Lo sapevi che il Nord Italia è una delle zone più inquinate d'Europa? Questo è un video per incentivare l'uso dei mezzi di trasporto pubblico e ridurre l'inquinamento.
Saviez-vous que le nord de l'Italie est l'une des zones les plus polluées d'Europe ? Cette vidéo encourage l'utilisation des transports en commun pour réduire la pollution.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| Le auto | Les voitures |
| Le strade | Les rues |
| La bici | le vélo |
| L'autobus | Le bus |
| Il tram | le tram |
| La metropolitana | le métro |
| Il treno | Le train |
Descrizione della multimodalità come soluzione per ridurre l'inquinamento.
| 1. | In Italia ci piacciono le auto. Anzi, si può quasi dire che le amiamo. | (En Italie, nous aimons les voitures. En fait, on peut presque dire que nous les adorons.) Montrer |
| 2. | Ma siccome siamo in tanti ad amarle, siamo in tanti anche sulle strade. | (Mais comme nous sommes nombreux à les aimer, nous sommes nombreux aussi sur les routes.) Montrer |
| 3. | E quindi si crea traffico, inquinamento, stress e perdita di tempo. | (Et donc, cela crée du trafic, de la pollution, du stress et une perte de temps.) Montrer |
| 4. | Fortunatamente oggi esiste una nuova soluzione: la multimodalità. | (Heureusement, aujourd'hui il existe une nouvelle solution : la multimodalité.) Montrer |
| 5. | Non usiamo più solo l'auto per spostarci, ma anche vari mezzi di trasporto. | (Nous n'utilisons plus seulement la voiture pour nous déplacer, mais aussi divers moyens de transport.) Montrer |
| 6. | Prima di tutto usiamo le gambe, poi la bici, l'autobus, il tram, la metropolitana o il treno. | (D'abord nous utilisons nos jambes, puis le vélo, le bus, le tramway, le métro ou le train.) Montrer |
| 7. | Così, l'aria diventa più pulita, la circolazione più fluida e le città più belle. | (Ainsi, l'air devient plus propre, la circulation plus fluide et les villes plus belles.) Montrer |
| 8. | Con la multimodalità si migliora la propria condizione fisica e si spendono meno soldi in benzina. | (Avec la multimodalité, on améliore sa condition physique et on dépense moins d'argent en carburant.) Montrer |
| 9. | I soldi che risparmiamo li possiamo usare per le cose che ci piacciono di più. | (L'argent que nous économisons, nous pouvons l'utiliser pour les choses que nous aimons le plus.) Montrer |
| 10. | Essere multimodale è una scelta buona e responsabile. | (Être multimodal est un choix bon et responsable.) Montrer |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- Che cosa significa essere multimodale?
- Quali mezzi di trasporto possono essere un'alternativa all'auto?
- Quali sono i vantaggi dell'essere multimodale?
- Preferisci usare l'auto o i mezzi di trasporto pubblici?
- Quale mezzo di trasporto usi di più nelle tue giornate?
Que signifie être multimodal ?
Quels moyens de transport peuvent être une alternative à la voiture ?
Quels sont les avantages d'être multimodal ?
Préfères-tu utiliser la voiture ou les transports en commun ?
Quel moyen de transport utilises-tu le plus dans tes journées ?
Exercice 2: Pratique en contexte
Instruction: Scegli dal primo sito una delle tratte del treno ad alta velocità Frecciarossa. Poi, simula l'acquisto di un biglietto per la tratta scelta nel secondo sito.