La forma impersonale si usa per parlare di azioni generali, opinioni, giudizi od ordini.

(Forma bezosobowa jest używana do mówienia o czynnościach ogólnych, opiniach, ocenach lub rozkazach.)

  1. Si impersonale wyraża działania ogólne, które dotyczą wielu osób, a nie jednej konkretnej.
  2. Czasownik jest zazwyczaj odmieniany w trzeciej osobie liczby pojedynczej.
  3. Forma nieosobowa czasowników zwrotnych tworzy się za pomocą ci + si + trzecia osoba liczby pojedynczej.
FormulaEsempio
Si + MangiareSi mangia bene nel villaggio. (Właśnie się tutaj je dobrze w wiosce.)
Si + VivereSi vive tranquilli nella natura. (Żyje się spokojnie na łonie przyrody.)
Si + VedereSi vede il contadino lavorare. (Widać rolnika pracującego.)
Ci + Si + SvegliarsiCi si sveglia presto in campagna. (Tu się budzi wcześnie na wsi.)
Ci + Si+ PerdersiCi si perde facilmente nei campi. (Łatwo się tu zgubić na polach.)

Ćwiczenie 1: Il si impersonale

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

si allevano, ci si sveglia, si vive, si coltiva, si visita, si vedono, si usano, ci si lava

1. Svegliarsi:
In campagna ... presto per lavorare.
(Na wsi budzi się wcześnie, żeby pracować.)
2. Vedere:
In primavera ... molte pecore nei campi.
(Wiosną na polach widać wiele owiec.)
3. Coltivare:
D’estate ... l’agricoltura biologica in area aperta.
(Latem uprawia się rolnictwo ekologiczne na otwartym terenie.)
4. Lavarsi:
In fattoria ... le mani dopo aver nutrito gli animali.
(Na farmie myje się ręce po nakarmieniu zwierząt.)
5. Visitare:
Nel villaggio ... l’azienda agricola.
(W wiosce odwiedza się gospodarstwo rolne.)
6. Vivere:
In campagna ... tra mucche e paesaggi verdi.
(Na wsi żyje się wśród krów i zielonych krajobrazów.)
7. Usare:
In agricoltura ... metodi naturali.
(W rolnictwie stosuje się metody naturalne.)
8. Allevare:
Nelle fattorie italiane ... molti animali.
(Na włoskich farmach hoduje się wiele zwierząt.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie do każdego przykładu użycia si impersonale w codziennych sytuacjach na wsi lub w życiu w miasteczku. Zwróć uwagę na typowe błędy w konstrukcji impersonale.

1.
Błąd: czasownik nie powinien być odmieniony w pierwszej osobie liczby mnogiej z si impersonale.
Błąd: czasownik nie powinien być odmieniony w trzeciej osobie liczby mnogiej z si impersonale.
2.
Błąd: czasownik nie jest odmieniony w trzeciej osobie liczby pojedynczej.
Błąd: prawidłowy szyk to 'ci si', a nie 'si ci'.
3.
Błąd: szyk wyrazów jest niepoprawny w zdaniu z si impersonale.
Błąd: czasownik nie powinien być w trzeciej osobie liczby mnogiej z si impersonale.
4.
Błąd: czasownik powinien być w trzeciej osobie liczby pojedynczej, nie mnogiej.
Błąd: forma zwrotna nie jest tu używana i brakuje si impersonale.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przekształć zdania, używając formy impersonelnej z „si” (a dla czasowników zwrotnych z „ci si”), jak w przykładach: „Nel villaggio si mangia bene”, „In campagna ci si sveglia presto”.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (si) Nel nostro agriturismo la gente mangia prodotti freschi.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nel nostro agriturismo si mangiano prodotti freschi.
    (W naszym agroturystyce je się świeże produkty.)
  2. Gli abitanti vivono tranquilli in questo piccolo paese.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Si vive tranquilli in questo piccolo paese.
    (Mieszka się spokojnie w tej małej miejscowości.)
  3. Wskazówka Wskazówka (si) Dalla terrazza dell’hotel tutti vedono le colline e i vigneti.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dalla terrazza dell’hotel si vedono le colline e i vigneti.
    (Z tarasu hotelu widać wzgórza i winnice.)
  4. Wskazówka Wskazówka (ci si) In questo villaggio tutti si svegliano molto presto per lavorare nei campi.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    In questo villaggio ci si sveglia molto presto per lavorare nei campi.
    (W tej wiosce budzi się bardzo wcześnie, żeby pracować w polu.)
  5. Wskazówka Wskazówka (ci si) Quando non ci sono cartelli, i turisti si perdono facilmente nel bosco.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Quando non ci sono cartelli, ci si perde facilmente nel bosco.
    (Gdy nie ma znaków, łatwo się zgubić w lesie.)
  6. In campagna le persone usano spesso la bicicletta per andare in paese.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    In campagna si usa spesso la bicicletta per andare in paese.
    (Na wsi często używa się roweru, żeby dostać się do miasteczka.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

niedziela, 11/01/2026 15:47