Italian for Nursing word list

Official curriculum Structured courses from A1 to C1
3 months to complete Flexible duration, adapted to your schedule
Suited for Exam preparation
Learning portal App + PDF downloads
Quality guarantee

Word list (536)

Italian English
A carico di Charged to / borne by
A digiuno / A stomaco pieno On an empty stomach / With food
Accudire (un paziente) To care for (a patient)
Adattare il menu Adapt the menu
Adattare il piano alimentare  modificare la dieta in base alle preferenze e alle esigenze cliniche Adapt the meal plan  modify the diet based on preferences and clinical needs
Affrontare la fine della vita Facing the end of life
Agire secondo protocollo Act according to protocol
Aiutare a bere (assistere il paziente durante i pasti) Assist with drinking (help the patient during meals)
Aiutare a urinare Assist with urination
Aiutare con la mobilità Assist with mobility
Allergico Allergic
Allontanare la persona Remove the person
Alzarsi / Sedersi Getting up / Sitting down
Annotare (sul report) Note (on the report)
Annotare / Registrare Note down / Record
Annotare i dettagli Record the details
Annullare (la partecipazione) To cancel (attendance)
Anticipare (un turno) To bring a shift forward
Applicare una medicazione Apply a dressing
Arrossare To redden
Asciugare delicatamente Dry gently
Assegnare (un turno) To assign (a shift)
Assegnare compiti Assign tasks
Assistere (il paziente) Assist (the patient)
Assistere alla defecazione Assist with defecation
Assumere (un farmaco) To take (a medicine)
Calmare la situazione Calm the situation
Cambiare il pannolone Change the adult diaper
Camminare con il supporto Walking with support
Chiamare i soccorsi Call emergency services
Chiedere le volontà del paziente Ask the patient's wishes
Complicazione postoperatoria Postoperative complication
Comunicare lentamente Speak slowly
Comunicare un caso sospetto Report a suspected case
Comunicazione empatica Empathic communication
Concordare un piano Agree on a plan
Confermare la partecipazione To confirm attendance
Conservare in frigorifero Store in the refrigerator
Consigliare Advise
Contaminato/Contaminata Contaminated
Controllare i segni vitali Checking vital signs
Controllare i segni vitali Check vital signs
Controllare i segni vitali  valutare frequenza cardiaca, pressione, temperatura prima e dopo la somministrazione Check vital signs  assess heart rate, blood pressure, and temperature before and after administration
Controllare i segni vitali (temperatura, frequenza cardiaca) Check vital signs (temperature, heart rate)
Controllare il colore Check the color
Coordinare To coordinate
Coordinare i turni Coordinate shifts
Coprirsi (un turno) To cover (a shift)
Da riferire al medico To be reported to the doctor
Dare una mano To give a hand
Descrivere (descrivere i sintomi) Describe (describe symptoms)
Dimettere un paziente To discharge a patient
Documentare (il caso) Document (the case)
Effettuare un'osservazione (monitorare i sintomi) To monitor (observe symptoms)
Esaminare la pelle To examine the skin
Esprimere un'opinione Express an opinion
Essere coperto To be covered
Essere di passaggio To be passing through/temporary (on duty)
Essere presente Be present
Evitare gli alimenti Avoid foods
Far assumere piccoli sorsi (sorseggiare lentamente) Give small sips (sip slowly)
Fare conversazione To make conversation
Fare esercizi leggeri Doing light exercises
Fare gli auguri To give best wishes
Fare il turno do the shift
Fare il turno di notte To do the night shift
Fare un controllo To have a check-up
Fornire informazioni sensibili Provide sensitive information
Garanzia di continuità assistenziale Guarantee of continuity of care
Gestire (il personale) To manage (the staff)
Gestire (l'ansia o la confusione) Manage (anxiety or confusion)
Gestire il conflitto Managing conflict
Gli indicatori non verbali del dolore Nonverbal Indicators of Pain
Gli standard legali Legal standards
Gonfiarsi To swell
I bisogni funzionali di Gordon Gordon's Functional Health Patterns
I deliri Delusions
I fattori di rischio Risk Factors
I segnali di crisi Crisis signs
I sei domini della Salute Positiva The Six Domains of Positive Health
I valori etici Ethical values
Il Dosaggio Dosage
Il Farmaco Generico Generic drug
Il Farmaco da Banco Over-the-counter drug
Il Foglio Illustrativo Package leaflet
Il Principio Attivo Active ingredient
Il background culturale Cultural background
Il badge ID badge
Il bagno / Lavarsi Bath / Washing
Il bendaggio Bandaging
Il beta-bloccante  farmaco che rallenta il battito cardiaco e abbassa la pressione The beta-blocker  a drug that slows the heart rate and lowers blood pressure
Il bilancio idrico (input/output) Fluid balance (input/output)
Il brindisi The toast
Il calendario The schedule/calendar
Il calendario delle vacanze The holiday calendar
Il cambio turno The shift change
Il camice lab coat
Il camice Gown
Il camice protettivo Protective gown
Il campo sterile Sterile field
Il caregiver Caregiver
Il caregiver Caregiver
Il carrello medico medical trolley
Il carrello per materiale Supply trolley
Il catetere Catheter
Il catetere Catheter
Il centro sanitario Health center
Il chirurgo Surgeon
Il chirurgo Surgeon
Il colore Color
Il comportamento aggressivo Aggressive behavior
Il conflitto di interessi Conflict of interest
Il conforto Comfort
Il coniuge Spouse
Il consenso informato Informed consent
Il consenso informato Informed consent
Il consenso informato Informed Consent
Il consenso informato Informed consent
Il conteggio dei carboidrati Carbohydrate counting
Il contenuto di zuccheri Sugar content
Il coordinatore di reparto Ward coordinator
Il corridoio corridor
Il criterio diagnostico Diagnostic criterion
Il deambulatore Walker
Il defibrillatore (AED) The defibrillator (AED)
Il deltoide  sito IM nella parte superiore del braccio The deltoid  an IM site in the upper part of the arm
Il dentista Dentist
Il diabete Diabetes
Il diario dell'assunzione (registro I/O) Intake chart (I/O record)
Il diario di cura Care diary
Il digiuno preoperatorio Preoperative fasting
Il diploma diploma
Il direttore sanitario Medical director
Il disinfettante Disinfectant
Il disinfettante per le mani Hand sanitizer
Il dispositivo di assistenza alla deglutizione (posizionatore, cucchiaio speciale) Swallowing assist device (positioner, special spoon)
Il distanziamento sociale Social distancing
Il disturbo psicotico Psychotic disorder
Il disturbo uditivo Hearing disorder
Il dolore Pain
Il dolore (localizzato) Pain (localized)
Il farmacista Pharmacist
Il fisioterapista Physiotherapist
Il fisioterapista Physiotherapist
Il follow-up Follow-up
Il guanto monouso Disposable glove
Il guanto monouso Disposable glove
Il lavaggio delle mani Handwashing
Il lettino examination couch
Il livello di coscienza Level of consciousness
Il livello di funzione Level of Function
Il lutto Bereavement
Il malato Sick person
Il malinteso Misunderstanding
Il medico di base General practitioner
Il medico di base General practitioner (GP)
Il medico di guardia On-call doctor
Il medico specialista Specialist doctor
Il miglioramento Improvement
Il modello Positive Health (Salute Positiva) Positive Health Model (Positive Health)
Il monitoraggio continuo Continuous Monitoring
Il monitoraggio postoperatorio Postoperative monitoring
Il morbo di Parkinson Parkinson's disease
Il pallore / la secchezza delle mucose Pallor / dry mucous membranes
Il pannolone Adult diaper
Il pappagallo (termine colloquiale: reclinatore per toilette) Commode chair (colloquial: toilet recliner)
Il parente stretto Close relative
Il pasto The meal
Il pasto a basso contenuto di sodio Low-sodium meal
Il pasto ipocalorico Low-calorie meal
Il paziente Patient
Il paziente Patient
Il peggioramento Worsening
Il periodo di sospensione  tempo necessario per interrompere temporaneamente un farmaco prima di una procedura The suspension period  time required to temporarily stop a drug before a procedure
Il personale di assistenza Care staff
Il piano di cura Care plan
Il piano di recupero Recovery plan
Il pranzo Lunch
Il pranzo di famiglia The family lunch
Il pregiudizio Prejudice
Il presidio medico Medical device
Il programma The schedule
Il pronto soccorso emergency department
Il pronto soccorso The emergency department
Il punto di appoggio Pressure point
Il quadro clinico Clinical picture
Il recupero funzionale Functional recovery
Il referto Report
Il regalo The gift
Il reparto ward
Il reparto Ward
Il responsabile The supervisor
Il riposo / Dormire Rest / Sleeping
Il rischio (di ulcera) Risk (of ulcer)
Il rischio anestesiologico Anesthetic risk
Il rischio di ematoma  possibile complicazione dopo un'iniezione The risk of hematoma  a possible complication after an injection
Il rischio di soffocamento Risk of choking
Il rispetto Respect
Il sintomo (neurologico) (Neurological) symptom
Il sollevatore meccanico Mechanical lift
Il sondino naso-gastrico (SNG) Nasogastric tube (NG tube)
Il supporto assistenziale Care support
Il supporto dietetico  intervento per aiutare il paziente a seguire la dieta prescritta Dietary support  an intervention to help the patient follow the prescribed diet
Il supporto psicosociale Psychosocial support
Il termometro thermometer
Il tessuto necrotico Necrotic tissue
Il testamento biologico Living will
Il testimone The witness
Il trasporto sanitario Patient transport
Il trattamento di mantenimento Maintenance treatment
Il trattamento farmacologico Pharmacological treatment
Il turno The shift
Il vaso da notte Bedpan
Il vasto laterale  sito IM consigliato per neonati e bambini, sulla coscia The vastus lateralis  an IM site recommended for infants and children on the thigh
Il ventrogluteo  sito IM sicuro nella parte laterale dell'anca The ventrogluteal  a safe IM site on the lateral hip
Il verbale Written report
Il verbale The incident report
Il visierino protettivo Face shield
Il volontario Volunteer
In corso di valutazione Under evaluation
In vigore In force / active
Interagire con (altri farmaci) To interact with (other drugs)
Invitare (a) To invite (to)
Iscriversi To register
L'Effetto Collaterale Side effect
L'adattamento culturale Cultural adaptation
L'addensante per liquidi Liquid thickener
L'aggressione The assault
L'alimentazione / Mangiare Nutrition / Eating
L'analisi Test
L'analisi del sangue Blood test
L'anestesia Anesthesia
L'ascolto attivo Active listening
L'aspirazione (inalazione di cibo/fluido nei polmoni) Aspiration (inhalation of food/fluids into the lungs)
L'assicurato Insured person
L'assicuratore Insurer
L'assicurazione sanitaria Health insurance
L'assistenza domiciliare Home care
L'ausilio (per la mobilità) Mobility aid
L'autonomia Autonomy
L'edema (degli arti inferiori) Edema (of the lower limbs)
L'effetto collaterale  reazione indesiderata di un medicinale The side effect  an unwanted reaction to a medication
L'empatia Empathy
L'equilibrio Balance
L'evento sociale The social event
L'hospice The hospice
L'igiene personale Personal hygiene
L'incidente The incident
L'incontinenza Incontinence
L'infermiere Nurse
L'infezione Infection
L'ingrediente sostitutivo Substitute ingredient
L'insufficienza cardiaca destra Right-sided heart failure
L'insufficienza cardiaca sinistra Left-sided heart failure
L'integrazione Integration
L'intolleranza al lattosio Lactose intolerance
L'intolleranza alimentare / la reazione avversa Food intolerance / adverse reaction
L'intorpidimento Numbness
L'ipoglicemia Hypoglycemia
L'ipotensione Hypotension
L'oculista Eye doctor (ophthalmologist)
L'orinatoio Urinal
L'ospite The guest
L'urina Urine
L'urina Urine
L'ustione Burn
La BPCO (Broncopneumopatia cronica ostruttiva) COPD (chronic obstructive pulmonary disease)
La Controindicazione Contraindication
La Posologia Dosage regimen
La Prescrizione Prescription
La Scadenza Expiry date
La Scala di Valutazione Numerica (NRS) Numeric Rating Scale (NRS)
La Somministrazione Administration
La badante Caregiver for the elderly
La barriera linguistica Language barrier
La caduta / Prevenire le cadute Fall / Preventing falls
La calzatura antiscivolo Non-slip footwear
La cartella clinica Medical chart
La celebrazione The celebration
La cena Dinner
La cintura di sollevamento Lifting belt
La classificazione OMS WHO Classification
La colazione Breakfast
La compressione graduata Graduated compression
La comunicazione SBARR SBAR Communication
La comunicazione interculturale Intercultural communication
La condizione stabile Stable condition
La confezione monodose Single-dose package
La consistenza Consistency
La consistenza degli alimenti Food texture
La controindicazione  motivo per cui non si deve somministrare un farmaco The contraindication  the reason why a drug should not be administered
La convalescenza Convalescence
La copertura Coverage
La crisi epilettica Seizure
La crisi psicotica Psychotic crisis
La cura palliative Palliative care
La de-escalation De-escalation
La decorazione The decoration
La defecazione Defecation
La degenza inpatient ward
La degenza postoperatoria Postoperative stay
La demenza Dementia
La dieta equilibrata Balanced diet
La dieta modificata (pura, tritata, passata) Modified diet (pureed, minced, strained)
La dieta per diabetici Diabetic diet
La diminuzione della massa muscolare  indicatore di sarcopenia e malnutrizione Loss of muscle mass  an indicator of sarcopenia and malnutrition
La dimissione Discharge
La direttiva anticipata Advance directive
La disabilità intellettiva Intellectual disability
La disfagia (disturbo della deglutizione) Dysphagia (swallowing disorder)
La disidratazione (segni di disidratazione) Dehydration (signs of dehydration)
La dispnea Dyspnea (shortness of breath)
La diversità culturale Cultural diversity
La documentazione clinica Clinical Documentation
La famiglia allargata Extended family
La fatigue (stanchezza cronica) Fatigue (chronic fatigue)
La febbre Fever
La ferita Wound
La ferita chirurgica Surgical wound
La festa The party
La fisioterapia Physiotherapy
La frequenza cardiaca / il polso Heart rate / pulse
La gestione del dolore Pain management
La laurea degree
La lista di controllo preoperatoria Preoperative checklist
La malattia reumatica Rheumatic disease
La mascherina Face mask
La mascherina Face mask
La medicazione Dressing
La medicazione Dressing (wound dressing)
La medicazione Dressing (wound dressing)
La medicazione / Il farmaco Dressing / Medication
La memoria a breve termine Short-term memory
La memoria a lungo termine Long-term memory
La minzione Urination
La mobilità Mobility
La nutrizione enterale Enteral nutrition
La paralisi Paralysis
La pazienza Patience
La pedana antiscivolo Non-slip footboard
La pelle Skin
La percezione Perception
La perdita dell'udito Hearing loss
La perdita di equilibrio Loss of balance
La perdita di peso involontaria  segno clinico di malnutrizione Unintentional weight loss  a clinical sign of malnutrition
La persona sterile Sterile person
La piaga da decubito Pressure ulcer
La pianificazione The planning
La polizza Insurance policy
La postura Posture
La postura corretta durante i pasti Correct posture during meals
La pressione Pressure
La pressione sanguigna Blood pressure
La pressione sanguigna Blood pressure
La prevenzione delle infezioni Infection prevention
La privacy Privacy
La privacy dei dati Data privacy
La procedura di emergenza Emergency procedure
La procedura di isolamento Isolation procedure
La profilassi dell'aspirazione Aspiration prophylaxis
La psicosi Psychosis
La qualità delle cure Quality of care
La quantità (di)... Amount (of)...
La raccolta differenziata dei rifiuti sanitari Segregation of medical waste
La reazione allergica Allergic reaction
La relazione di trasferimento Transfer report
La reperibilità On-call duty
La respirazione Breathing
La respirazione / il respiro Respiration / breathing
La responsabilità professionale Professional responsibility
La restrizione dietetica Dietary restriction
La reunion familiare The family gathering
La riabilitazione Rehabilitation
La riacutizzazione Acute exacerbation
La riduzione dell'appetito  sintomo comune che porta a scarsa assunzione di nutrienti Reduced appetite  a common symptom leading to poor nutrient intake
La riservatezza Confidentiality
La riunione di reparto The ward meeting
La riunione multidisciplinare Multidisciplinary meeting
La rotazione The rotation
La routine di assistenza Care Routine
La routine quotidiana Daily routine
La sala di attesa waiting room
La sala operatoria operating theatre
La saturazione di ossigeno Oxygen saturation
La scala comportamentale del dolore Behavioral Pain Scale
La scala del dolore Pain scale
La scala di gravità Severity Scale
La scala visiva analogica (VAS) Visual Analogue Scale (VAS)
La scheda di valutazione Assessment form
La schizofrenia Schizophrenia
La scrivania desk
La secrezione Exudate
La sedazione Sedation
La sedazione palliativa Palliative sedation
La sedia a rotelle wheelchair
La sedia a rotelle Wheelchair
La segnalazione The report
La sensibilità Sensitivity
La sindrome di Rett Rett syndrome
La siringa Syringe
La sofferenza Suffering
La soluzione fisiologica Normal saline
La somministrazione (dei farmaci) Medication administration
La somministrazione intramuscolare (IM)  tecnica per iniettare il farmaco nel muscolo Intramuscular administration (IM)  technique for injecting a drug into the muscle
La sonda per alimentazione Feeding tube
La sostituzione The replacement
La stampella Crutch
La sterilizzazione Sterilization
La temperatura (corporea) Temperature (body)
La tessera sanitaria Health card
La toilette / L'igiene personale Toilet / Personal hygiene
La tuta protettiva Protective suit
La valutazione (funzionale) (Functional) assessment
La valutazione del dolore Pain Assessment
La valutazione multidimensionale Multidimensional Assessment
La visiera Face shield
La visita di controllo Follow-up visit
La visita medica Medical examination
Le allucinazioni Hallucinations
Le feci Feces
Le norme professionali Professional standards
Le scarpe antiscivolo non-slip shoes
Lo shock Shock
Lo specialista Specialist
Lo spuntino Snack
Lo stato funzionale Functional Status
Lo stile comunicativo Communication style
Lo straordinario Overtime
Mantenere la calma Remain calm
Mettere a verbale Record in the minutes
Mettersi d'accordo To agree
Migliorare Improve
Misurare l'entrata e l'uscita Measure intake and output
Misurare la pressione measure blood pressure
Misurare la quantità Measure the quantity
Monitorare Monitor
Monitorare l'apporto calorico  controllare le calorie consumate dal paziente Monitor calorie intake  check the calories consumed by the patient
Monitorare l'apporto idrico Monitor fluid intake
Monitorare la glicemia Monitor blood glucose
Monitorare la mobilità Monitor mobility
Monitorare le condizioni Monitor conditions
Mostrare empatia Show empathy
Non rispettare la dieta  espressione per indicare scarso adherence alimentare Not following the diet  expression indicating poor dietary adherence
Non superare la dose Do not exceed the dose
Offrire le condoglianze Offer condolences
Organizzare To organize
Osservare / Monitorare Observe / Monitor
Parlare del tempo To talk about the weather
Partecipare To participate
Partecipare a una riunione Attend a meeting
Paziente cosciente Conscious patient
Peggiorare Worsen
Portare qualcosa To bring something
Preferire Prefer
Prendere appuntamento To make an appointment
Prendere ogni X ore Take every X hours
Prevenire le cadute Prevent falls
Pulire l'area genitale Clean the genital area
Raccomandare Recommend
Raccomandare (raccomandare un intervento) Recommend (recommend an intervention)
Raccontare un aneddoto To tell an anecdote
Rassicurare (il paziente) Reassure (the patient)
Reazione allergica Allergic reaction
Registrare le attività Record activities
Regolare la terapia To adjust therapy
Riassumere (riassumere le informazioni rilevanti) Summarize (summarize relevant information)
Ricevere delega Receive delegation
Richiedere chiarimenti Request clarification
Richiedere un colloquio Request an interview
Richiedere un'opzione senza glutine Request a gluten-free option
Riconoscere i sintomi To recognize the symptoms
Ricoverarsi in ospedale To be admitted to hospital
Ridurre il rischio di trombosi Reduce risk of thrombosis
Riferire (a un collega o al medico) Report (to a colleague or doctor)
Rifiuto di trattamento Refusal of treatment
Riformulare Rephrase
Rilevare (segnali vitali) Record (vital signs)
Rilevare / Misurare Detect / Measure
Rilevare i parametri Measure vital signs
Rilevare segnali non verbali Detect Nonverbal Signs
Ringraziare To thank
Rinnovare To renew
Ripetere (per favore) Repeat (please)
Riposizionare (il paziente) Reposition (the patient)
Riprendere l'alimentazione Resume feeding
Rispettare (le scelte del paziente) Respect (the patient's choices)
Rispettare il protocollo Follow the protocol
Rispettare le convinzioni religiose Respect religious beliefs
Ritardare To delay/to postpone
Salvaguardare (la dignità) Safeguard (dignity)
Sanguinare To bleed
Sanificare Sanitize
Scusarsi To apologize
Segnalare (segnalare un cambiamento) Report (report a change)
Segnalare (un cambiamento) Report (a change)
Segnalare (un incidente) Report (an incident)
Segnalare / Comunicare Report / Communicate
Segnalare cambiamenti al team sanitario Report changes to the healthcare team
Segnalare un problema Report a problem
Seguire il protocollo igienico Follow hygiene protocol
Seguire le istruzioni Follow instructions
Seguire le linee guida Follow the guidelines
Semplificare il linguaggio Simplify language
Smaltire correttamente (i rifiuti farmaceutici) Dispose of pharmaceutical waste correctly
Smaltire in modo corretto Dispose of correctly
Sollevare correttamente Lift correctly
Somministrare (un pasto) Administer (a meal)
Somministrare con cautela  pericolo e attenzione nella somministrazione di farmaci IM Administer with caution  exercise care when giving IM medications
Somministrare farmaci Administer medication
Somministrare per via orale/inalatoria/topica Administer orally/inhalationally/topically
Somministrare un farmaco administer a medication
Sospendere (farmaci) Discontinue (medications)
Sospendere (la terapia) To discontinue (therapy)
Sospetto di infezione Suspected infection
Sostenere (il paziente) Support (the patient)
Sostenere (il paziente) Support (the patient)
Sostenere / Aiutare a muoversi Support / Help to move
Sostenere emotivamente Provide emotional support
Spiegare le opzioni terapeutiche Explain treatment options
Spostare in modo ergonomico Move ergonomically
Stabilizzare (il paziente) Stabilize (the patient)
Stabilizzare (il paziente) Stabilize (the patient)
Stato di coscienza: vigile, confuso, sonnolento Consciousness state: alert, confused, drowsy
Supportare emotivamente Provide emotional support
Trasferire (dal letto alla sedia) Transfer (from bed to chair)
Tutela dei dati Data protection
Una compressa / Una pastiglia A tablet / a pill
Uso dei segnali visivi Use of visual cues
Valutare (i parametri vitali) Assess (vital signs)
Valutare (il rischio) Assess (risk)
Valutare il dolore Assess Pain
Valutare il rischio To assess the risk
Valutare il rischio Assess risk
Valutare la consistenza Assess the consistency
Valutare la massa muscolare  misurare lo spessore del muscolo per scegliere il sito IM Assess muscle mass  measure muscle thickness to choose the IM site
Verificare la comprensione Check understanding