1. Immersion linguistique
A1.38.1 Activité
Une matinée pleine de courses
3. Grammaire
A1.38.2 Grammaire
La négation : 'Non', 'No', 'Neanche', 'Nemmeno'
Verbe clé
Passare (passer)
Verbe clé
Aspettare (attendre)
4. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Email: Vous recevez un e‑mail d'une voisine qui vous demande des informations sur l'emplacement de certains services dans votre quartier et sur les horaires d'ouverture ; répondez à son e‑mail.
Ciao,
sono Laura, la tua nuova vicina. Sto guardando la mappa del quartiere, ma non capisco bene dov’è la farmacia e dov’è la banca.
Puoi dirmi, per favore, dove si trovano? Ad esempio: vicino a quale strada o piazza?
Sai anche a che ora apre la farmacia la mattina? E la banca apre presto o tardi?
Grazie mille,
Laura
Bonjour,
je suis Laura, votre nouvelle voisine. Je regarde la carte du quartier, mais je ne comprends pas bien où se trouvent la pharmacie et la banque.
Pouvez-vous me dire, s'il vous plaît, où elles se trouvent ? Par exemple : près de quelle rue ou de quelle place ?
Savez-vous aussi à quelle heure la pharmacie ouvre le matin ? Et la banque ouvre-t-elle tôt ou tard ?
Merci beaucoup,
Laura
Comprendre le texte:
-
Che cosa chiede Laura sulla posizione della farmacia e della banca?
(Que demande Laura à propos de l'emplacement de la pharmacie et de la banque ?)
-
Che informazioni sugli orari di apertura vuole sapere Laura?
(Quelles informations sur les horaires d'ouverture Laura veut-elle connaître ?)
Phrases utiles:
-
Ciao Laura,
(Bonjour Laura,)
-
La farmacia è…
(La pharmacie est…)
-
La banca apre alle…
(La banque ouvre à…)
piacere, sono Marco, il tuo vicino.
La farmacia è in via Roma, vicino alla piazza principale. Apre alle 8.30 e chiude alle 19.00. La banca è in piazza Garibaldi, di fronte alla scuola. Apre alle 9.00, quindi non apre molto presto.
La domenica la farmacia non apre e la banca non apre neanche il sabato.
A presto,
Marco
Bonjour Laura,
Enchanté, je suis Marco, ton voisin.
La pharmacie est dans la rue Roma, près de la place principale. Elle ouvre à 8h30 et ferme à 19h00. La banque est sur la piazza Garibaldi, en face de l'école. Elle ouvre à 9h00, donc elle n'ouvre pas très tôt.
Le dimanche la pharmacie ne ferme pas toujours : certaines pharmacies sont fermées, d'autres ont des heures d'ouverture spécifiques. Quant à la banque, elle est fermée le samedi et le dimanche.
À bientôt,
Marco
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Scusa, sai se la banca ___ ___ il pagamento di ieri?
(Excuse-moi, sais-tu si la banque ___ ___ le paiement d'hier ?)2. ___ ___ l’autobus davanti alla farmacia, ma non è passato.
(___ ___ le bus devant la pharmacie, mais il n'est pas passé.)3. Io ___ il mio collega davanti all’ufficio postale, ma lui non arriva mai in orario.
(Je ___ mon collègue devant le bureau de poste, mais il n'arrive jamais à l'heure.)4. No, oggi non ___ ___ in banca, e neanche domani passo perché è chiusa.
(Non, aujourd'hui je ne ___ ___ à la banque, et demain non plus je ne passe pas parce qu'elle est fermée.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Sei in strada con una mappa del quartiere. Vuoi andare alla banca prima di andare al lavoro. Chiedi a una persona dove si trova la banca. (Usa: La banca, vicino, lontano)
(Vous êtes dans la rue avec une carte du quartier. Vous voulez aller à la banque avant d’aller au travail. Demandez à quelqu’un où se trouve la banque. (Utilisez : la banca, vicino, lontano))Scusi, la banca
(Excusez-moi, la banca ...)Exemple:
Scusi, la banca dov’è? È vicino o è lontano?
(Excusez-moi, la banca dov’è ? È vicino o è lontano ?)2. Sei in una città nuova per lavoro. Vuoi studiare un po’ in silenzio dopo l’ufficio. Chiedi alla reception dell’hotel dove si trova la biblioteca. (Usa: La biblioteca, qui vicino, andare)
(Vous êtes dans une nouvelle ville pour le travail. Vous voulez étudier un peu au calme après le bureau. Demandez à la réception de l’hôtel où se trouve la bibliothèque. (Utilisez : la biblioteca, qui vicino, andare))Mi scusi, la biblioteca
(Excusez-moi, la biblioteca ...)Exemple:
Mi scusi, la biblioteca è qui vicino? Come posso andare lì?
(Excusez-moi, la biblioteca è qui vicino ? Comment puis‑je y aller ?)3. È sera e hai mal di testa. Vai alla farmacia sotto casa e chiedi se è ancora aperta, e fino a che ora. (Usa: La farmacia, aprire, chiudere)
(C’est le soir et vous avez mal à la tête. Vous allez à la pharmacie près de chez vous et demandez si elle est encore ouverte et jusqu’à quelle heure. (Utilisez : la farmacia, aprire, chiudere))Buonasera, la farmacia
(Bonsoir, la farmacia ...)Exemple:
Buonasera, la farmacia è aperta? A che ora chiude stasera?
(Bonsoir, la farmacia è aperta ? Jusqu’à quelle heure ferme-t‑elle ce soir ?)4. Devi spedire un documento importante per il lavoro. Vai all’ufficio postale e chiedi gli orari per domani mattina, perché non vuoi arrivare troppo tardi. (Usa: L’ufficio postale, domani, presto / tardi)
(Vous devez envoyer un document important pour le travail. Allez au bureau de poste et demandez les horaires pour demain matin, car vous ne voulez pas arriver trop tard. (Utilisez : l’ufficio postale, domani, presto / tardi))Mi serve sapere se
(J’ai besoin de savoir si ...)Exemple:
Mi serve sapere se l’ufficio postale domani apre presto, perché non posso arrivare tardi al lavoro.
(J’ai besoin de savoir si l’ufficio postale ouvre demain matin tôt, car je ne peux pas arriver en retard au travail.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 4 ou 5 phrases pour décrire les services près de chez toi ou de ton lieu de travail et les horaires auxquels tu y vas habituellement.
Expressions utiles:
Vicino a casa mia c’è… / Di solito io passo in… alle… / È accanto a / davanti a / dietro / di fronte a… / Apre alle… e chiude alle…
Esercizio 7: Exercice de conversation
Istruzione:
- Cosa ha fatto Eva oggi? Dove è passata? (Qu'a fait Eva aujourd'hui ? Par où est-elle passée ?)
- Dove sei stato oggi? (Où as-tu été aujourd'hui ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Eva è andata in palestra stamattina. Eva est allée à la salle de sport ce matin. |
|
Dopo è passata dalla panetteria per comprare del cibo. Ensuite, elle est passée à la boulangerie pour acheter de la nourriture. |
|
È passata davanti alla banca di sera. Elle est passée devant la banque le soir. |
|
Oggi sono andato in ospedale perché ci lavoro come medico. Je suis allé à l'hôpital aujourd'hui parce que j'y travaille comme médecin. |
|
Sono stata a scuola stamattina a causa dei miei figli. Je suis allé à l'école ce matin à cause de mes enfants. |
|
Oggi sono andato all'università e alla biblioteca. Je suis allé à l'université et à la bibliothèque aujourd'hui. |
| ... |