Les nombres ordinaux

I numeri ordinali

I numeri ordinali indicano l'ordine.

(Les nombres ordinaux indiquent l’ordre.)

Explication de l'enseignant

Que sont les nombres ordinaux en italien ?

Nombres cardinaux : uno, due, tre… → ils répondent à « combien ? »
Nombres ordinaux : primo, secondo, terzo… → ils répondent à « le combien ? », « le quel dans l’ordre ? »

En pratique, les ordinaux servent surtout pour :

les étages : il terzo piano
les jours d’un mois : il primo aprile
l’ordre d’une liste : la seconda persona

Règle clé : l’accord avec le nom

Comme un adjectif, le nombre ordinal s’accorde avec le nom :

Masculin singulier : -o → primo giorno, quinto piano
Féminin singulier : -a → prima volta, seconda stagione
Masculin pluriel : -i → primi posti
Féminin pluriel : -e → seconde case (plus rare au niveau A1)

Auto‑check :

Le nom finit par -o (masc. sg.) → ordinal en -o.
Le nom finit par -a (fém. sg.) → ordinal en -a.

Exemples corrects :

il primo piano (masc.)
la prima riunione (fém.)
la seconda stagione (fém.)

Exemples incorrects à repérer :

~~il prima piano~~ → il primo piano
~~la secondo stagione~~ → la seconda stagione

Les 10 premiers nombres ordinaux à connaître par cœur

Numéro	Masculin	Féminin	Français
1º / 1ª	primo	prima	premier / première
2º / 2ª	secondo	seconda	deuxième / second(e)
3º / 3ª	terzo	terza	troisième
4º / 4ª	quarto	quarta	quatrième
5º / 5ª	quinto	quinta	cinquième
6º / 6ª	sesto	sesta	sixième
7º / 7ª	settimo	settima	septième
8º / 8ª	ottavo	ottava	huitième
9º / 9ª	nono	nona	neuvième
10º / 10ª	decimo	decima	dixième

À ce niveau, il est utile de les mémoriser tels quels.

À partir de 11 : le suffixe -esimo

Pour 11, 12, 20, 21, etc. on ajoute en général -esimo au nombre cardinal :

undici → undicesimo (masc.) / undicesima (fém.)
venti → ventesimo / ventesima
ventuno → ventunesimo / ventunesima

Attention à deux choses :

On enlève souvent la dernière voyelle du cardinal : venti → ventesimo.
On garde le genre : ventunesimo piano (masc.), ventunesima lezione (fém.).

Exemples utiles :

Lei abita all’undicesimo piano.
L’appartamento è al ventesimo piano.
Il mio ufficio è al ventunesimo piano.

Où placer le nombre ordinal dans la phrase ?

En italien, l’ordinal est en général devant le nom :

il primo colloquio (et pas ~~il colloquio primo~~)
la seconda stagione
il quinto tavolo

Exception fréquente (mais simple) : dans les numéros d’appartements / chambres, on laisse parfois le numéro après :

l’appartamento 4, la stanza 8 (cardinaux). Au niveau A1, restez sur la forme la plus simple.

Situations typiques à maîtriser

Parler des dates (surtout pour les jours de mois) :
- Il primo gennaio, il secondo maggio, il decimo giugno…
Parler des étages :
- al primo piano, al terzo piano, al settimo piano…
Parler de l’ordre (réunions, présentations, liste) :
- sono il secondo relatore
- lei è la terza persona nella fila

Pièges typiques pour un francophone

« primo » vs « prima »
- primo + nom masculin : il primo giorno
- prima + nom féminin : la prima lezione
- Ne pas confondre avec l’adverbe prima = « avant, d’abord » (sens temporel), que vous verrez plus tard.
Traduire mot à mot du français
- Français : « en premier, elle parle » → Italien : Parla prima lei ou Parla per prima la direttrice, selon le contexte.
- Ne pas inventer des formes comme ~~sessimo~~ pour « sesto ».
Oublier l’accord
- ~~la terzo persona~~ → la terza persona
- ~~il seconda piano~~ → il secondo piano

Mini‑procédure : former et vérifier un nombre ordinal

Identifiez le nom : genre et nombre.
- piano (masc. sg.), persona (fém. sg.)…
Choisissez le numéro : 1, 2, 3, 11, 20, 21…
Formez l’ordinal :
- 1–10 : utilisez la liste apprise (primo, secondo, terzo…).
- 11 et plus : cardinal + -esimo (+ accord) → undicesimo, ventesimo, ventunesimo…
Faites l’accord :
- nom masc. sg. → -o : il terzo piano
- nom fém. sg. → -a : la terza persona
Placez l’ordinal avant le nom :
- il quarto piano, la seconda stagione

Si toutes ces étapes sont correctes, votre forme est très probablement correcte.

Auto‑évaluation : est‑ce que je maîtrise ?

Je peux dire sans hésiter : primo… decimo (au moins au masculin).
Je sais transformer undici, venti, ventuno en undicesimo, ventesimo, ventunesimo.
Je pense automatiquement à l’accord en -o / -a avec le nom.
Je suis capable de dire :
- « Mon bureau est au sixième étage » en italien.
- « Elle est la troisième personne dans la file » en italien.

Si une de ces phrases vous pose encore problème, revenez à la petite procédure étape par étape et refaites quelques exemples concrets liés à votre quotidien professionnel.

Ils s’accordent en genre et en nombre avec le nom.
À partir de 11, on ajoute le suffixe -esimo : unidicesimo (eleventh) ; ventesimo (twentieth).

Numero (Nombre)	Maschile (Masculin)	Femminile (Féminin)
1º / 1ª	Primo	Prima
2º / 2ª	Secondo	Seconda
3º / 3ª	Terzo	Terza
4º / 4ª	Quarto	Quarta
5º / 5ª	Quinto	Quinta
6º / 6ª	Sesto	Sesta
7º / 7ª	Settimo	Settima
8º / 8ª	Ottavo	Ottava
9º / 9ª	Nono	Nona
10º / 10ª	Decimo	Decima

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. L'ufficio del direttore è al quinto piano, il tuo è al ______ piano.

2. La sala riunioni è al ______ piano, non al secondo.

3. Parla per ______ la direttrice, tu sei il secondo relatore.

4. L'appartamento del dottor Rossi è il ______ a sinistra, il mio è il nono.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Reformulez les phrases en utilisant les bons nombres ordinaux (premier, deuxième, troisième, quatrième, huitième, vingtième, etc.) et accordez-les avec le nom.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

L'ufficio è al piano 1.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
L'ufficio è al primo piano.
(Le bureau est au premier étage.)
Il corso è al piano 2.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Il corso è al secondo piano.
(Le cours est au deuxième étage.)
L'aula è al piano 3.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
L'aula è al terzo piano.
(La salle de classe est au troisième étage.)
La riunione è al piano 4.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
La riunione è al quarto piano.
(La réunion est au quatrième étage.)
Indice Indice (piano) Ho la stanza numero 8.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Ho la stanza al piano ottavo.
(J’ai la chambre au huitième étage.)
L'appartamento è al piano 20.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
L'appartamento è al ventesimo piano.
(L’appartement est au vingtième étage.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Interrogez le camarade et décidez ensemble de l'ordre des entretiens.

Afficher/Masquer la traduction

Situation

Sei in ufficio e organizzi l'ordine dei colloqui della mattina.

Discuter

Chi è il primo e chi è l'ultimo della lista dei colloqui? (Qui est le premier et qui est le dernier de la liste des entretiens ?)
Perché metti una persona al secondo, terzo o quarto posto? (Pourquoi mets-tu une personne en deuxième, troisième ou quatrième position ?)

Mots et expressions utiles

Il primo colloquio è alle nove. (Le premier entretien est à neuf heures.)
L'ultimo posto è per il direttore. (La dernière place est pour le directeur.)
Chi è il secondo nella lista? Puoi ripetere, per favore? (Qui est le deuxième sur la liste ? Peux-tu répéter, s’il te plaît ?)

Utilisation en conversation

Usare primo/secondo/terzo... per indicare l'ordine (Utiliser premier/deuxième/troisième... pour indiquer l’ordre)
Accordare con genere: primo/posto (maschile), prima/persona (femminile) (Accorder avec le genre : premier/poste (masculin), première/personne (féminin))
Chiedere e confermare l'ordine: Chi è il quarto? (Demander et confirmer l’ordre : Qui est le quatrième ?)