Italien pour les soins infirmiers liste de mots

Programme officiel Cours structurés du niveau A1 au niveau C1
3 mois pour terminer Durée flexible, adaptée à votre emploi du temps
Suited for Exam preparation
Portail d'apprentissage Téléchargements d’app et de PDF
Garantie de qualité

Liste de mots (533)

Italien Français
A carico di À la charge de
A digiuno \/ A stomaco pieno À jeun / À prise après repas
Accudire (un paziente) Prendre soin (d'un patient)
Adattare il menu Adapter le menu
Adattare il piano alimentare modificare la dieta in base alle preferenze e alle esigenze cliniche Adapter le plan alimentaire — modifier le régime selon les préférences et les besoins cliniques
Affrontare la fine della vita Faire face à la fin de la vie
Agire secondo protocollo Agir selon le protocole
Aiutare a bere (assistere il paziente durante i pasti) Aider à boire (assister le patient pendant les repas)
Aiutare a urinare Aider à uriner
Aiutare con la mobilità Aider à la mobilité
Allergico Allergique
Allontanare la persona Écarter la personne
Alzarsi / Sedersi Se lever / S'asseoir
Annotare (sul report) Noter (dans le rapport)
Annotare / Registrare Noter / Enregistrer
Annotare i dettagli Noter les détails
Annullare (la partecipazione) Annuler (la participation)
Anticipare (un turno) Anticiper (un poste)
Applicare una medicazione Appliquer un pansement
Arrossare Rougir
Asciugare delicatamente Sécher délicatement
Assegnare (un turno) Attribuer (un poste)
Assegnare compiti Attribuer des tâches
Assistere (il paziente) Assister (le patient)
Assistere alla defecazione Assister lors de la défécation
Assumere (un farmaco) Prendre (un médicament)
Calmare la situazione Calmer la situation
Cambiare il pannolone Changer la couche
Camminare con il supporto Marcher avec appui
Chiamare i soccorsi Appeler les secours
Chiedere le volontà del paziente Demander les volontés du patient
Complicazione postoperatoria Complication postopératoire
Comunicare lentamente Communiquer lentement
Comunicare un caso sospetto Signaler un cas suspect
Comunicazione empatica Communication empathique
Concordare un piano Convenir d'un plan
Confermare la partecipazione Confirmer la participation
Conservare in frigorifero Conserver au réfrigérateur
Consigliare Conseiller
Contaminato/Contaminata Contaminé/Contaminée
Controllare i segni vitali Contrôler les signes vitaux
Controllare i segni vitali Contrôler les signes vitaux
Controllare i segni vitali valutare frequenza cardiaca, pressione, temperatura prima e dopo la somministrazione Contrôler les signes vitaux — évaluer la fréquence cardiaque, la tension, la température avant et après l'administration
Controllare i segni vitali (temperatura, frequenza cardiaca) Contrôler les signes vitaux (température, fréquence cardiaque)
Controllare il colore Vérifier la couleur
Coordinare Coordonner
Coordinare i turni Coordonner les tournées
Coprirsi (un turno) Assurer la relève (un poste)
Da riferire al medico À signaler au médecin
Dare una mano Donner un coup de main
Descrivere (descrivere i sintomi) Décrire (décrire les symptômes)
Dimettere un paziente Autoriser la sortie d'un patient
Documentare (il caso) Documenter (le cas)
Effettuare un'osservazione (monitorare i sintomi) Effectuer une observation (surveiller les symptômes)
Esaminare la pelle Examiner la peau
Esprimere un'opinione Exprimer une opinion
Essere coperto Être couvert
Essere di passaggio Être de passage
Essere presente Être présent
Evitare gli alimenti Éviter certains aliments
Far assumere piccoli sorsi (sorseggiare lentamente) Faire prendre de petites gorgées (siroter lentement)
Fare conversazione Engager la conversation
Fare esercizi leggeri Faire des exercices légers
Fare gli auguri Souhaiter (des vœux)
Fare il turno Faire une garde
Fare il turno di notte Faire le service de nuit
Fare un controllo Faire un bilan
Fornire informazioni sensibili Fournir des informations sensibles
Garanzia di continuità assistenziale Garantie de continuité des soins
Gestire (il personale) Gérer (le personnel)
Gestire (l'ansia o la confusione) Gérer (l'anxiété ou la confusion)
Gestire il conflitto Gérer le conflit
Gli indicatori non verbali del dolore Les indicateurs non verbaux de la douleur
Gli standard legali Les normes légales
Gonfiarsi Enfler
I bisogni funzionali di Gordon Les besoins fonctionnels de Gordon
I deliri Les délires
I fattori di rischio Les facteurs de risque
I segnali di crisi Les signes de crise
I sei domini della Salute Positiva Les six domaines de la Santé Positive
I valori etici Les valeurs éthiques
Il Dosaggio Le dosage
Il Farmaco Generico Le médicament générique
Il Farmaco da Banco Le médicament en vente libre
Il Foglio Illustrativo La notice
Il Principio Attivo Le principe actif
Il background culturale Le contexte culturel
Il badge Le badge
Il bagno / Lavarsi Le bain / Se laver
Il bendaggio Le bandage
Il beta-bloccante farmaco che rallenta il battito cardiaco e abbassa la pressione Le bêta-bloquant — médicament qui ralentit le rythme cardiaque et fait baisser la tension artérielle
Il bilancio idrico (input/output) Le bilan hydrique (entrée/sortie)
Il brindisi Le toast
Il calendario Le calendrier
Il calendario delle vacanze Le calendrier des vacances
Il cambio turno Le changement de poste
Il camice La blouse
Il camice La blouse
Il camice protettivo La blouse de protection
Il campo sterile Le champ stérile
Il caregiver Le soignant informel
Il caregiver Le soignant / aidant
Il carrello medico Le chariot médical
Il carrello per materiale Le chariot pour matériel
Il catetere La sonde urinaire
Il catetere Le cathéter
Il centro sanitario Le centre de santé
Il chirurgo Le chirurgien
Il chirurgo Le chirurgien
Il colore La couleur
Il comportamento aggressivo Le comportement agressif
Il conflitto di interessi Le conflit d'intérêts
Il conforto Le réconfort
Il coniuge Le conjoint
Il consenso informato Le consentement éclairé
Il consenso informato Le consentement éclairé
Il consenso informato Le consentement éclairé
Il consenso informato Le consentement éclairé
Il conteggio dei carboidrati Le calcul des glucides
Il contenuto di zuccheri La teneur en sucres
Il coordinatore di reparto Le coordinateur de service
Il corridoio Le couloir
Il criterio diagnostico Le critère diagnostique
Il deambulatore Le déambulateur
Il defibrillatore (AED) Le défibrillateur (DEA)
Il deltoide sito IM nella parte superiore del braccio Le deltoïde — site IM dans la partie supérieure du bras
Il dentista Le dentiste
Il diabete Le diabète
Il diario dell'assunzione (registro I/O) Le carnet d'apports (registre E/S)
Il diario di cura Le carnet de soins
Il digiuno preoperatorio Le jeûne préopératoire
Il diploma Le diplôme
Il direttore sanitario Le directeur des soins
Il disinfettante Le désinfectant
Il disinfettante per le mani Le désinfectant pour les mains
Il dispositivo di assistenza alla deglutizione (posizionatore, cucchiaio speciale) Dispositif d'aide à la déglutition (positionneur, cuillère spéciale)
Il distanziamento sociale La distanciation sociale
Il disturbo psicotico Le trouble psychotique
Il disturbo uditivo Le trouble auditif
Il dolore La douleur
Il dolore (localizzato) La douleur (localisée)
Il farmacista Le pharmacien
Il fisioterapista Le physiothérapeute
Il fisioterapista Le kinésithérapeute
Il follow-up Le suivi
Il guanto monouso Le gant jetable
Il guanto monouso Le gant à usage unique
Il lavaggio delle mani Le lavage des mains
Il lettino La civière
Il livello di coscienza Le niveau de conscience
Il livello di funzione Le niveau de fonction
Il lutto Le deuil
Il malato Le malade
Il malinteso Le malentendu
Il medico di base Le médecin généraliste
Il medico di base Le médecin généraliste
Il medico di guardia Le médecin de garde
Il medico specialista Le médecin spécialiste
Il miglioramento L'amélioration
Il modello Positive Health (Salute Positiva) Le modèle Positive Health (Santé Positive)
Il monitoraggio continuo La surveillance continue
Il monitoraggio postoperatorio La surveillance postopératoire
Il morbo di Parkinson La maladie de Parkinson
Il pallore / la secchezza delle mucose Pâleur / sécheresse des muqueuses
Il pannolone La couche
Il pappagallo (termine colloquiale: reclinatore per toilette) Le pot d'aisance (terme familier : réducteur de toilette)
Il parente stretto Le parent proche
Il pasto Le repas
Il pasto a basso contenuto di sodio Le repas pauvre en sodium
Il pasto ipocalorico Le repas hypocalorique
Il paziente Le patient
Il paziente Le patient
Il peggioramento L'aggravation
Il periodo di sospensione tempo necessario per interrompere temporaneamente un farmaco prima di una procedura La période d'arrêt — temps nécessaire pour interrompre temporairement un médicament avant une procédure
Il personale di assistenza Le personnel soignant
Il piano di cura Le plan de soins
Il piano di recupero Le plan de rétablissement
Il pranzo Le déjeuner
Il pranzo di famiglia Le déjeuner en famille
Il pregiudizio Le préjugé
Il presidio medico Le matériel médical
Il programma Le programme
Il pronto soccorso Les urgences
Il pronto soccorso Les urgences
Il punto di appoggio Le point d'appui
Il quadro clinico Le tableau clinique
Il recupero funzionale La récupération fonctionnelle
Il referto Le rapport médical
Il regalo Le cadeau
Il reparto Le service
Il reparto Le service (hospitalier)
Il responsabile Le responsable
Il rischio (di ulcera) Le risque (d'ulcère)
Il rischio anestesiologico Le risque anesthésique
Il rischio di ematoma possibile complicazione dopo un'iniezione Le risque d'hématome — complication possible après une injection
Il rischio di soffocamento Le risque d'étouffement
Il rispetto Le respect
Il sintomo (neurologico) Le symptôme (neurologique)
Il sollevatore meccanico Le lève-malade mécanique
Il sondino naso-gastrico (SNG) La sonde naso-gastrique (SNG)
Il supporto assistenziale Le soutien aux soins
Il supporto dietetico intervento per aiutare il paziente a seguire la dieta prescritta Le soutien nutritionnel — intervention pour aider le patient à suivre le régime prescrit
Il supporto psicosociale Le soutien psychosocial
Il termometro Le thermomètre
Il tessuto necrotico Le tissu nécrotique
Il testamento biologico Le testament biologique
Il testimone Le témoin
Il trasporto sanitario Le transport sanitaire
Il trattamento di mantenimento Traitement d'entretien
Il trattamento farmacologico Le traitement pharmacologique
Il turno Le tour de service
Il vaso da notte Le bassin de nuit
Il vasto laterale sito IM consigliato per neonati e bambini, sulla coscia Le vaste latéral — site IM recommandé pour les nourrissons et les enfants, sur la cuisse
Il ventrogluteo sito IM sicuro nella parte laterale dell'anca Le ventro-glutéal — site IM sûr sur la partie latérale de la hanche
Il verbale Le compte rendu
Il verbale Le procès-verbal
Il visierino protettivo La visière de protection
Il volontario Le bénévole
In corso di valutazione En cours d'évaluation
In vigore En vigueur
Interagire con (altri farmaci) Interagir avec (d'autres médicaments)
Invitare (a) Inviter (à)
Iscriversi S'inscrire
L'Effetto Collaterale L'effet secondaire
L'adattamento culturale L'adaptation culturelle
L'addensante per liquidi L'épaississant pour liquides
L'aggressione L'agression
L'alimentazione / Mangiare L'alimentation / Manger
L'analisi L'analyse
L'analisi del sangue L'analyse de sang
L'anestesia L'anesthésie
L'ascolto attivo L'écoute active
L'aspirazione (inalazione di cibo/fluido nei polmoni) L'aspiration (inhalation d'aliments/fluide dans les poumons)
L'assicurato L'assuré
L'assicuratore L'assureur
L'assicurazione sanitaria L'assurance maladie
L'assistenza domiciliare Les soins à domicile
L'ausilio (per la mobilità) L'aide (pour la mobilité)
L'edema (degli arti inferiori) Œdème (des membres inférieurs)
L'effetto collaterale reazione indesiderata di un medicinale L'effet secondaire — réaction indésirable d'un médicament
L'empatia L'empathie
L'equilibrio L'équilibre
L'evento sociale L'événement social
L'hospice L'hospice
L'igiene personale L'hygiène personnelle
L'incidente L'incident
L'incontinenza L'incontinence
L'infermiere L'infirmier
L'infezione L'infection
L'ingrediente sostitutivo L'ingrédient de substitution
L'insufficienza cardiaca destra Insuffisance cardiaque droite
L'insufficienza cardiaca sinistra Insuffisance cardiaque gauche
L'integrazione L'intégration
L'intolleranza al lattosio L'intolérance au lactose
L'intolleranza alimentare / la reazione avversa L'intolérance alimentaire / réaction indésirable
L'intorpidimento L'engourdissement
L'ipoglicemia L'hypoglycémie
L'ipotensione L'hypotension
L'oculista L'oculiste
L'orinatoio L'urinal
L'ospite L'invité
L'urina L'urine
L'urina L'urine
L'ustione La brûlure
La BPCO (Broncopneumopatia cronica ostruttiva) BPCO (bronchopneumopathie chronique obstructive)
La Confezione Monodose L'emballage monodose
La Controindicazione La contre-indication
La Posologia La posologie
La Prescrizione L'ordonnance
La Scadenza La date de péremption
La Scala di Valutazione Numerica (NRS) L'échelle numérique d'évaluation (NRS)
La autonomia L'autonomie
La badante L'aide à domicile
La barriera linguistica La barrière linguistique
La caduta / Prevenire le cadute La chute / Prévenir les chutes
La calzatura antiscivolo La chaussure antidérapante
La cartella clinica Le dossier médical
La celebrazione La célébration
La cena Le dîner
La cintura di sollevamento La ceinture de levage
La classificazione OMS La classification OMS
La colazione Le petit-déjeuner
La compressione graduata La compression graduée
La comunicazione SBARR La communication SBARR
La comunicazione interculturale La communication interculturelle
La condizione stabile État stable
La consistenza La consistance
La consistenza degli alimenti La consistance des aliments
La controindicazione motivo per cui non si deve somministrare un farmaco La contre-indication — raison pour laquelle un médicament ne doit pas être administré
La convalescenza La convalescence
La copertura La couverture
La crisi epilettica La crise d'épilepsie
La crisi psicotica La crise psychotique
La cure palliative Les soins palliatifs
La de-escalation La désescalade
La decorazione La décoration
La defecazione La défécation
La degenza L'hospitalisation
La degenza postoperatoria L'hospitalisation postopératoire
La demenza La démence
La dieta equilibrata Le régime équilibré
La dieta modificata (pura, tritata, passata) Régime modifié (purée, haché, mixé)
La dieta per diabetici Le régime pour diabétiques
La diminuzione della massa muscolare indicatore di sarcopenia e malnutrizione La diminution de la masse musculaire — indicateur de sarcopénie et de malnutrition
La dimissione La sortie (du patient)
La direttiva anticipata La directive anticipée
La disabilità intellettiva La déficience intellectuelle
La disfagia (disturbo della deglutizione) La dysphagie (trouble de la déglutition)
La disidratazione (segni di disidratazione) La déshydratation (signes de déshydratation)
La dispnea La dyspnée
La diversità culturale La diversité culturelle
La documentazione clinica La documentation clinique
La famiglia allargata La famille élargie
La fatigue (stanchezza cronica) Fatigue (fatigue chronique)
La febbre La fièvre
La ferita La plaie
La ferita chirurgica La plaie chirurgicale
La festa La fête
La fisioterapia La physiothérapie
La frequenza cardiaca / il polso La fréquence cardiaque / le pouls
La gestione del dolore La prise en charge de la douleur
La laurea Le diplôme universitaire
La lista di controllo preoperatoria La liste de contrôle préopératoire
La malattia reumatica La maladie rhumatismale
La mascherina Le masque
La mascherina Le masque
La medicazione Le pansement
La medicazione Le pansement
La medicazione Le pansement
La medicazione / Il farmaco Le pansement / Le médicament
La memoria a breve termine La mémoire à court terme
La memoria a lungo termine La mémoire à long terme
La minzione La miction
La mobilità La mobilité
La nutrizione enterale La nutrition entérale
La paralisi La paralysie
La pedana antiscivolo La plateforme antidérapante
La pelle La peau
La percezione La perception
La perdita dell'udito La perte auditive
La perdita di equilibrio La perte d'équilibre
La perdita di peso involontaria segno clinico di malnutrizione La perte de poids involontaire — signe clinique de malnutrition
La persona sterile La personne stérile
La piaga da decubito L'escarre
La pianificazione La planification
La polizza La police d'assurance
La postura La posture
La postura corretta durante i pasti La position correcte pendant les repas
La pressione La pression
La pressione sanguigna La tension artérielle
La pressione sanguigna La tension artérielle
La prevenzione delle infezioni La prévention des infections
La privacy La confidentialité
La privacy dei dati La confidentialité des données
La procedura di emergenza La procédure d'urgence
La procedura di isolamento La procédure d'isolement
La profilassi dell'aspirazione La prévention de l'aspiration
La psicosi La psychose
La qualità delle cure La qualité des soins
La quantità (di)... La quantité (de)...
La raccolta differenziata dei rifiuti sanitari Le tri des déchets sanitaires
La reazione allergica La réaction allergique
La relazione di trasferimento Le rapport de transfert
La reperibilità La permanence
La respirazione La respiration
La respirazione / il respiro La respiration / le souffle
La responsabilità professionale La responsabilité professionnelle
La restrizione dietetica La restriction alimentaire
La reunion familiare La réunion de famille
La riabilitazione La rééducation
La riacutizzazione Exacerbation
La riduzione dell'appetito sintomo comune che porta a scarsa assunzione di nutrienti La diminution de l'appétit — symptôme fréquent entraînant une faible ingestion de nutriments
La riservatezza La confidentialité des données
La riunione di reparto La réunion de service
La riunione multidisciplinare La réunion multidisciplinaire
La rotazione La rotation
La routine di assistenza La routine de soins
La routine quotidiana La routine quotidienne
La sala di attesa La salle d'attente
La sala operatoria La salle d'opération
La saturazione di ossigeno La saturation en oxygène
La scala comportamentale del dolore L'échelle comportementale de la douleur
La scala del dolore L'échelle de la douleur
La scala di gravità L'échelle de gravité
La scala visiva analogica (VAS) L'échelle visuelle analogique (EVA)
La scheda di valutazione La fiche d'évaluation
La schizofrenia La schizophrénie
La scrivania Le bureau
La secrezione La sécrétion
La sedazione La sédation
La sedazione palliativa La sédation palliative
La sedia a rotelle Le fauteuil roulant
La sedia a rotelle Le fauteuil roulant
La segnalazione La signalisation
La sensibilità La sensibilité
La sindrome di Rett Le syndrome de Rett
La siringa La seringue
La sofferenza La souffrance
La soluzione fisiologica La solution physiologique
La somministrazione (dei farmaci) L'administration (des médicaments)
La somministrazione intramuscolare (IM) tecnica per iniettare il farmaco nel muscolo L'administration intramusculaire (IM) — technique pour injecter le médicament dans le muscle
La sonda per alimentazione La sonde d'alimentation
La sostituzione La substitution
La stampella La béquille
La sterilizzazione La stérilisation
La temperatura (corporea) La température (corporelle)
La tessera sanitaria La carte de santé
La toilette / L'igiene personale La toilette / L'hygiène personnelle
La tuta protettiva La combinaison de protection
La valutazione (funzionale) L'évaluation (fonctionnelle)
La valutazione del dolore L'évaluation de la douleur
La valutazione multidimensionale L'évaluation multidimensionnelle
La visiera La visière
La visita di controllo La visite de contrôle
La visita medica La visite médicale
Le allucinazioni Les hallucinations
Le feci Les selles
Le norme professionali Les normes professionnelles
Le scarpe antiscivolo Les chaussures antidérapantes
Lo shock Le choc
Lo specialista Le spécialiste
Lo spuntino La collation
Lo stato funzionale L'état fonctionnel
Lo stile comunicativo Le style de communication
Lo straordinario Les heures supplémentaires
Mantenere la calma Rester calme
Mettere a verbale Consigner au procès-verbal
Mettersi d'accordo Se mettre d'accord
Migliorare S'améliorer
Misurare l'entrata e l'uscita Mesurer les entrées et les sorties
Misurare la pressione Prendre la tension
Misurare la quantite0 Mesurer la quantité
Monitorare Surveiller
Monitorare l'apporto calorico controllare le calorie consumate dal paziente Surveiller l'apport calorique — contrôler les calories consommées par le patient
Monitorare l'apporto idrico Surveiller l'apport hydrique
Monitorare la glicemia Surveiller la glycémie
Monitorare la mobilità Surveiller la mobilité
Monitorare le condizioni Surveiller l'état
Mostrare empatia Montrer de l'empathie
Non rispettare la dieta espressione per indicare scarso adherence alimentare Ne pas respecter le régime — expression indiquant une faible observance alimentaire
Non superare la dose Ne pas dépasser la dose
Offrire le condoglianze Présenter ses condoléances
Organizzare Organiser
Osservare / Monitorare Observer / Surveiller
Parlare del tempo Parler du temps
Partecipare Participer
Partecipare a una riunione Participer à une réunion
Paziente cosciente Patient conscient
Peggiorare S'aggraver
Portare qualcosa Apporter quelque chose
Preferire Privilégier
Prendere appuntamento Prendre rendez-vous
Prendere ogni X ore Prendre toutes les X heures
Prevenire le cadute Prévenir les chutes
Pulire l'area genitale Nettoyer la zone génitale
Raccomandare Recommander
Raccomandare (raccomandare un intervento) Recommander (recommander une intervention)
Raccontare un aneddoto Raconter une anecdote
Rassicurare (il paziente) Rassurer (le patient)
Reazione allergica Réaction allergique
Registrare le attività Enregistrer les activités
Regolare la terapia Régler la thérapie
Riassumere (riassumere le informazioni rilevanti) Résumer (résumer les informations pertinentes)
Ricevere delega Recevoir une délégation
Richiedere chiarimenti Demander des éclaircissements
Richiedere un colloquio Demander un entretien
Richiedere un'opzione senza glutine Demander une option sans gluten
Riconoscere i sintomi Reconnaître les symptômes
Ricoverarsi in ospedale Être hospitalisé
Ridurre il rischio di trombosi Réduire le risque de thrombose
Riferire (a un collega o al medico) Transmettre (à un collègue ou au médecin)
Rifiuto di trattamento Refus de traitement
Riformulare Reformuler
Rilevare (segnali vitali) Mesurer (les signes vitaux)
Rilevare / Misurare Détecter / Mesurer
Rilevare i parametri Mesurer les paramètres
Rilevare segnali non verbali Détecter des signes non verbaux
Ringraziare Remercier
Rinnovare Renouveler
Ripetere (per favore) Répétez (s'il vous plaît)
Riposizionare (il paziente) Repositionner (le patient)
Riprendere l'alimentazione Reprendre l'alimentation
Rispettare (le scelte del paziente) Respecter (les choix du patient)
Rispettare il protocollo Respecter le protocole
Rispettare le convinzioni religiose Respecter les convictions religieuses
Ritardare Retarder
Salvaguardare (la dignità) Sauvegarder (la dignité)
Sanguinare Saigner
Sanificare Désinfecter
Scusarsi S'excuser
Segnalare (segnalare un cambiamento) Signaler (signaler un changement)
Segnalare (un cambiamento) Signaler (un changement)
Segnalare (un incidente) Signaler (un incident)
Segnalare / Comunicare Signaler / Communiquer
Segnalare cambiamenti al team sanitario Signaler les changements à l'équipe soignante
Segnalare un problema Signaler un problème
Seguire il protocollo igienico Suivre le protocole d'hygiène
Seguire le istruzioni Suivre les instructions
Seguire le linee guida Suivre les directives
Semplificare il linguaggio Simplifier le langage
Smaltire correttamente (i rifiuti farmaceutici) Éliminer correctement (les déchets pharmaceutiques)
Smaltire in modo corretto Éliminer correctement
Sollevare correttamente Soulever correctement
Somministrare (un pasto) Administrer (un repas)
Somministrare con cautela pericolo e attenzione nella somministrazione di farmaci IM Administrer avec prudence — danger et précaution lors de l'administration de médicaments IM
Somministrare farmaci Administrer des médicaments
Somministrare per via orale\/inatetale\/topica Administrer par voie orale / intrathécale / topique
Somministrare un farmaco Administrer un médicament
Sospendere (farmaci) Suspendre (médicaments)
Sospendere (la terapia) Arrêter (le traitement)
Sospetto di infezione Suspicion d'infection
Sostenere (il paziente) Soutenir (le patient)
Sostenere (il paziente) Soutenir (le patient)
Sostenere / Aiutare a muoversi Soutenir / Aider à se déplacer
Sostenere emotivamente Soutenir émotionnellement
Spiegare le opzioni terapeutiche Expliquer les options thérapeutiques
Spostare in modo ergonomico Déplacer de manière ergonomique
Stabilizzare (il paziente) Stabiliser (le patient)
Stabilizzare (il paziente) Stabiliser (le patient)
Stato di coscienza: vigile, confuso, sonnolento État de conscience : vigilant, confus, somnolent
Supportare emotivamente Soutenir émotionnellement
Trasferire (dal letto alla sedia) Transférer (du lit au fauteuil)
Tutela dei dati Protection des données
Una compressa \/ Una pastiglia Un comprimé / un cachet
Uso dei segnali visivi Utilisation de signaux visuels
Valutare (i parametri vitali) Évaluer (les paramètres vitaux)
Valutare (il rischio) Évaluer (le risque)
Valutare il dolore Évaluer la douleur
Valutare il rischio Évaluer le risque
Valutare il rischio Évaluer le risque
Valutare la consistenza Évaluer la consistance
Valutare la massa muscolare misurare lo spessore del muscolo per scegliere il sito IM Évaluer la masse musculaire — mesurer l'épaisseur du muscle pour choisir le site IM
Verificare la comprensione Vérifier la compréhension