Poznaj włoskie przyimki określające momenty dnia, takie jak „di” (di pomeriggio), „a” (a mezzogiorno), „da” (da domani), „in” (in settimana), oraz „tra/fra” (fra le 6 e le 12). Naucz się ich użycia w kontekście czasu i codziennych sytuacji.
  1. Użyj "da" aby wskazać początek okresu czasu.
  2. Użyj a, aby wskazać precyzyjny moment w czasie oraz koniec okresu czasu.
  3. Użyj "in" aby wskazać okres czasu, w którym coś się dzieje.
  4. Użyj tra/fra, aby wskazać przedział czasowy.
  5. Użyj «di» aby wskazać porę dnia.
Preposizione (Przyimek)Esempio (Przykład)
DiLavoro di pomeriggio (Praca po południu)
AMangio a mezzogiorno (Jem o południu)
DaDa domani sono in vacanza (Od jutra mam wakacje)
InStudio in settimana (Studio w tygodniu)
PerMangio per le 12 (Jem na 12)
Tra/fraFra le 6 e le 12 è mattina (Między 6 a 12 jest rano)

Ćwiczenie 1: Le preposizioni: indicare momenti del giorno

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Da, Tra, Di, a, fra

1.
... notte dormo.
(W nocy śpię.)
2.
Sono in città da oggi ... domani.
(Jestem w mieście od dzisiaj do jutra.)
3.
Fino ... martedì non ci sono.
(Do wtorku mnie nie ma.)
4.
... martedì e mercoledì vado in vacanza.
(Między wtorkiem a środą jadę na wakacje.)
5.
Vado dal parrucchiere ... un'ora.
(Idę do fryzjera za godzinę.)
6.
Esco ... mezzogiorno.
(Wychodzę w południe.)
7.
... oggi sono a scuola.
(Od dzisiaj jestem w szkole.)
8.
... domani sono in vacanza.
(Od jutra mam wakacje.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Vado ___ lavoro alle 9 di mattina.

(Idę ___ pracy o 9 rano.)

2. Studio italiano ___ settimana.

(Uczę się włoskiego ___ tygodnia.)

3. Lavoro ___ lunedì mattina.

(Pracuję ___ poniedziałku rano.)

4. La pausa è ___ le 13 e le 14.

(Przerwa jest ___ 13 a 14.)

5. Mangio qualcosa ___ pomeriggio.

(Jem coś ___ południu.)

6. La riunione finisce ___ mezzogiorno.

(Spotkanie kończy się ___ południe.)

Prepozycje określające momenty dnia w języku włoskim

W tym materiale poznasz podstawowe włoskie przyimki, które służą do określania czasu, a konkretnie momentów dnia i przedziałów czasowych. Lekcja jest na poziomie A1, więc skupia się na najważniejszych i najczęściej używanych wyrażeniach, które pomogą Ci prawidłowo mówić o czasie w prostych zdaniach.

Podstawowe prepozycje i ich zastosowanie

  • di – używamy do określenia części dnia, na przykład: Lavoro di pomeriggio (Pracuję po południu).
  • a – wskazuje dokładny moment czasu oraz punkt końcowy okresu, np. Mangio a mezzogiorno (Jem w południe).
  • da – oznacza początek okresu czasu, na przykład: Da domani sono in vacanza (Od jutra jestem na wakacjach).
  • in – odnosi się do okresu, w którym coś się dzieje, np. Studio in settimana (Uczę się w ciągu tygodnia).
  • per – używane przy określaniu przeznaczonego momentu lub celu, np. Mangio per le 12 (Jem około 12).
  • tra/fra – wskazują zakres czasowy, np. Fra le 6 e le 12 è mattina (Między 6 a 12 jest poranek).

Najważniejsze punkty do zapamiętania

  • Prepozycje a, in, su, con mogą oznaczać zarówno miejsce, jak i czas.
  • Da wskazuje początek okresu, a moment dokładny lub koniec okresu, in wskazuje okres, a tra/fra – przedział czasu.
  • Di stosujemy, gdy mówimy o konkretnej części dnia.

Różnice między językiem polskim a włoskim

W języku polskim przedimki czasu często różnią się od włoskich prepozycji, szczególnie jeśli chodzi o konstrukcje z do i od. Na przykład włoskie da używamy do wskazania początku okresu („da domani” – „od jutra”), podczas gdy po polsku często wystarczy sama forma „od”. Przyimki a i in, które po włosku mają precyzyjne zastosowanie, w polskim bywają bardziej uniwersalne lub zastępowane przez inne wyrażenia.

Przydatne zwroty i słowa do zapamiętania:

  • di pomeriggio – po południu
  • a mezzogiorno – w południe
  • da domani – od jutra
  • in settimana – w ciągu tygodnia
  • fra le 6 e le 12 – między 6 a 12

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 17/07/2025 23:11