Italiaanse verpleegkunde module 3: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)
Dit is leermodule 3 van 6 van ons Italiaanse B1-curriculum. Elke leermodule bevat 6 tot 8 hoofdstukken.
Leerdoelen:
- Helpen bij basis medicatietoediening en uitleg over doseringen
- Ondersteun patiënten met diëten, slikproblemen en vochtbalans (invoer/uitvoer)
- Help bewoners bij het kiezen van maaltijden, het volgen van dieetvoorschriften en het behoud van goede voeding
- Assisteren bij eliminatie, incontinentiezorg en het bevorderen van dagelijkse activiteiten
Woordenlijst (136)
Kernwoordenschat
(0):
Contextwoordenschat:
136
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| A digiuno / A stomaco pieno | Nuchter / bij een volle maag |
| Adattare il menu | Het menu aanpassen |
| Aiutare a bere (assistere il paziente durante i pasti) | Helpen met drinken (patiënt tijdens maaltijden assisteren) |
| Aiutare a urinare | Helpen bij het plassen |
| Aiutare con la mobilità | Helpen bij mobiliteit |
| Annullare (la partecipazione) | (Deelname) annuleren |
| Asciugare delicatamente | Voorzichtig drogen |
| Assistere alla defecazione | Helpen bij de ontlasting |
| Assumere (un farmaco) | Innemen (een geneesmiddel) |
| Cambiare il pannolone | De luier verschonen |
| Confermare la partecipazione | De deelname bevestigen |
| Conservare in frigorifero | In de koelkast bewaren |
| Consigliare | Advies geven |
| Controllare i segni vitali (temperatura, frequenza cardiaca) | Vital signs controleren (temperatuur, hartslag) |
| Controllare il colore | De kleur controleren |
| Coordinare i turni | Diensten/coördineren van diensten |
| Dare una mano | Een handje helpen |
| Effettuare un'osservazione (monitorare i sintomi) | Observatie uitvoeren (symptomen monitoren) |
| Evitare gli alimenti | Voedsel vermijden |
| Far assumere piccoli sorsi (sorseggiare lentamente) | Kleine slokjes laten nemen (langzaam nippen) |
| Fare conversazione | Een gesprek voeren |
| Fare gli auguri | Feliciteren |
| Fornire informazioni sensibili | Gevoelige informatie verstrekken |
| Il Dosaggio | De dosering |
| Il Farmaco Generico | Het generieke geneesmiddel |
| Il Farmaco da Banco | Het vrij verkrijgbare geneesmiddel |
| Il Foglio Illustrativo | De bijsluiter |
| Il Principio Attivo | De werkzame stof |
| Il bilancio idrico (input/output) | Vochtbalans (inname/uitstoot) |
| Il calendario delle vacanze | De vakantiekalender |
| Il caregiver | De mantelzorger |
| Il catetere | De katheter |
| Il coniuge | De echtgenoot / de echtgenote |
| Il consenso informato | De geïnformeerde toestemming |
| Il conteggio dei carboidrati | Het tellen van koolhydraten |
| Il contenuto di zuccheri | Het suikergehalte |
| Il diario dell'assunzione (registro I/O) | Innameboekje (I/O-registratie) |
| Il diario di cura | Het zorgdagboek |
| Il dispositivo di assistenza alla deglutizione (posizionatore, cucchiaio speciale) | Hulpmiddel bij slikken (positioneerder, speciale lepel) |
| Il pallore / la secchezza delle mucose | Bleekheid / droge slijmvliezen |
| Il pannolone | De luier |
| Il pappagallo (termine colloquiale: reclinatore per toilette) | De toiletstoel (informeel: pappagallo) |
| Il parente stretto | Een nauw familielid |
| Il pasto | De maaltijd |
| Il pasto a basso contenuto di sodio | Natriumarm gerecht |
| Il pasto ipocalorico | Caloriearm gerecht |
| Il piano di cura | Het zorgplan |
| Il pranzo | De lunch |
| Il pranzo di famiglia | De familielunch |
| Il programma | Het programma |
| Il regalo | Het cadeau |
| Il rischio di soffocamento | Risico op verstikking |
| Il sondino naso-gastrico (SNG) | Neus-maagsonde (NG-sonde) |
| Il vaso da notte | De urinaal (nachtpot) |
| Il volontario | De vrijwilliger |
| Interagire con (altri farmaci) | Interageren met (andere medicijnen) |
| Invitare (a) | Uitnodigen (om/voor) |
| L'Effetto Collaterale | De bijwerking |
| L'addensante per liquidi | Verdikkingsmiddel voor vloeistoffen |
| L'aspirazione (inalazione di cibo/fluido nei polmoni) | Aspiratie (inademen van voedsel/vloeistof in de longen) |
| L'assistenza domiciliare | Huiszorg |
| L'evento sociale | Het sociale evenement |
| L'incontinenza | Incontinentie |
| L'ingrediente sostitutivo | Het vervangende ingrediënt |
| L'intolleranza al lattosio | Lactose-intolerantie |
| L'intolleranza alimentare / la reazione avversa | Voedselintolerantie / ongunstige reactie |
| L'orinatoio | Het urinoir |
| L'ospite | De gast |
| L'urina | De urine |
| La Controindicazione | De contra-indicatie |
| La Posologia | De posologie |
| La Prescrizione | Het recept |
| La Scadenza | De houdbaarheidsdatum |
| La Somministrazione | De toediening |
| La badante | De thuishulp |
| La celebrazione | De viering |
| La cena | Het avondeten |
| La colazione | Het ontbijt |
| La confezione monodose | De eenheidsverpakking |
| La consistenza degli alimenti | Voedselconsistentie |
| La decorazione | De versiering |
| La defecazione | De ontlasting |
| La dieta equilibrata | Een uitgebalanceerd dieet |
| La dieta modificata (pura, tritata, passata) | Aangepast dieet (puree, fijngemalen, gepureerd) |
| La dieta per diabetici | Dieet voor diabetespatiënten |
| La disfagia (disturbo della deglutizione) | Dysfagie (slikstoornis) |
| La disidratazione (segni di disidratazione) | Uitdroging (tekens van uitdroging) |
| La famiglia allargata | Grootgezin / uitgebreide familie |
| La festa | Het feest |
| La minzione | Het plassen |
| La nutrizione enterale | Enterale voeding |
| La postura corretta durante i pasti | Juiste houding tijdens het eten |
| La privacy dei dati | De gegevensprivacy |
| La procedura di emergenza | De noodprocedure |
| La profilassi dell'aspirazione | Aspiratiepreventie |
| La relazione di trasferimento | Het overdrachtsverslag |
| La restrizione dietetica | Dieetbeperking |
| La reunion familiare | De familiebijeenkomst |
| La scheda di valutazione | Het beoordelingsformulier |
| La sonda per alimentazione | Voedingssonde |
| Le feci | De feces |
| Lo spuntino | De snack |
| Mettersi d'accordo | Het eens worden |
| Misurare l'entrata e l'uscita | Inname en uitgifte meten |
| Misurare la quantità | De hoeveelheid meten |
| Monitorare l'apporto idrico | Vochtinname monitoren |
| Monitorare la glicemia | De bloedglucose controleren |
| Monitorare le condizioni | De toestand monitoren |
| Non superare la dose | Overschrijd de dosis niet |
| Organizzare | Organiseren |
| Parlare del tempo | Over het weer praten |
| Partecipare | Deelnemen |
| Portare qualcosa | Iets meebrengen |
| Preferire | De voorkeur geven aan |
| Prendere ogni X ore | Elke X uur innemen |
| Pulire l'area genitale | Het genitale gebied reinigen |
| Raccomandare | Aanraden |
| Raccontare un aneddoto | Een anekdote vertellen |
| Reazione allergica | Allergische reactie |
| Registrare le attività | Activiteiten registreren |
| Ricevere delega | Een volmacht ontvangen |
| Richiedere un colloquio | Om een gesprek vragen |
| Richiedere un'opzione senza glutine | Om een glutenvrije optie vragen |
| Rilevare i parametri | Parameters meten |
| Ringraziare | Dankbetuigen / Bedanken |
| Scusarsi | Zich verontschuldigen |
| Segnalare cambiamenti al team sanitario | Veranderingen melden aan het zorgteam |
| Segnalare un problema | Een probleem melden |
| Smaltire correttamente (i rifiuti farmaceutici) | Geneesmiddelenafval correct verwijderen |
| Somministrare (un pasto) | Een maaltijd toedienen |
| Somministrare farmaci | Medicatie toedienen |
| Somministrare per via orale/intratale/topica | Toedienen via orale/intranasale/topicale weg |
| Sospendere (la terapia) | Therapie stoppen |
| Supportare emotivamente | Emotionele steun bieden |
| Una compressa / Una pastiglia | Een tablet / een pil |
| Valutare la consistenza | De consistentie beoordelen |