A1.24 - Couleurs

Usage de “piacere”

Uso di “piacere”

Il verbo “piacere” indica ciò che piace.

(Le verbe “piacere” indique ce qui plaît.)

L’idée clé : « piacere » fonctionne à l’envers de « aimer »

En italien, on ne dit pas littéralement « j’aime X », mais plutôt :

  • « X me plaît » = Mi piace X
  • « X ne me plaît pas » = Non mi piace X

Donc, la personne (moi/toi/lui…) est souvent un petit pronom avant le verbe : mi, ti, gli, le, ci, vi, gli.

Choisir « piace » ou « piacciono » : regarde l’objet, pas la personne

Le point qui surprend le plus : le verbe s’accorde avec ce qui plaît (singulier/pluriel).

Ce qui plaît Forme Exemple correct
1 chose (singulier) piace Mi piace il colore rosso.
plusieurs choses (pluriel) piacciono Mi piacciono i pantaloni neri.
  • Mi piacciono il colore blu. → Mi piace il colore blu. (1 couleur)
  • Mi piace i capelli biondi. → Mi piacciono i capelli biondi. (pluriel)

Les pronoms : mi/ti/… = « à moi/à toi/… » (version naturelle)

Ces pronoms remplacent des formes plus longues avec a :

Forme naturelle Forme complète Sens
mi piace a me piace ça me plaît
ti piace a te piace ça te plaît
gli piace a lui piace ça lui plaît (à lui)
le piace a lei piace ça lui plaît (à elle)
ci piace / piacciono a noi piace / piacciono ça nous plaît
vi piace / piacciono a voi piace / piacciono ça vous plaît
gli piace / piacciono a loro piace / piacciono ça leur plaît

À l’oral, mi/ti/… est le choix le plus courant.

Négation et ordre des mots (simple et stable)

  • Non + pronom + piace/piacciono + chose
  • Ex. Non mi piace il vestito giallo.
  • Ex. Non ti piacciono gli occhiali gialli.

Piège fréquent :

  • Mi non piace… → Non mi piace…

Questions : pour vérifier vite « singulier ou pluriel »

  • Avec un nom singulier : Ti piace il cappello marrone?
  • Avec un nom pluriel : Ti piacciono le scarpe verdi?

Astuce : repère l’article.

  • il / lo / la → souvent piace
  • i / gli / le → souvent piacciono

Auto-check (30 secondes) avant de parler

  1. Qu’est-ce qui plaît ? (l’objet)
  2. Singulier ou pluriel ? → piace / piacciono
  3. À qui ? → mi / ti / gli / le / ci / vi / gli
  4. Négation ? → mettre Non tout devant

Si tu suis ces 4 étapes, tu choisis presque toujours la bonne forme.

  1. On utilise “piacere” toujours avec les pronoms mi, ti, gli, le, ci, vi, gli.
  2. Les pronoms “mi, ti, gli"… remplacent les formes complètes “a me, a te, a lui” et rendent la communication plus naturelle.
Espressione (Expression)Verbo (Verbe)Esempio (Exemple)
Positiva (Positive)PiacereMi piace il colore rosso. (J’aime la couleur rouge.)
Ti piace il tè verde. (Tu aimes le thé vert.)
Mi piacciono i capelli biondi. (J’aime les cheveux blonds.)
Negativa (Négative)Non piacereNon mi piace il vestito giallo. (Je n’aime pas la robe jaune.)
Non ti piace il colore blu. (Tu n’aimes pas la couleur bleue.)
Non mi piacciono i pantaloni marroni. (Je n’aime pas le pantalon marron.)

Des exceptions !

  1. Le verbe “piacere” change selon le nom (singulier ou pluriel), pas selon la personne.

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. ___ piace il logo rosso per i nuovi biglietti da visita.

___ aime le logo rouge pour les nouvelles cartes de visite.

2. ___ piacciono i gadget blu per la fiera a Milano?

___ aimes les gadgets bleus pour le salon à Milan ?

3. ___ ___ piace il muro giallo in ufficio; preferisco il bianco.

___ ___ aime le mur jaune au bureau ; je préfère le blanc.

4. Non mi ___ i mobili marroni in salotto, sono troppo scuri.

Je n’___ ___ les meubles marron dans le salon, ils sont trop sombres.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases en utilisant le verbe «piacere / non piacere» avec la forme correcte (mi piace, mi piacciono, ti piace, non ti piace, etc.).

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Io amo il colore rosso.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Mi piace il colore rosso.
    (La couleur rouge me plaît.)
  2. Luca odia il tè verde.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    A Luca non piace il tè verde.
    (Le thé vert ne plaît pas à Luca.)
  3. Noi amiamo i pantaloni neri.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ci piacciono i pantaloni neri.
    (Les pantalons noirs nous plaisent.)
  4. Tu non ami il vestito giallo.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Non ti piace il vestito giallo.
    (La robe jaune ne te plaît pas.)
  5. Io non amo le scarpe marroni.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Non mi piacciono le scarpe marroni.
    (Les chaussures marron ne me plaisent pas.)
  6. Sara e Marco amano i muri bianchi in ufficio.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    A Sara e Marco piacciono i muri bianchi in ufficio.
    (Les murs blancs plaisent à Sara et Marco au bureau.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 16/04/2026 17:43