Módulo de Enfermagem Italiano: Nutrition, medication and wellbeing (Nutrition, medication and wellbeing)
Este é o módulo de aprendizagem 3 de 6 do nosso programa de italiano B1. Cada módulo de aprendizagem contém de 6 a 8 capítulos.
Objetivos de aprendizagem:
- Ajudar na administração básica de medicamentos e na explicação das dosagens
- Apoiar pacientes com dietas, problemas de deglutição e equilíbrio hídrico (entrada/saída)
- Ajudar os residentes a escolher refeições, respeitar restrições dietéticas e manter uma boa nutrição
- Ajudar com eliminação, cuidados de incontinência e promover atividades diárias
Word list (137)
Core vocabulary
(0):
Vocabulário de contexto:
137
| Italiano | Português |
|---|---|
| A digiuno / A stomaco pieno | Em jejum / Com o estômago cheio |
| Adattare il menu | Adaptar o menu |
| Aiutare a bere (assistere il paziente durante i pasti) | Ajudar a beber (auxiliar o paciente durante as refeições) |
| Aiutare a urinare | Ajudar a urinar |
| Aiutare con la mobilità | Ajudar com a mobilidade |
| Annullare (la partecipazione) | Cancelar (a participação) |
| Asciugare delicatamente | Secar delicadamente |
| Assistere alla defecazione | Acompanhar durante a defecação |
| Assumere (un farmaco) | Tomar (um medicamento) |
| Cambiare il pannolone | Trocar a fralda geriátrica |
| Confermare la partecipazione | Confirmar a participação |
| Conservare in frigorifero | Conservar no frigorífico |
| Consigliare | Aconselhar |
| Controllare i segni vitali (temperatura, frequenza cardiaca) | Verificar os sinais vitais (temperatura, frequência cardíaca) |
| Controllare il colore | Verificar a cor |
| Coordinare i turni | Coordenar os turnos |
| Dare una mano | Dar uma mão |
| Effettuare un'osservazione (monitorare i sintomi) | Realizar uma observação (monitorar os sintomas) |
| Evitare gli alimenti | Evitar alimentos |
| Far assumere piccoli sorsi (sorseggiare lentamente) | Fazer ingerir pequenos goles (beber lentamente) |
| Fare conversazione | Conversar |
| Fare gli auguri | Dar os parabéns |
| Fornire informazioni sensibili | Fornecer informações sensíveis |
| Il Dosaggio | A dosagem |
| Il Farmaco Generico | O medicamento genérico |
| Il Farmaco da Banco | O medicamento sem receita |
| Il Foglio Illustrativo | A bula |
| Il Principio Attivo | O princípio ativo |
| Il bilancio idrico (input/output) | Balanço hídrico (input/output) |
| Il brindisi | O brinde |
| Il calendario delle vacanze | O calendário de férias |
| Il caregiver | Cuidador familiar |
| Il catetere | Cateter |
| Il coniuge | Cônjuge |
| Il consenso informato | Consentimento informado |
| Il conteggio dei carboidrati | A contagem de hidratos de carbono |
| Il contenuto di zuccheri | O teor de açúcares |
| Il diario dell'assunzione (registro I/O) | Diário de ingestão (registro I/O) |
| Il diario di cura | Diário de cuidados |
| Il dispositivo di assistenza alla deglutizione (posizionatore, cucchiaio speciale) | Dispositivo de assistência à deglutição (posicionador, colher especial) |
| Il pallore / la secchezza delle mucose | Palidez / secura das mucosas |
| Il pannolone | Fralda geriátrica |
| Il pappagallo (termine colloquiale: reclinatore per toilette) | Apoio para vaso sanitário (termo coloquial: reclinador para toalete) |
| Il parente stretto | Parente próximo |
| Il pasto | A refeição |
| Il pasto a basso contenuto di sodio | A refeição com baixo teor de sódio |
| Il pasto ipocalorico | A refeição hipocalórica |
| Il piano di cura | Plano de cuidados |
| Il pranzo | O almoço |
| Il pranzo di famiglia | O almoço de família |
| Il programma | O programa |
| Il regalo | O presente |
| Il rischio di soffocamento | Risco de asfixia |
| Il sondino naso-gastrico (SNG) | Sonda nasogástrica (SNG) |
| Il vaso da notte | Comadre |
| Il volontario | Voluntário |
| Interagire con (altri farmaci) | Interagir com (outros medicamentos) |
| Invitare (a) | Convidar (para) |
| L'Effetto Collaterale | O efeito colateral |
| L'addensante per liquidi | Espessante para líquidos |
| L'aspirazione (inalazione di cibo/fluido nei polmoni) | Aspiração (inalação de comida/fluido para os pulmões) |
| L'assistenza domiciliare | Assistência domiciliar |
| L'evento sociale | O evento social |
| L'incontinenza | Incontinência |
| L'ingrediente sostitutivo | O ingrediente substituto |
| L'intolleranza al lattosio | A intolerância à lactose |
| L'intolleranza alimentare / la reazione avversa | Intolerância alimentar / reação adversa |
| L'orinatoio | Urinol |
| L'ospite | O convidado |
| L'urina | Urina |
| La Confezione Monodose | A embalagem monodose |
| La Controindicazione | A contraindicação |
| La Posologia | A posologia |
| La Prescrizione | A prescrição |
| La Scadenza | A data de validade |
| La Somministrazione | A administração |
| La badante | Cuidador(a) domiciliar(a) |
| La celebrazione | A celebração |
| La cena | O jantar |
| La colazione | O pequeno-almoço |
| La consistenza degli alimenti | Consistência dos alimentos |
| La decorazione | A decoração |
| La defecazione | Defecação |
| La dieta equilibrata | A dieta equilibrada |
| La dieta modificata (pura, tritata, passata) | Dieta modificada (purê, triturada, coada) |
| La dieta per diabetici | A dieta para diabéticos |
| La disfagia (disturbo della deglutizione) | Disfagia (distúrbio da deglutição) |
| La disidratazione (segni di disidratazione) | Desidratação (sinais de desidratação) |
| La famiglia allargata | Família alargada |
| La festa | A festa |
| La minzione | Micção |
| La nutrizione enterale | Nutrição enteral |
| La postura corretta durante i pasti | Postura correta durante as refeições |
| La privacy dei dati | Privacidade dos dados |
| La procedura di emergenza | Procedimento de emergência |
| La profilassi dell'aspirazione | Profilaxia da aspiração |
| La relazione di trasferimento | Relatório de transferência |
| La restrizione dietetica | Restrição dietética |
| La reunion familiare | A reunião de família |
| La scheda di valutazione | Ficha de avaliação |
| La sonda per alimentazione | Sonda de alimentação |
| Le feci | Fezes |
| Lo spuntino | O lanche |
| Mettersi d'accordo | Entrar em acordo |
| Misurare l'entrata e l'uscita | Medir a entrada e a saída |
| Misurare la quantità | Medir a quantidade |
| Monitorare l'apporto idrico | Monitorar a ingestão hídrica |
| Monitorare la glicemia | Monitorizar a glicemia |
| Monitorare le condizioni | Monitorar as condições |
| Non superare la dose | Não exceder a dose |
| Organizzare | Organizar |
| Parlare del tempo | Falar sobre o tempo |
| Partecipare | Participar |
| Portare qualcosa | Levar algo |
| Preferire | Preferir |
| Prendere ogni X ore | Tomar a cada X horas |
| Pulire l'area genitale | Limpar a área genital |
| Raccomandare | Recomendar |
| Raccontare un aneddoto | Contar uma anedota |
| Reazione allergica | Reação alérgica |
| Registrare le attività | Registar as atividades |
| Ricevere delega | Receber delegação |
| Richiedere un colloquio | Solicitar uma entrevista |
| Richiedere un'opzione senza glutine | Solicitar uma opção sem glúten |
| Rilevare i parametri | Verificar sinais vitais |
| Ringraziare | Agradecer |
| Scusarsi | Pedir desculpas |
| Segnalare cambiamenti al team sanitario | Comunicar mudanças à equipe de saúde |
| Segnalare un problema | Reportar um problema |
| Smaltire correttamente (i rifiuti farmaceutici) | Descartar corretamente (resíduos farmacêuticos) |
| Somministrare (un pasto) | Administrar (uma refeição) |
| Somministrare farmaci | Administrar medicamentos |
| Somministrare per via orale/intravenosa/topica | Administrar por via oral/intravenosa/tópica |
| Sospendere (la terapia) | Suspender (a terapia) |
| Supportare emotivamente | Prestar apoio emocional |
| Una compressa / Una pastiglia | Um comprimido / Uma pastilha |
| Valutare la consistenza | Avaliar a consistência |