Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Découvrez comment utiliser les prépositions italiennes « di », « a », « da », « in », « per », « tra/fra » pour indiquer les moments de la journée. Cette leçon A1 vous explique quand employer chacune pour exprimer un moment précis, une période ou un intervalle de temps, avec des exemples concrets et des comparaisons utiles avec le français.
  1. Utilisez "da" pour indiquer le début d'une période de temps.
  2. Utilisez "a" pour indiquer un moment précis dans le temps, et la fin d'une période de temps.
  3. Utilise « in » pour indiquer une période pendant laquelle quelque chose se passe.
  4. Utilisez tra/fra pour indiquer une plage de temps.
  5. Utilisez « di » pour indiquer un moment de la journée.
Preposizione (Préposition)Esempio (Exemple)
DiLavoro di pomeriggio (Travail de l'après-midi)
AMangio a mezzogiorno (Je mange à midi)
DaDa domani sono in vacanza (À partir de demain, je suis en vacances)
InStudio in settimana (Studio en semaine)
PerMangio per le 12 (Je mange pour midi)
Tra/fraFra le 6 e le 12 è mattina (Entre 6 heures et 12 heures c'est le matin)

Exercice 1: Le preposizioni: indicare momenti del giorno

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Da, Tra, Di, a, fra

1.
... notte dormo.
(La nuit, je dors.)
2.
Sono in città da oggi ... domani.
(Je suis en ville d'aujourd'hui à demain.)
3.
Fino ... martedì non ci sono.
(Je ne suis pas là avant mardi.)
4.
... martedì e mercoledì vado in vacanza.
(Entre mardi et mercredi, je pars en vacances.)
5.
Vado dal parrucchiere ... un'ora.
(Je vais chez le coiffeur dans une heure.)
6.
Esco ... mezzogiorno.
(Je sors à midi.)
7.
... oggi sono a scuola.
(À partir d'aujourd'hui, je suis à l'école.)
8.
... domani sono in vacanza.
(À partir de demain, je suis en vacances.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Vado ___ lavoro alle 9 di mattina.

(Je vais ___ travail à 9 heures du matin.)

2. Studio italiano ___ settimana.

(J'étudie l'italien ___ semaine.)

3. Lavoro ___ lunedì mattina.

(Je travaille ___ lundi matin.)

4. La pausa è ___ le 13 e le 14.

(La pause est ___ 13 heures et 14 heures.)

5. Mangio qualcosa ___ pomeriggio.

(Je mange quelque chose ___ après-midi.)

6. La riunione finisce ___ mezzogiorno.

(La réunion finit ___ midi.)

Les prépositions pour indiquer les moments de la journée en italien

Cette leçon A1 aborde l'utilisation des prépositions italiennes qui servent à indiquer le temps, notamment les moments précis ou les périodes de la journée. Vous apprendrez comment employer "di", "a", "da", "in", "per", "tra/fra" pour exprimer des moments comme « le matin », « à midi », « à partir de demain », etc.

Principales prépositions et exemples

  • Di – pour désigner une période de la journée : Lavoro di pomeriggio (Je travaille l'après-midi).
  • A – pour un moment précis : Mangio a mezzogiorno (Je mange à midi).
  • Da – pour le début d’une période : Da domani sono in vacanza (Je suis en vacances à partir de demain).
  • In – pour une période plus longue ou une semaine : Studio in settimana (J’étudie dans la semaine).
  • Per – pour indiquer une heure approximative : Mangio per le 12 (Je mange vers 12 heures).
  • Tra/Fra – pour un intervalle : Fra le 6 e le 12 è mattina (Entre 6 et 12 heures, c’est le matin).

Détails d'utilisation

Les prépositions a, in, su, con expriment généralement lieu ou temps, mais ici nous nous concentrons uniquement sur leur usage temporel. "Da" précise le début d’une période, tandis que "a" peut marquer un moment exact ou la fin d’une période temporelle. "In" couvre la durée ou une plage plus large, et "tra/fra" désigne un intervalle. "Di" est employé pour indiquer une partie spécifique de la journée.

Comparaison avec le français

En français, on utilise aussi diverses prépositions pour exprimer le temps : à midi, dans la semaine, de midi à 14h. Par exemple, « a mezzogiorno » se traduit par « à midi », mais « in settimana » est plus littéral en italien que « dans la semaine » en français. Notez que « da » en italien correspond souvent à « à partir de » ou « depuis », un usage plus précis que dans certaines expressions françaises. Les prépositions "tra" et "fra" sont synonymes et indiquent un intervalle, similaires à « entre » en français.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Mardi, 15/07/2025 15:10