Module 3 de soins infirmiers italiens: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)
Ceci est le module d'apprentissage 3 sur 6 de notre programme italien B1. Chaque module d'apprentissage contient de 6 à 8 chapitres.
Objectifs d'apprentissage :
- Aider à l'administration basique des médicaments et à l'explication des dosages
- Soutenir les patients avec des régimes alimentaires, des troubles de la déglutition et l'équilibre hydrique (entrée/sortie)
- Aider les résidents à choisir leurs repas, à suivre les restrictions alimentaires et à maintenir une bonne nutrition
- Aider à l'élimination, aux soins d'incontinence et favoriser les activités quotidiennes
Liste de mots (136)
Vocabulaire de base
(0):
Vocabulaire contextuel:
136
| Italien | Français |
|---|---|
| A digiuno \/ A stomaco pieno | À jeun / À prise après repas |
| Adattare il menu | Adapter le menu |
| Aiutare a bere (assistere il paziente durante i pasti) | Aider à boire (assister le patient pendant les repas) |
| Aiutare a urinare | Aider à uriner |
| Aiutare con la mobilità | Aider à la mobilité |
| Annullare (la partecipazione) | Annuler (la participation) |
| Asciugare delicatamente | Sécher délicatement |
| Assistere alla defecazione | Assister lors de la défécation |
| Assumere (un farmaco) | Prendre (un médicament) |
| Cambiare il pannolone | Changer la couche |
| Confermare la partecipazione | Confirmer la participation |
| Conservare in frigorifero | Conserver au réfrigérateur |
| Consigliare | Conseiller |
| Controllare i segni vitali (temperatura, frequenza cardiaca) | Contrôler les signes vitaux (température, fréquence cardiaque) |
| Controllare il colore | Vérifier la couleur |
| Coordinare i turni | Coordonner les tournées |
| Dare una mano | Donner un coup de main |
| Effettuare un'osservazione (monitorare i sintomi) | Effectuer une observation (surveiller les symptômes) |
| Evitare gli alimenti | Éviter certains aliments |
| Far assumere piccoli sorsi (sorseggiare lentamente) | Faire prendre de petites gorgées (siroter lentement) |
| Fare conversazione | Engager la conversation |
| Fare gli auguri | Souhaiter (des vœux) |
| Fornire informazioni sensibili | Fournir des informations sensibles |
| Il Dosaggio | Le dosage |
| Il Farmaco Generico | Le médicament générique |
| Il Farmaco da Banco | Le médicament en vente libre |
| Il Foglio Illustrativo | La notice |
| Il Principio Attivo | Le principe actif |
| Il bilancio idrico (input/output) | Le bilan hydrique (entrée/sortie) |
| Il brindisi | Le toast |
| Il calendario delle vacanze | Le calendrier des vacances |
| Il caregiver | Le soignant informel |
| Il catetere | La sonde urinaire |
| Il coniuge | Le conjoint |
| Il consenso informato | Le consentement éclairé |
| Il conteggio dei carboidrati | Le calcul des glucides |
| Il contenuto di zuccheri | La teneur en sucres |
| Il diario dell'assunzione (registro I/O) | Le carnet d'apports (registre E/S) |
| Il diario di cura | Le carnet de soins |
| Il dispositivo di assistenza alla deglutizione (posizionatore, cucchiaio speciale) | Dispositif d'aide à la déglutition (positionneur, cuillère spéciale) |
| Il pallore / la secchezza delle mucose | Pâleur / sécheresse des muqueuses |
| Il pannolone | La couche |
| Il pappagallo (termine colloquiale: reclinatore per toilette) | Le pot d'aisance (terme familier : réducteur de toilette) |
| Il parente stretto | Le parent proche |
| Il pasto | Le repas |
| Il pasto a basso contenuto di sodio | Le repas pauvre en sodium |
| Il pasto ipocalorico | Le repas hypocalorique |
| Il piano di cura | Le plan de soins |
| Il pranzo | Le déjeuner |
| Il pranzo di famiglia | Le déjeuner en famille |
| Il programma | Le programme |
| Il regalo | Le cadeau |
| Il rischio di soffocamento | Le risque d'étouffement |
| Il sondino naso-gastrico (SNG) | La sonde naso-gastrique (SNG) |
| Il vaso da notte | Le bassin de nuit |
| Il volontario | Le bénévole |
| Interagire con (altri farmaci) | Interagir avec (d'autres médicaments) |
| Invitare (a) | Inviter (à) |
| L'Effetto Collaterale | L'effet secondaire |
| L'addensante per liquidi | L'épaississant pour liquides |
| L'aspirazione (inalazione di cibo/fluido nei polmoni) | L'aspiration (inhalation d'aliments/fluide dans les poumons) |
| L'assistenza domiciliare | Les soins à domicile |
| L'evento sociale | L'événement social |
| L'incontinenza | L'incontinence |
| L'ingrediente sostitutivo | L'ingrédient de substitution |
| L'intolleranza al lattosio | L'intolérance au lactose |
| L'intolleranza alimentare / la reazione avversa | L'intolérance alimentaire / réaction indésirable |
| L'orinatoio | L'urinal |
| L'ospite | L'invité |
| L'urina | L'urine |
| La Confezione Monodose | L'emballage monodose |
| La Controindicazione | La contre-indication |
| La Posologia | La posologie |
| La Prescrizione | L'ordonnance |
| La Scadenza | La date de péremption |
| La badante | L'aide à domicile |
| La celebrazione | La célébration |
| La cena | Le dîner |
| La colazione | Le petit-déjeuner |
| La consistenza degli alimenti | La consistance des aliments |
| La decorazione | La décoration |
| La defecazione | La défécation |
| La dieta equilibrata | Le régime équilibré |
| La dieta modificata (pura, tritata, passata) | Régime modifié (purée, haché, mixé) |
| La dieta per diabetici | Le régime pour diabétiques |
| La disfagia (disturbo della deglutizione) | La dysphagie (trouble de la déglutition) |
| La disidratazione (segni di disidratazione) | La déshydratation (signes de déshydratation) |
| La famiglia allargata | La famille élargie |
| La festa | La fête |
| La minzione | La miction |
| La nutrizione enterale | La nutrition entérale |
| La postura corretta durante i pasti | La position correcte pendant les repas |
| La privacy dei dati | La confidentialité des données |
| La procedura di emergenza | La procédure d'urgence |
| La profilassi dell'aspirazione | La prévention de l'aspiration |
| La relazione di trasferimento | Le rapport de transfert |
| La restrizione dietetica | La restriction alimentaire |
| La reunion familiare | La réunion de famille |
| La scheda di valutazione | La fiche d'évaluation |
| La sonda per alimentazione | La sonde d'alimentation |
| Le feci | Les selles |
| Lo spuntino | La collation |
| Mettersi d'accordo | Se mettre d'accord |
| Misurare l'entrata e l'uscita | Mesurer les entrées et les sorties |
| Misurare la quantit e0 | Mesurer la quantité |
| Monitorare l'apporto idrico | Surveiller l'apport hydrique |
| Monitorare la glicemia | Surveiller la glycémie |
| Monitorare le condizioni | Surveiller l'état |
| Non superare la dose | Ne pas dépasser la dose |
| Organizzare | Organiser |
| Parlare del tempo | Parler du temps |
| Partecipare | Participer |
| Portare qualcosa | Apporter quelque chose |
| Preferire | Privilégier |
| Prendere ogni X ore | Prendre toutes les X heures |
| Pulire l'area genitale | Nettoyer la zone génitale |
| Raccomandare | Recommander |
| Raccontare un aneddoto | Raconter une anecdote |
| Reazione allergica | Réaction allergique |
| Registrare le attività | Enregistrer les activités |
| Ricevere delega | Recevoir une délégation |
| Richiedere un colloquio | Demander un entretien |
| Richiedere un'opzione senza glutine | Demander une option sans gluten |
| Rilevare i parametri | Mesurer les paramètres |
| Ringraziare | Remercier |
| Scusarsi | S'excuser |
| Segnalare cambiamenti al team sanitario | Signaler les changements à l'équipe soignante |
| Segnalare un problema | Signaler un problème |
| Smaltire correttamente (i rifiuti farmaceutici) | Éliminer correctement (les déchets pharmaceutiques) |
| Somministrare (un pasto) | Administrer (un repas) |
| Somministrare farmaci | Administrer des médicaments |
| Somministrare per via orale\/inatetale\/topica | Administrer par voie orale / intrathécale / topique |
| Sospendere (la terapia) | Arrêter (le traitement) |
| Supportare emotivamente | Soutenir émotionnellement |
| Una compressa \/ Una pastiglia | Un comprimé / un cachet |
| Valutare la consistenza | Évaluer la consistance |