Las preposiciones: indicar momentos del día

Le preposizioni: indicare momenti del giorno

Le preposizioni "a, in, su, con" indicano luogo o tempo.

(Las preposiciones "a, in, su, con" indican lugar o tiempo.)

Explicación del profesor

Qué preposición elegir: piensa en “punto”, “inicio”, “duración”, “intervalo”

a = momento preciso (punto en el tiempo) / final de un periodo.
da = inicio (desde cuándo).
in = periodo (durante qué “marco” temporal pasa algo).
tra/fra = intervalo entre dos momentos / “dentro de”.
di = parte del día (mañana/tarde/noche).
per = hora aproximada / “para” una hora.

a: un punto exacto (y también el final)

Hora exacta: a + hora / momento.
Final (cuando algo termina): fino a + momento, o directamente a en frases como “finisce a…”.

Italiano	Idea	Español
Mangio a mezzogiorno.	punto exacto	Como al mediodía.
La riunione finisce a mezzogiorno.	fin = punto final	La reunión termina al mediodía.
Lavoro fino a venerdì.	hasta (límite)	Trabajo hasta el viernes.

Auto‑check: si puedes responder “¿a qué hora exacta?” → casi siempre a.

da: el inicio (desde cuándo)

da marca el punto de partida.
Muy típico en estructuras: da… a… (de… a…).

Da domani sono in vacanza.	Desde mañana estoy de vacaciones.
Lavoro da lunedì mattina.	Trabajo desde el lunes por la mañana.
Sono in ufficio da lunedì a venerdì.	Estoy en la oficina de lunes a viernes.

Auto‑check: si la pregunta es “¿desde cuándo?” → da.

in: el “marco” temporal (durante qué periodo)

in se usa para situar una acción dentro de un periodo.
En este tema: in settimana = entre semana.

Studio in settimana.	Estudio entre semana.
In giornata lavoro da casa.	Durante el día trabajo desde casa.

Atención: para partes del día no es in en este nivel, sino di (ver abajo).

tra / fra: un intervalo o “dentro de”

tra y fra significan lo mismo. Elige el que suene mejor (evita repeticiones).
Entre… y…: tra/fra + dos momentos.
Dentro de (en X minutos/días): tra/fra + duración.

La pausa è tra le 13 e le 14.	La pausa es entre las 13 y las 14.
Arrivo tra cinque minuti.	Llego en cinco minutos.

Auto‑check: si puedes poner “entre X e Y” o “dentro de X” → tra/fra.

di: partes del día (mañana, tarde, noche)

Para hablar de cuándo en términos de parte del día, usa di.
Estructura: di + mattina / pomeriggio / sera.

Lavoro di mattina.	Trabajo por la mañana.
Mangio qualcosa di pomeriggio.	Como algo por la tarde.
Studio di sera.	Estudio por la noche.

Error típico (evítalo aquí): ~~in mattina~~ / ~~in pomeriggio~~ → mejor di mattina / di pomeriggio.

per: hora “aproximada” (para las… / sobre las…)

Usa per cuando no es una hora exacta, sino un objetivo aproximado.
Muy común con verso (hacia): per le 12 ≈ verso le 12.

Mangio per le 12.	Como sobre las 12.
Per le 18 sono libero.	Para las 18 estoy libre (aprox.).

Auto‑check: si en español dirías “sobre las…” / “para las…” → prueba per.

Mini resumen visual (decisión rápida)

¿Es una hora exacta o un momento puntual? → a
¿Indica desde cuándo empieza? → da
¿Es un marco tipo “entre semana” / “durante el día”? → in
¿Es entre X e Y o dentro de X? → tra/fra
¿Es una parte del día (mañana/tarde/noche)? → di
¿Es una hora aproximada (“sobre/para”)? → per

Autocorrección: 6 frases, 6 preguntas

di: “¿En qué parte del día?” → di mattina / di pomeriggio / di sera
a: “¿A qué hora exacta?” → a mezzogiorno / a mezzanotte / alle 9
da: “¿Desde cuándo?” → da domani / da lunedì
in: “¿Durante qué periodo?” → in settimana
per: “¿Sobre qué hora?” → per le 12
tra/fra: “¿Entre qué horas / dentro de cuánto?” → tra le 13 e le 14 / fra cinque minuti

Usa "da" para indicar el inicio de un período de tiempo.
Usa "a" para indicar un momento preciso en el tiempo y el final de un período de tiempo.
Usa "in" para indicar un período de tiempo en el que sucede algo.
Usa "tra/fra" para indicar un intervalo de tiempo.
Usa "di" para indicar un período del día.

Preposizione (Preposición)	Esempio (Ejemplo)
Di	Lavoro di pomeriggio (Trabajo por* la tarde*)
A	Mangio a mezzogiorno (Como a mediodía)
Da	Da domani sono in vacanza (Desde mañana estoy de vacaciones)
In	Studio in settimana (Estudio entre semana)
Per	Mangio per le 12 (Como para* las 12*)
Tra/fra	Fra le 6 e le 12 è mattina (Entre las 6 y las 12 es por la mañana)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Lavoro ___ mattina e spesso abbiamo una riunione a mezzogiorno.

2. ___ settimana studio italiano la sera, ma a mezzanotte dormo sempre.

3. Domani i bambini vanno a scuola ___ mattina e al parco nel pomeriggio.

4. ___ le 9 e le 11 abbiamo molte telefonate, poi lavoriamo tranquilli di pomeriggio.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reformula las oraciones usando la preposición de tiempo correcta (di, a, da, in, per, tra/fra) indicada entre paréntesis.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Pista Pista (di) Lavoro il pomeriggio.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Lavoro di pomeriggio.
(Trabajo de tarde.)
Pista Pista (a) Mangiamo il mezzogiorno.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Mangiamo a mezzogiorno.
(Comemos a mediodía.)
Pista Pista (da) Domani sono in vacanza.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Da domani sono in vacanza.
(Desde mañana estoy de vacaciones.)
Pista Pista (in) Studio la settimana.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Studio in settimana.
(Estudio entre semana.)
Pista Pista (per) Pranzo verso le 12.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Pranzo per le 12.
(Almuerzo para las 12.)
Pista Pista (tra/fra) Le lezioni sono le 9 e le 11.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Le lezioni sono tra le 9 e le 11.
(Las clases son entre las 9 y las 11.)