Módulo de Enfermería italiana: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)
Este es el módulo de aprendizaje 3 de 6 de nuestro temario italiano nivel B1. Cada módulo de aprendizaje contiene de 6 a 8 capítulos.
Objetivos de aprendizaje:
- Asistencia con la administración básica de medicamentos y la explicación de dosis
- Apoyar a los pacientes con dietas, problemas para tragar y equilibrio hídrico (registrar entradas y salidas)
- Ayudar a los residentes a elegir comidas, seguir las restricciones dietéticas y mantener una buena nutrición
- Ayuda con la eliminación, el cuidado de la incontinencia y fomenta las actividades diarias
Lista de palabras (136)
Vocabulario básico
(0):
Vocabulario contextual:
137
| Italiano | Español |
|---|---|
| A digiuno / A stomaco pieno | En ayunas / Con el estómago lleno |
| Adattare il menu | Adaptar el menú |
| Aiutare a bere (assistere il paziente durante i pasti) | Ayudar a beber (asistir al paciente durante las comidas) |
| Aiutare a urinare | Ayudar a orinar |
| Aiutare con la mobilità | Ayudar con la movilidad |
| Annullare (la partecipazione) | Anular (la participación) |
| Asciugare delicatamente | Secar suavemente |
| Assistere alla defecazione | Asistir durante la defecación |
| Assumere (un farmaco) | Tomar (un fármaco) |
| Cambiare il pannolone | Cambiar el pañal adulto |
| Confermare la partecipazione | Confirmar la participación |
| Conservare in frigorifero | Conservar en refrigeración |
| Consigliare | Aconsejar |
| Controllare i segni vitali (temperatura, frequenza cardiaca) | Controlar los signos vitales (temperatura, frecuencia cardíaca) |
| Controllare il colore | Comprobar el color |
| Coordinare i turni | Coordinar los turnos |
| Dare una mano | Echar una mano |
| Effettuare un'osservazione (monitorare i sintomi) | Realizar una observación (monitorizar los síntomas) |
| Evitare gli alimenti | Evitar alimentos |
| Far assumere piccoli sorsi (sorseggiare lentamente) | Hacer que tome pequeños sorbos (beber despacio) |
| Fare conversazione | Conversar |
| Fare gli auguri | Felicitar |
| Fornire informazioni sensibili | Proporcionar información sensible |
| Il Dosaggio | La dosificación |
| Il Farmaco Generico | El fármaco genérico |
| Il Farmaco da Banco | El medicamento sin receta |
| Il Foglio Illustrativo | El prospecto |
| Il Principio Attivo | El principio activo |
| Il bilancio idrico (input/output) | El balance hídrico (entrada/salida) |
| Il brindisi | El brindis |
| Il calendario delle vacanze | El calendario de vacaciones |
| Il caregiver | El cuidador |
| Il catetere | El catéter |
| Il coniuge | El cónyuge |
| Il consenso informato | El consentimiento informado |
| Il conteggio dei carboidrati | El conteo de carbohidratos |
| Il contenuto di zuccheri | El contenido de azúcares |
| Il diario dell'assunzione (registro I/O) | El registro de ingesta (registro E/S) |
| Il diario di cura | El diario de cuidados |
| Il dispositivo di assistenza alla deglutizione (posizionatore, cucchiaio speciale) | El dispositivo de asistencia a la deglución (posicionador, cuchara especial) |
| Il pallore / la secchezza delle mucose | El palidez / la sequedad de las mucosas |
| Il pannolone | El pañal adulto |
| Il pappagallo (termine colloquiale: reclinatore per toilette) | El pappagallo (término coloquial: reclinador para inodoro) |
| Il parente stretto | El pariente cercano |
| Il pasto | La comida |
| Il pasto a basso contenuto di sodio | Comida baja en sodio |
| Il pasto ipocalorico | Comida baja en calorías |
| Il piano di cura | El plan de cuidados |
| Il pranzo | El almuerzo |
| Il pranzo di famiglia | La comida familiar |
| Il programma | El programa |
| Il regalo | El regalo |
| Il rischio di soffocamento | El riesgo de atragantamiento |
| Il sondino naso-gastrico (SNG) | La sonda nasogástrica (SNG) |
| Il vaso da notte | La cuña para orina/bañera nocturna |
| Il volontario | El voluntario |
| Interagire con (altri farmaci) | Interactuar con (otros fármacos) |
| Invitare (a) | Invitar (a) |
| L'addensante per liquidi | El espesante para líquidos |
| L'aspirazione (inalazione di cibo/fluido nei polmoni) | La aspiración (inhalación de comida/fluido en los pulmones) |
| L'assistenza domiciliare | La atención domiciliaria |
| L'evento sociale | El evento social |
| L'incontinenza | La incontinencia |
| L'ingrediente sostitutivo | El ingrediente sustituto |
| L'intolleranza al lattosio | La intolerancia a la lactosa |
| L'intolleranza alimentare / la reazione avversa | La intolerancia alimentaria / la reacción adversa |
| L'orinatoio | El orinal |
| L'ospite | El invitado |
| L'urina | La orina |
| La Controindicazione | La contraindicación |
| La Posologia | La posología |
| La Prescrizione | La prescripción |
| La Scadenza | La fecha de caducidad |
| La Somministrazione | La administración |
| La badante | La cuidadora domiciliaria |
| La celebrazione | La celebración |
| La cena | La cena |
| La colazione | El desayuno |
| La confezione monodose | El envase monodosis |
| La consistenza degli alimenti | La consistencia de los alimentos |
| La decorazione | La decoración |
| La defecazione | La defecación |
| La dieta equilibrata | La dieta equilibrada |
| La dieta modificata (pura, tritata, passata) | La dieta modificada (puré, triturada, pasada) |
| La dieta per diabetici | La dieta para diabéticos |
| La disfagia (disturbo della deglutizione) | La disfagia (trastorno de la deglución) |
| La disidratazione (segni di disidratazione) | La deshidratación (signos de deshidratación) |
| La famiglia allargata | La familia ampliada |
| La festa | La fiesta |
| La minzione | La micción |
| La nutrizione enterale | La nutrición enteral |
| La postura corretta durante i pasti | La postura correcta durante las comidas |
| La privacy dei dati | La privacidad de los datos |
| La procedura di emergenza | El procedimiento de emergencia |
| La profilassi dell'aspirazione | La profilaxis de la aspiración |
| La relazione di trasferimento | El informe de transferencia |
| La restrizione dietetica | La restricción dietética |
| La reunion familiare | La reunión familiar |
| La scheda di valutazione | La hoja de evaluación |
| La sonda per alimentazione | La sonda de alimentación |
| Le feci | Las heces |
| Lo spuntino | La merienda |
| Mettersi d'accordo | Ponerse de acuerdo |
| Misurare l'entrata e l'uscita | Medir la entrada y la salida |
| Misurare la quantità | Medir la cantidad |
| Monitorare l'apporto idrico | Monitorizar la ingesta hídrica |
| Monitorare la glicemia | Controlar la glucemia |
| Monitorare le condizioni | Monitorizar las condiciones |
| Non superare la dose | No superar la dosis |
| Organizzare | Organizar |
| Parlare del tempo | Hablar del tiempo |
| Partecipare | Participar |
| Portare qualcosa | Llevar algo |
| Preferire | Preferir |
| Prendere ogni X ore | Tomar cada X horas |
| Pulire l'area genitale | Limpiar el área genital |
| Raccomandare | Recomendar |
| Raccontare un aneddoto | Contar una anécdota |
| Reazione allergica | Reacción alérgica |
| Registrare le attività | Registrar las actividades |
| Ricevere delega | Recibir delegación |
| Richiedere un colloquio | Solicitar una entrevista |
| Richiedere un'opzione senza glutine | Solicitar una opción sin gluten |
| Rilevare i parametri | Registrar los parámetros |
| Ringraziare | Agradecer |
| Scusarsi | Disculparse |
| Segnalare cambiamenti al team sanitario | Reportar cambios al equipo sanitario |
| Segnalare un problema | Señalar un problema |
| Smaltire correttamente (i rifiuti farmaceutici) | Desechar correctamente (los residuos farmacéuticos) |
| Somministrare (un pasto) | Administrar (una comida) |
| Somministrare farmaci | Administrar medicamentos |
| Somministrare per via orale/intravenosa/topica | Administrar por vía oral/intravenosa/tópica |
| Sospendere (la terapia) | Suspender (la terapia) |
| Supportare emotivamente | Apoyar emocionalmente |
| Una compressa / Una pastiglia | Un comprimido / Una pastilla |
| Valutare la consistenza | Evaluar la consistencia |