La forma impersonale si usa per parlare di azioni generali, opinioni, giudizi od ordini.
(La forme impersonnelle s’utilise pour parler d’actions générales, d’opinions, de jugements ou d’ordres.)
- Le si impersonnel exprime des actions générales qui concernent beaucoup de personnes et non une en particulier.
- Le verbe est généralement conjugué à la troisième personne du singulier.
- La forme impersonnelle des verbes pronominaux se forme avec ci + si + troisième personne du singulier.
| Formule | Exemple |
|---|---|
| Si + Mangiare | Si mangia bene nel villaggio. |
| Si + Vivere | Si vive tranquilli nella natura. |
| Si + Vedere | Si vede il contadino lavorare. |
| Ci + Si + Svegliarsi | Ci si sveglia presto in campagna. |
| Ci + Si+ Perdersi | Ci si perde facilmente nei campi. |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. In questo agriturismo, la sera ___ tutti insieme prodotti freschi della campagna.
Dans cette ferme-auberge, le soir ___ tous ensemble des produits frais de la campagne.)2. In campagna, di solito ___ presto per dare da mangiare alle mucche e alle pecore.
À la campagne, on ___ tôt pour donner à manger aux vaches et aux moutons.)3. Nelle nostre colline ___ tranquilli, si respira aria pulita e si vedono pochi turisti.
Sur nos collines ___ tranquilles, on respire de l'air pur et on voit peu de touristes.)4. Nel villaggio di montagna, la domenica ___ a cavallo e ___ facilmente tra i sentieri nei boschi.
Dans le village de montagne, le dimanche ___ de l'équitation et ___ facilement dans les sentiers du bois.)Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte pour chaque exemple utilisant le si impersonnel dans les situations quotidiennes à la campagne ou dans la vie au village. Faites attention aux erreurs fréquentes de la forme impersonnelle.
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Reformulez les phrases en utilisant la forme impersonnelle avec « on » (« on se » pour les verbes pronominaux), comme dans les exemples : « Au village on mange bien », « À la campagne on se réveille tôt ».
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNel nostro agriturismo si mangiano prodotti freschi.(Dans notre agritourisme, on mange des produits frais.)
-
Gli abitanti vivono tranquilli in questo piccolo paese.⇒ _______________________________________________ ExampleSi vive tranquilli in questo piccolo paese.(On vit tranquille dans ce petit village.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDalla terrazza dell’hotel si vedono le colline e i vigneti.(Depuis la terrasse de l'hôtel, on voit les collines et les vignobles.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIn questo villaggio ci si sveglia molto presto per lavorare nei campi.(Dans ce village, on se réveille très tôt pour travailler dans les champs.)
Exercice 4: Grammaire en action
Instruction: Discutez et décidez ce qu’on fait et comment on y vit pendant la journée.
- Com’è la vita in un villaggio di campagna? Cosa si fa di solito? (Comment est la vie dans un village de campagne ? Que fait‑on habituellement ?)
- In un’azienda agricola, come si allevano e si nutrono gli animali? Si lavora molto? Perché? (Dans une exploitation agricole, comment élève‑t‑on et nourrit‑on les animaux ? Travaille‑t‑on beaucoup ? Pourquoi ?)
- In campagna si vive tranquilli e si sta all’aria aperta. (À la campagne, on vit tranquillement et on passe du temps en plein air.)
- Nel villaggio si mangia cibo locale e ci si sveglia presto. (Dans le village, on mange des produits locaux et on se réveille tôt.)
- In un’azienda agricola si allevano mucche, pecore e capre. (Dans une exploitation agricole, on élève des vaches, des moutons et des chèvres.)
- si + verbo (si mangia, si vive, si lavora) (si + verbe (si mangia, si vive, si lavora))
- ci si + verbo riflessivo (ci si sveglia presto, ci si perde facilmente) (ci si + verbe réfléchi (ci si sveglia presto, ci si perde facilmente))
