)Nemmeno il mio amico è riuscito a trovare la casa. (Ni siquiera mi amigo logró encontrar la casa.)

¡Excepciones!

  1. La forma "neanch'io" expresa acuerdo con una frase negativa dicho por otra persona.

Ejercicio 1: La negazione: 'Non', 'No', 'Neanche', 'Nemmeno'

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

neanche, nemmeno, Neanch'io, No, non

1.
Io ... vado alla scuola oggi.
(Yo no voy a la escuela hoy.)
2.
Noi ... aspettiamo l'autobus alla fermata.
(No esperamos el autobús en la parada.)
3.
..., non è vicino all'ospedale.
(No, no está cerca del hospital.)
4.
Non posso venire, ... lui può.
(No puedo venir, ni él puede.)
5.
Luigi non è riuscito a trovare la casa. ... ci sono riuscito.
(Luigi no consiguió encontrar la casa. Yo tampoco lo conseguí.)
6.
Lei non ha aspettato e ... lui.
(Ella no esperó y él tampoco.)
7.
La biblioteca ... apre presto.
(La biblioteca no abre temprano.)
8.
Lui ... passa dalla banca di mattina.
(Él no pasa por el banco por la mañana.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. ___ posso aprire la farmacia adesso.

(___ puedo abrir la farmacia ahora.)

2. ___, la biblioteca è chiusa oggi.

(___, la biblioteca está cerrada hoy.)

3. Non c’è il supermercato qui vicino, ___ la farmacia.

(No hay supermercado cerca, ___ la farmacia.)

4. ___ l’ufficio postale apre il sabato.

(___ la oficina de correos abre los sábados.)

5. ___, non lavoro sabato.

(___, no trabajo el sábado.)

6. Non posso venire stasera, ___ devo lavorare.

(No puedo venir esta noche, ___ debo trabajar.)

La negación en italiano: "Non", "No", "Neanche", "Nemmeno"

En esta lección de nivel A1 aprenderás a expresar la negación en italiano utilizando las palabras non, no, neanche y nemmeno. Estas formas son esenciales para construir oraciones negativas correctamente y para responder en situaciones cotidianas.

El uso de "Non"

"Non" es el negador básico que se coloca antes del verbo para negar una acción. Por ejemplo: Non ho passato l'esame (No aprobé el examen). Esta estructura es equivalente al uso de "no" en español como partícula negativa que precede al verbo.

El uso de "No"

"No" se usa comúnmente en respuestas breves o para negar con énfasis, similar a su función en español. Por ejemplo: No, aspetto l'autobus (No, estoy esperando el autobús).

Las palabras "Neanche" y "Nemmeno"

Tanto neanche como nemmeno se usan para añadir una negación adicional o para reforzar la negatividad, especialmente en contextos donde se niegan varias cosas o personas de manera consecutiva.

  • Non posso venire, neanche lui può. (No puedo venir, ni él puede.)
  • Nemmeno il mio amico è riuscito a trovare la casa. (Ni siquiera mi amigo logró encontrar la casa.)

Además, la expresión neanch’io se utiliza para mostrar acuerdo con una frase negativa dicha por otra persona, equivalente a "yo tampoco" en español.

Diferencias relevantes con el español

En italiano, la negación principal se realiza con non delante del verbo, mientras que en español muchas veces la negación puede aparecer en distintas posiciones pero sin una partícula fija delante del verbo. La palabra no en italiano se utiliza especialmente en respuestas cortas, similar al español, pero no suele usarse para negar toda la oración sin verbo. Además, neanche y nemmeno no tienen un equivalente exacto único en español, aunque funcionan como "ni" o "tampoco" para enfatizar la negación.

Ejemplos útiles para recordar:

  • Non + verbo: Non lavoro oggi (No trabajo hoy)
  • No para respuestas cortas: No, non posso (No, no puedo)
  • Neanche / Nemmeno para añadir negaciones: Non vedo il film, neanche tu? (No veo la película, ¿tú tampoco?)
  • Neanch’io para expresar acuerdo con una negación: Non voglio uscire. - Neanch’io. (No quiero salir. - Yo tampoco.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Viernes, 18/07/2025 05:15