Lo sapevi che il Nord Italia è una delle zone più inquinate d'Europa? Questo è un video per incentivare l'uso dei mezzi di trasporto pubblico e ridurre l'inquinamento.
¿Sabías que el norte de Italia es una de las zonas más contaminadas de Europa? Este es un vídeo para fomentar el uso del transporte público y reducir la contaminación.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| Le auto | Los coches |
| Le strade | Las calles |
| La bici | La bici |
| L'autobus | el autobús |
| Il tram | El tranvía |
| La metropolitana | el metro |
| Il treno | El tren |
Descrizione della multimodalità come soluzione per ridurre l'inquinamento.
| 1. | In Italia ci piacciono le auto. Anzi, si può quasi dire che le amiamo. | (En Italia nos gustan los coches. De hecho, casi se puede decir que los amamos.) Mostrar |
| 2. | Ma siccome siamo in tanti ad amarle, siamo in tanti anche sulle strade. | (Pero como somos muchos los que los amamos, también somos muchos en las calles.) Mostrar |
| 3. | E quindi si crea traffico, inquinamento, stress e perdita di tempo. | (Y por eso se crea tráfico, contaminación, estrés y pérdida de tiempo.) Mostrar |
| 4. | Fortunatamente oggi esiste una nuova soluzione: la multimodalità. | (Afortunadamente, hoy existe una nueva solución: la multimodalidad.) Mostrar |
| 5. | Non usiamo più solo l'auto per spostarci, ma anche vari mezzi di trasporto. | (Ya no usamos solo el coche para desplazarnos, sino también varios medios de transporte.) Mostrar |
| 6. | Prima di tutto usiamo le gambe, poi la bici, l'autobus, il tram, la metropolitana o il treno. | (Primero usamos las piernas, luego la bicicleta, el autobús, el tranvía, el metro o el tren.) Mostrar |
| 7. | Così, l'aria diventa più pulita, la circolazione più fluida e le città più belle. | (Así, el aire se vuelve más limpio, la circulación más fluida y las ciudades más bonitas.) Mostrar |
| 8. | Con la multimodalità si migliora la propria condizione fisica e si spendono meno soldi in benzina. | (Con la multimodalidad se mejora la condición física y se gastan menos dinero en gasolina.) Mostrar |
| 9. | I soldi che risparmiamo li possiamo usare per le cose che ci piacciono di più. | (El dinero que ahorramos lo podemos usar para las cosas que más nos gustan.) Mostrar |
| 10. | Essere multimodale è una scelta buona e responsabile. | (Ser multimodal es una elección buena y responsable.) Mostrar |
Ejercicio 1: Preguntas de debate
Instrucción: Debatir las preguntas después de escuchar el audio o leer el texto.
- Che cosa significa essere multimodale?
- Quali mezzi di trasporto possono essere un'alternativa all'auto?
- Quali sono i vantaggi dell'essere multimodale?
- Preferisci usare l'auto o i mezzi di trasporto pubblici?
- Quale mezzo di trasporto usi di più nelle tue giornate?
¿Qué significa ser multimodal?
¿Qué medios de transporte pueden ser una alternativa al coche?
¿Cuáles son las ventajas de ser multimodal?
¿Prefieres usar el coche o los medios de transporte públicos?
¿Qué medio de transporte usas más en tus días?
Ejercicio 2: Práctica en contexto
Instrucción: Scegli dal primo sito una delle tratte del treno ad alta velocità Frecciarossa. Poi, simula l'acquisto di un biglietto per la tratta scelta nel secondo sito.