Lo sapevi che il Nord Italia è una delle zone più inquinate d'Europa? Questo è un video per incentivare l'uso dei mezzi di trasporto pubblico e ridurre l'inquinamento.
Wist je dat Noord-Italië een van de meest vervuilde gebieden van Europa is? Dit is een video om het gebruik van het openbaar vervoer te stimuleren en de vervuiling te verminderen.
| Woord | Vertaling |
|---|---|
| Le auto | De auto's |
| Le strade | de straten |
| La bici | de fiets |
| L'autobus | De bus |
| Il tram | De tram |
| La metropolitana | de metro |
| Il treno | De trein |
Descrizione della multimodalità come soluzione per ridurre l'inquinamento.
| 1. | In Italia ci piacciono le auto. Anzi, si può quasi dire che le amiamo. | (In Italië houden we van auto's. Sterker nog, je kunt bijna zeggen dat we ze liefhebben.) Show |
| 2. | Ma siccome siamo in tanti ad amarle, siamo in tanti anche sulle strade. | (Maar omdat we met velen zijn die er van houden, zijn we ook met velen op de wegen.) Show |
| 3. | E quindi si crea traffico, inquinamento, stress e perdita di tempo. | (En daardoor ontstaat er verkeer, vervuiling, stress en tijdverlies.) Show |
| 4. | Fortunatamente oggi esiste una nuova soluzione: la multimodalità. | (Gelukkig is er tegenwoordig een nieuwe oplossing: multimodaliteit.) Show |
| 5. | Non usiamo più solo l'auto per spostarci, ma anche vari mezzi di trasporto. | (We gebruiken niet langer alleen de auto om ons te verplaatsen, maar ook verschillende vervoersmiddelen.) Show |
| 6. | Prima di tutto usiamo le gambe, poi la bici, l'autobus, il tram, la metropolitana o il treno. | (Allereerst gebruiken we onze benen, dan de fiets, de bus, de tram, de metro of de trein.) Show |
| 7. | Così, l'aria diventa più pulita, la circolazione più fluida e le città più belle. | (Zo wordt de lucht schoner, het verkeer vlotter en de steden mooier.) Show |
| 8. | Con la multimodalità si migliora la propria condizione fisica e si spendono meno soldi in benzina. | (Met multimodaliteit verbetert je fysieke conditie en geef je minder geld uit aan benzine.) Show |
| 9. | I soldi che risparmiamo li possiamo usare per le cose che ci piacciono di più. | (Het geld dat we daardoor besparen, kunnen we gebruiken voor de dingen die we leuker vinden.) Show |
| 10. | Essere multimodale è una scelta buona e responsabile. | (Multimodaal zijn is een goede en verantwoordelijke keuze.) Show |
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
- Che cosa significa essere multimodale?
- Quali mezzi di trasporto possono essere un'alternativa all'auto?
- Quali sono i vantaggi dell'essere multimodale?
- Preferisci usare l'auto o i mezzi di trasporto pubblici?
- Quale mezzo di trasporto usi di più nelle tue giornate?
Wat betekent multimodaal zijn?
Welke vervoermiddelen kunnen een alternatief zijn voor de auto?
Wat zijn de voordelen van multimodaal zijn?
Gebruik je liever de auto of het openbaar vervoer?
Welk vervoermiddel gebruik je het meest in je dagelijkse leven?
Oefening 2: Oefening in context
Instructie: Scegli dal primo sito una delle tratte del treno ad alta velocità Frecciarossa. Poi, simula l'acquisto di un biglietto per la tratta scelta nel secondo sito.