Pautas docentes +/- 15 minutos

Lección de italiano para principiantes (nivel A1) que enseña las formas básicas de negación: "non" antes del verbo, "no" para respuestas breves, y los adverbios "neanche" y "nemmeno" para enfatizar o agregar negaciones. Incluye ejemplos prácticos y explica diferencias relevantes con el español, como la posición del negador y expresiones equivalentes de acuerdo en negativo.
  1. Usa "non" antes del verbo.
  2. Usa "no" para respuestas breves.
  3. "Neanche" y "nemmeno" añaden negaciones.
Negazione (Negación)Esempio (Ejemplo)
No (Negación)No, aspetto l'autobus (No, espero el autobús)
Non (No)Non ho passato l'esame (No he aprobado el examen)
Neanche (Ni siquiera)Non posso venire, neanche lui può. (No puedo venir, ni él puede.)
Nemmeno (Ni siquiera)Nemmeno il mio amico è riuscito a trovare la casa. (Ni siquiera mi amigo logró encontrar la casa.)

¡Excepciones!

  1. La forma "neanch'io" expresa acuerdo con una frase negativa dicho por otra persona.

Ejercicio 1: La negazione: 'Non', 'No', 'Neanche', 'Nemmeno'

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

neanche, nemmeno, Neanch'io, No, non

1.
Io ... vado alla scuola oggi.
(Yo no voy a la escuela hoy.)
2.
Noi ... aspettiamo l'autobus alla fermata.
(No esperamos el autobús en la parada.)
3.
..., non è vicino all'ospedale.
(No, no está cerca del hospital.)
4.
Non posso venire, ... lui può.
(No puedo venir, ni él puede.)
5.
Luigi non è riuscito a trovare la casa. ... ci sono riuscito.
(Luigi no consiguió encontrar la casa. Yo tampoco lo conseguí.)
6.
Lei non ha aspettato e ... lui.
(Ella no esperó y él tampoco.)
7.
La biblioteca ... apre presto.
(La biblioteca no abre temprano.)
8.
Lui ... passa dalla banca di mattina.
(Él no pasa por el banco por la mañana.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. ___ posso aprire la farmacia adesso.

(___ puedo abrir la farmacia ahora.)

2. ___, la biblioteca è chiusa oggi.

(___, la biblioteca está cerrada hoy.)

3. Non c’è il supermercato qui vicino, ___ la farmacia.

(No hay supermercado cerca, ___ la farmacia.)

4. ___ l’ufficio postale apre il sabato.

(___ la oficina de correos abre los sábados.)

5. ___, non lavoro sabato.

(___, no trabajo el sábado.)

6. Non posso venire stasera, ___ devo lavorare.

(No puedo venir esta noche, ___ debo trabajar.)

La negación en italiano: "Non", "No", "Neanche", "Nemmeno"

En esta lección aprenderás las formas básicas de la negación en italiano, un elemento esencial para expresar desacuerdo, imposibilidad o ausencia de algo. La negación se forma principalmente con las palabras "non" y "no", además de los adverbios "neanche" y "nemmeno", que añaden énfasis o indican exclusión.

Uso de "Non" y "No"

"Non" se coloca justo antes del verbo para negar la acción, por ejemplo: Non ho passato l'esame (No aprobé el examen). En cambio, "No" se utiliza en respuestas breves o para negar categorías, como en No, aspetto l'autobus (No, espero el autobús).

Adverbios enfáticos: "Neanche" y "Nemmeno"

Para reforzar la negación o expresar algo que tampoco ocurre o existe, se usan "neanche" y "nemmeno". Por ejemplo: Non posso venire, neanche lui può (No puedo venir, ni él puede) o Nemmeno il mio amico è riuscito a trovare la casa (Ni siquiera mi amigo logró encontrar la casa).

Expresiones de acuerdo en negativo

La forma "neanch'io" se emplea para expresar acuerdo con una frase negativa dicha por otra persona, como en Non posso venire stasera, neanch’io devo lavorare (No puedo venir esta noche, yo tampoco debo trabajar).

Diferencias importantes con el español

En italiano la negación se construye generalmente colocando "non" antes del verbo, mientras que en español colocamos "no". Por ejemplo, italiano: Non mangio, español: No como. Además, el uso enfático de "neanche" y "nemmeno" no tiene un equivalente directo único en español, aunque se traducen como "ni siquiera" o "tampoco" dependiendo del contexto. La expresión "neanch'io" es similar a "yo tampoco" en español, pero en italiano usa una contracción con "io".

Palabras útiles a recordar: non (no/negación verbal), no (no/respuesta negativa), neanche/nemmeno (ni siquiera/tampoco), neanch'io (yo tampoco).

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Martes, 15/07/2025 16:25