Italiaans voor Verpleegkunde woordenlijst

Officieel curriculum Gestructureerde cursussen van A1 tot C1
3 maanden om te voltooien Flexibele duur, aangepast aan je schema
Suited for Exam preparation
Leerportaal App + PDF-downloads
Kwaliteitsgarantie

Woordenlijst (535)

Italiaans Nederlands
A carico di Ten laste van
A digiuno / A stomaco pieno Nuchter / bij een volle maag
Accudire (un paziente) Zorgen voor (een patiënt)
Adattare il menu Het menu aanpassen
Adattare il piano alimentare  modificare la dieta in base alle preferenze e alle esigenze cliniche Pas het voedingsplan aan  wijzig het dieet op basis van voorkeuren en klinische behoeften
Affrontare la fine della vita De eindfase van het leven benaderen
Agire secondo protocollo Handelen volgens protocol
Aiutare a bere (assistere il paziente durante i pasti) Helpen met drinken (patiënt tijdens maaltijden assisteren)
Aiutare a urinare Helpen bij het plassen
Aiutare con la mobilità Helpen bij mobiliteit
Allergico Allergisch
Allontanare la persona De persoon verwijderen
Alzarsi / Sedersi Opstaan / Gaan zitten
Annotare (sul report) Aantekenen (in het rapport)
Annotare / Registrare Aantekenen / registreren
Annotare i dettagli Details noteren
Annullare (la partecipazione) (Deelname) annuleren
Anticipare (un turno) Een dienst vervroegen
Applicare una medicazione Een wondverzorging aanbrengen
Arrossare Rood worden
Asciugare delicatamente Voorzichtig drogen
Assegnare (un turno) Een dienst toewijzen
Assegnare compiti Taken toewijzen
Assistere (il paziente) De patiënt assisteren
Assistere alla defecazione Helpen bij de ontlasting
Assumere (un farmaco) Innemen (een geneesmiddel)
Calmare la situazione De situatie kalmeren
Cambiare il pannolone De luier verschonen
Camminare con il supporto Lopen met ondersteuning
Chiamare i soccorsi De hulpdiensten bellen
Chiedere le volontà del paziente De wensen van de patiënt vragen
Complicazione postoperatoria Postoperatieve complicatie
Comunicare lentamente Langzaam communiceren
Comunicare un caso sospetto Een verdacht geval melden
Comunicazione empatica Empathische communicatie
Concordare un piano Een plan overeenkomen
Confermare la partecipazione De deelname bevestigen
Conservare in frigorifero In de koelkast bewaren
Consigliare Advies geven
Contaminato/Contaminata Gecontamineerd
Controllare i segni vitali Vitale functies controleren
Controllare i segni vitali De vitale functies controleren
Controllare i segni vitali  valutare frequenza cardiaca, pressione, temperatura prima e dopo la somministrazione Controleer de vitale functies  beoordeel hartslag, bloeddruk en temperatuur vóór en na toediening
Controllare i segni vitali (temperatura, frequenza cardiaca) Vital signs controleren (temperatuur, hartslag)
Controllare il colore De kleur controleren
Coordinare Coördineren
Coordinare i turni Diensten/coördineren van diensten
Coprirsi (un turno) Een dienst overnemen
Da riferire al medico Te melden aan de arts
Dare una mano Een handje helpen
Descrivere (descrivere i sintomi) Beschrijven (symptomen beschrijven)
Dimettere un paziente Een patiënt ontslaan
Documentare (il caso) Documenteren (de casus)
Effettuare un'osservazione (monitorare i sintomi) Observatie uitvoeren (symptomen monitoren)
Esaminare la pelle De huid onderzoeken
Esprimere un'opinione Een mening uiten
Essere coperto Gedekt zijn
Essere di passaggio Tijdelijk aanwezig zijn
Essere presente Aanwezig zijn
Evitare gli alimenti Voedsel vermijden
Far assumere piccoli sorsi (sorseggiare lentamente) Kleine slokjes laten nemen (langzaam nippen)
Fare conversazione Een gesprek voeren
Fare esercizi leggeri Lichte oefeningen doen
Fare gli auguri Feliciteren
Fare il turno Een dienst draaien
Fare il turno di notte De nachtdienst draaien
Fare un controllo Een controle uitvoeren
Fornire informazioni sensibili Gevoelige informatie verstrekken
Garanzia di continuità assistenziale Garantie van continuïteit van zorg
Gestire (il personale) Het personeel beheren
Gestire (l'ansia o la confusione) Omgaan met (angst of verwarring)
Gestire il conflitto Een conflict hanteren
Gli indicatori non verbali del dolore Niet-verbale pijnindicatoren
Gli standard legali Juridische normen
Gonfiarsi Opzwellen
I bisogni funzionali di Gordon Gordons functionele behoeften
I deliri Wanen
I fattori di rischio Risicofactoren
I segnali di crisi Krisissignalen
I sei domini della Salute Positiva De zes domeinen van Positieve Gezondheid
I valori etici Ethische waarden
Il Dosaggio De dosering
Il Farmaco Generico Het generieke geneesmiddel
Il Farmaco da Banco Het vrij verkrijgbare geneesmiddel
Il Foglio Illustrativo De bijsluiter
Il Principio Attivo De werkzame stof
Il background culturale Culturele achtergrond
Il badge De badge
Il bagno / Lavarsi Bad / Zich wassen
Il bendaggio Het verband
Il beta-bloccante  farmaco che rallenta il battito cardiaco e abbassa la pressione De bètablokker  medicijn dat de hartslag vertraagt en de bloeddruk verlaagt
Il bilancio idrico (input/output) Vochtbalans (inname/uitstoot)
Il calendario De kalender
Il calendario delle vacanze De vakantiekalender
Il cambio turno Dienstwissel
Il camice De jas (medisch)
Il camice De schort
Il camice protettivo Het beschermende schort
Il campo sterile Het steriele veld
Il caregiver De mantelzorger
Il caregiver Zorgverlener
Il carrello medico De medisch kar
Il carrello per materiale De materiaalwagen
Il catetere De katheter
Il catetere De katheter
Il centro sanitario Gezondheidscentrum
Il chirurgo De chirurg
Il chirurgo Chirurg
Il colore Kleur
Il comportamento aggressivo Agressief gedrag
Il conflitto di interessi Belangenconflict
Il conforto Het troost
Il coniuge De echtgenoot / de echtgenote
Il consenso informato De geïnformeerde toestemming
Il consenso informato De geïnformeerde toestemming
Il consenso informato Informed consent
Il consenso informato Informed consent
Il conteggio dei carboidrati Het tellen van koolhydraten
Il contenuto di zuccheri Het suikergehalte
Il coordinatore di reparto De afdelingscoördinator
Il corridoio De gang
Il criterio diagnostico Diagnostisch criterium
Il deambulatore Looprek
Il defibrillatore (AED) De defibrillator (AED)
Il deltoide  sito IM nella parte superiore del braccio De deltoïde  IM-locatie in het bovenste deel van de arm
Il dentista Tandarts
Il diabete Diabetes
Il diario dell'assunzione (registro I/O) Innameboekje (I/O-registratie)
Il diario di cura Het zorgdagboek
Il digiuno preoperatorio Preoperatief vasten
Il diploma Het diploma
Il direttore sanitario De medisch directeur
Il disinfettante Het desinfectiemiddel
Il disinfettante per le mani Handdesinfecterend middel
Il dispositivo di assistenza alla deglutizione (posizionatore, cucchiaio speciale) Hulpmiddel bij slikken (positioneerder, speciale lepel)
Il distanziamento sociale Sociale afstand
Il disturbo psicotico Psychotische stoornis
Il disturbo uditivo Geluidsstoornis
Il dolore Pijn
Il dolore (localizzato) Pijn (gelokaliseerd)
Il farmacista De apotheker
Il fisioterapista De fysiotherapeut
Il fisioterapista Fysiotherapeut
Il follow-up De follow-up
Il guanto monouso De wegwerphandschoen
Il guanto monouso De wegwerphandschoen
Il lavaggio delle mani Handen wassen
Il lettino Het onderzoeksbed
Il livello di coscienza Bewustzijnsniveau
Il livello di funzione Functioneel niveau
Il lutto Het rouwproces
Il malato Zieke
Il malinteso Misverstand
Il medico di base De huisarts
Il medico di base Huisarts
Il medico di guardia Waarnemend arts
Il medico specialista Specialist
Il miglioramento De verbetering
Il modello Positive Health (Salute Positiva) Het Positive Health-model (Positieve Gezondheid)
Il monitoraggio continuo Continue monitoring
Il monitoraggio postoperatorio De postoperatieve monitoring
Il morbo di Parkinson Ziekte van Parkinson
Il pallore / la secchezza delle mucose Bleekheid / droge slijmvliezen
Il pannolone De luier
Il pappagallo (termine colloquiale: reclinatore per toilette) De toiletstoel (informeel: pappagallo)
Il parente stretto Een nauw familielid
Il pasto De maaltijd
Il pasto a basso contenuto di sodio Natriumarm gerecht
Il pasto ipocalorico Caloriearm gerecht
Il paziente De patiënt
Il paziente Patiënt
Il peggioramento De verslechtering
Il periodo di sospensione  tempo necessario per interrompere temporaneamente un farmaco prima di una procedura De stopperiode  tijd om een medicijn tijdelijk te stoppen vóór een ingreep
Il personale di assistenza Het zorgpersoneel
Il piano di cura Het zorgplan
Il piano di recupero Herstelplan
Il pranzo De lunch
Il pranzo di famiglia De familielunch
Il pregiudizio Vooroordeel
Il presidio medico Het medisch hulpmiddel
Il programma Het programma
Il pronto soccorso De eerstehulpdienst
Il pronto soccorso De eerste hulp
Il punto di appoggio Het steunpunt
Il quadro clinico De klinische toestand
Il recupero funzionale Functioneel herstel
Il referto De uitslag
Il regalo Het cadeau
Il reparto De afdeling
Il reparto Afdeling
Il responsabile De verantwoordelijke
Il riposo / Dormire Rust / Slapen
Il rischio (di ulcera) Het risico (op een zweer)
Il rischio anestesiologico Het anesthesierisico
Il rischio di ematoma  possibile complicazione dopo un'iniezione Het risico op een hematoom  mogelijke complicatie na een injectie
Il rischio di soffocamento Risico op verstikking
Il rispetto Respect
Il sintomo (neurologico) (Neurologisch) symptoom
Il sollevatore meccanico De mechanische tilhulp
Il sondino naso-gastrico (SNG) Neus-maagsonde (NG-sonde)
Il supporto assistenziale Zorgondersteuning
Il supporto dietetico  intervento per aiutare il paziente a seguire la dieta prescritta Dieetondersteuning  interventie om de patiënt te helpen de voorgeschreven voeding te volgen
Il supporto psicosociale Psychosociale ondersteuning
Il termometro De thermometer
Il tessuto necrotico Het necrotische weefsel
Il testamento biologico Het levenstestament
Il testimone De getuige
Il trasporto sanitario Medisch vervoer
Il trattamento di mantenimento Onderhoudsbehandeling
Il trattamento farmacologico Farmacologische behandeling
Il turno De dienst
Il vaso da notte De urinaal (nachtpot)
Il vasto laterale  sito IM consigliato per neonati e bambini, sulla coscia De vastus lateralis  aanbevolen IM-locatie voor zuigelingen en kinderen, op de dij
Il ventrogluteo  sito IM sicuro nella parte laterale dell'anca De ventrogluteale plaats  veilige IM-locatie aan de zijkant van de heup
Il verbale Het verslag
Il verbale Het verslag
Il visierino protettivo Het beschermschild
Il volontario De vrijwilliger
In corso di valutazione In evaluatie
In vigore Van kracht
Interagire con (altri farmaci) Interageren met (andere medicijnen)
Invitare (a) Uitnodigen (om/voor)
Iscriversi Zich inschrijven
L'Effetto Collaterale De bijwerking
L'adattamento culturale Culturele aanpassing
L'addensante per liquidi Verdikkingsmiddel voor vloeistoffen
L'aggressione De aanval
L'alimentazione / Mangiare Voeding / Eten
L'analisi Analyse
L'analisi del sangue Bloedonderzoek
L'anestesia De anesthesie
L'ascolto attivo Actief luisteren
L'aspirazione (inalazione di cibo/fluido nei polmoni) Aspiratie (inademen van voedsel/vloeistof in de longen)
L'assicurato Verzekerde
L'assicuratore Verzekeraar
L'assicurazione sanitaria Zorgverzekering
L'assistenza domiciliare Huiszorg
L'ausilio (per la mobilità) Hulpmiddel (voor mobiliteit)
L'autonomia Autonomie
L'edema (degli arti inferiori) Oedeem (onderste ledematen)
L'effetto collaterale  reazione indesiderata di un medicinale De bijwerking  ongewenste reactie op een geneesmiddel
L'empatia Empathie
L'equilibrio Balans
L'evento sociale Het sociale evenement
L'hospice Het hospice
L'igiene personale De persoonlijke hygiëne
L'incidente Het incident
L'incontinenza Incontinentie
L'infermiere De verpleegkundige
L'infezione De infectie
L'ingrediente sostitutivo Het vervangende ingrediënt
L'insufficienza cardiaca destra Rechter hartfalen
L'insufficienza cardiaca sinistra Linker hartfalen
L'integrazione Integratie
L'intolleranza al lattosio Lactose-intolerantie
L'intolleranza alimentare / la reazione avversa Voedselintolerantie / ongunstige reactie
L'intorpidimento Verdoving
L'ipoglicemia Hypoglykemie
L'ipotensione Lage bloeddruk
L'oculista Oogarts
L'orinatoio Het urinoir
L'ospite De gast
L'urina De urine
L'urina Urine
L'ustione De verbranding
La BPCO (Broncopneumopatia cronica ostruttiva) COPD (chronische obstructieve longziekte)
La Controindicazione De contra-indicatie
La Posologia De posologie
La Prescrizione Het recept
La Scadenza De houdbaarheidsdatum
La Scala di Valutazione Numerica (NRS) Numerieke beoordelingsschaal (NRS)
La Somministrazione De toediening
La badante De thuishulp
La barriera linguistica Taalbarrière
La caduta / Prevenire le cadute Val / Valpreventie
La calzatura antiscivolo De antislipschoen
La cartella clinica Het patiëntendossier
La celebrazione De viering
La cena Het avondeten
La cintura di sollevamento De tilgordel
La classificazione OMS WHO-classificatie
La colazione Het ontbijt
La compressione graduata De therapeutische compressie
La comunicazione SBARR SBARR-communicatie
La comunicazione interculturale Interculturele communicatie
La condizione stabile Stabiele toestand
La confezione monodose De eenheidsverpakking
La consistenza Consistentie
La consistenza degli alimenti Voedselconsistentie
La controindicazione  motivo per cui non si deve somministrare un farmaco De contra-indicatie  reden om een medicijn niet toe te dienen
La convalescenza Het herstel
La copertura Dekking
La crisi epilettica De epileptische aanval
La crisi psicotica Psychotische crisis
La cura palliative Palliatieve zorg
La de-escalation De-escalatie
La decorazione De versiering
La defecazione De ontlasting
La degenza De opname
La degenza postoperatoria De postoperatieve opname
La demenza Dementie
La dieta equilibrata Een uitgebalanceerd dieet
La dieta modificata (pura, tritata, passata) Aangepast dieet (puree, fijngemalen, gepureerd)
La dieta per diabetici Dieet voor diabetespatiënten
La diminuzione della massa muscolare  indicatore di sarcopenia e malnutrizione Afname van de spiermassa  aanwijzing voor sarcopenie en ondervoeding
La dimissione Ontslag (uit het ziekenhuis)
La direttiva anticipata De voorafgaande zorginstructie
La disabilità intellettiva Intellectuele beperking
La disfagia (disturbo della deglutizione) Dysfagie (slikstoornis)
La disidratazione (segni di disidratazione) Uitdroging (tekens van uitdroging)
La dispnea Dyspneu (kortademigheid)
La diversità culturale Culturele diversiteit
La documentazione clinica Klinische documentatie
La famiglia allargata Grootgezin / uitgebreide familie
La fatigue (stanchezza cronica) Vermoeidheid (chronische moeheid)
La febbre Koorts
La ferita De wond
La ferita chirurgica De chirurgische wond
La festa Het feest
La fisioterapia Fysiotherapie
La frequenza cardiaca / il polso Hartfrequentie / pols
La gestione del dolore Pijnbestrijding
La laurea De diplomaopleiding
La lista di controllo preoperatoria De preoperatieve checklist
La malattia reumatica Reumatische aandoening
La mascherina Het mondkapje
La mascherina Het mondmasker
La medicazione De verzorging (wondverzorging)
La medicazione Het verband
La medicazione De wondverzorging
La medicazione / Il farmaco Verzorging / Medicatie
La memoria a breve termine Kortetermijngeheugen
La memoria a lungo termine Langetermijngeheugen
La minzione Het plassen
La mobilità Mobiliteit
La nutrizione enterale Enterale voeding
La paralisi Paralyse
La pazienza Geduld
La pedana antiscivolo Het antislipplatform
La pelle De huid
La percezione Perceptie
La perdita dell'udito Gehoorverlies
La perdita di equilibrio Evenwichtsverlies
La perdita di peso involontaria  segno clinico di malnutrizione Onbedoeld gewichtsverlies  klinisch teken van ondervoeding
La persona sterile De steriele persoon
La piaga da decubito De decubituszweer
La pianificazione De planning
La polizza Polis
La postura Houding
La postura corretta durante i pasti Juiste houding tijdens het eten
La pressione De druk
La pressione sanguigna Bloeddruk
La pressione sanguigna Bloeddruk
La prevenzione delle infezioni Infectiepreventie
La privacy Privacy
La privacy dei dati De gegevensprivacy
La procedura di emergenza De noodprocedure
La procedura di isolamento Isolatieprocedure
La profilassi dell'aspirazione Aspiratiepreventie
La psicosi Psychose
La qualità delle cure Kwaliteit van zorg
La quantità (di)... De hoeveelheid (van)...
La raccolta differenziata dei rifiuti sanitari Gescheiden inzameling van medisch afval
La reazione allergica De allergische reactie
La relazione di trasferimento Het overdrachtsverslag
La reperibilità De bereikbaarheidsdienst
La respirazione Ademhaling
La respirazione / il respiro Ademhaling / adem
La responsabilità professionale Beroepsaansprakelijkheid
La restrizione dietetica Dieetbeperking
La reunion familiare De familiebijeenkomst
La riabilitazione Revalidatie
La riacutizzazione Exacerbatie
La riduzione dell'appetito  sintomo comune che porta a scarsa assunzione di nutrienti Verminderde eetlust  veelvoorkomend symptoom dat leidt tot onvoldoende voedingsinname
La riservatezza Vertrouwelijkheid
La riunione di reparto Afdelingsvergadering
La riunione multidisciplinare De multidisciplinaire vergadering
La rotazione Roterende dienstregeling
La routine di assistenza Zorgroutine
La routine quotidiana De dagelijkse routine
La sala di attesa De wachtkamer
La sala operatoria De operatiekamer
La saturazione di ossigeno Zuurstofsaturatie
La scala comportamentale del dolore Gedragschaal voor pijn
La scala del dolore De pijnschaal
La scala di gravità Ernstschaal
La scala visiva analogica (VAS) Visuele analoge schaal (VAS)
La scheda di valutazione Het beoordelingsformulier
La schizofrenia Schizofrenie
La scrivania Het bureau
La secrezione De afscheiding
La sedazione De sedatie
La sedazione palliativa Palliatieve sedatie
La sedia a rotelle De rolstoel
La sedia a rotelle Rolstoel
La segnalazione De melding
La sensibilità Gevoeligheid
La sindrome di Rett Rett-syndroom
La siringa De spuit
La sofferenza Het lijden
La soluzione fisiologica De fysiologische zoutoplossing
La somministrazione (dei farmaci) Toediening (van medicatie)
La somministrazione intramuscolare (IM)  tecnica per iniettare il farmaco nel muscolo Intramusculaire toediening (IM)  techniek om het geneesmiddel in de spier te injecteren
La sonda per alimentazione Voedingssonde
La sostituzione De vervanging
La stampella Kruk
La sterilizzazione De sterilisatie
La temperatura (corporea) Lichaamstemperatuur
La tessera sanitaria Zorgpas
La toilette / L'igiene personale Toilet / Persoonlijke hygiëne
La tuta protettiva Het beschermend pak
La valutazione (funzionale) (Functionele) beoordeling
La valutazione del dolore Pijnbeoordeling
La valutazione multidimensionale Multidimensionale beoordeling
La visiera Het gezichtsscherm
La visita di controllo Controlegesprek
La visita medica Medisch onderzoek
Le allucinazioni Hallucinaties
Le feci De feces
Le norme professionali Beroepsnormen
Le scarpe antiscivolo De antislipschoenen
Lo shock De shock
Lo specialista De specialist
Lo spuntino De snack
Lo stato funzionale Functionele status
Lo stile comunicativo Communicatiestijl
Lo straordinario Overwerk
Mantenere la calma Rust bewaren
Mettere a verbale Opnemen in het verslag
Mettersi d'accordo Het eens worden
Migliorare Verbeteren
Misurare l'entrata e l'uscita Inname en uitgifte meten
Misurare la pressione De bloeddruk meten
Misurare la quantità De hoeveelheid meten
Monitorare Monitoren
Monitorare l'apporto calorico  controllare le calorie consumate dal paziente Controleer de calorie-inname  houd de door de patiënt geconsumeerde calorieën bij
Monitorare l'apporto idrico Vochtinname monitoren
Monitorare la glicemia De bloedglucose controleren
Monitorare la mobilità De mobiliteit monitoren
Monitorare le condizioni De toestand monitoren
Mostrare empatia Empathie tonen
Non rispettare la dieta  espressione per indicare scarso adherence alimentare Het dieet niet opvolgen  uitdrukking voor slechte voedingsadherentie
Non superare la dose Overschrijd de dosis niet
Offrire le condoglianze Condoleances aanbieden
Organizzare Organiseren
Osservare / Monitorare Observeren / monitoren
Parlare del tempo Over het weer praten
Partecipare Deelnemen
Partecipare a una riunione Aan een vergadering deelnemen
Paziente cosciente Patiënt bij bewustzijn
Peggiorare Verslechteren
Portare qualcosa Iets meebrengen
Preferire De voorkeur geven aan
Prendere appuntamento Een afspraak maken
Prendere ogni X ore Elke X uur innemen
Prevenire le cadute Het voorkomen van valincidenten
Pulire l'area genitale Het genitale gebied reinigen
Raccomandare Aanraden
Raccomandare (raccomandare un intervento) Aanbevelen (een interventie aanbevelen)
Raccontare un aneddoto Een anekdote vertellen
Rassicurare (il paziente) De patiënt geruststellen
Reazione allergica Allergische reactie
Registrare le attività Activiteiten registreren
Regolare la terapia Therapie aanpassen
Riassumere (riassumere le informazioni rilevanti) Samenvatten (relevante informatie samenvatten)
Ricevere delega Een volmacht ontvangen
Richiedere chiarimenti Om opheldering vragen
Richiedere un colloquio Om een gesprek vragen
Richiedere un'opzione senza glutine Om een glutenvrije optie vragen
Riconoscere i sintomi Symptomen herkennen
Ricoverarsi in ospedale Zich laten opnemen in het ziekenhuis
Ridurre il rischio di trombosi Het risico op trombose verminderen
Riferire (a un collega o al medico) Rapporteren (aan een collega of de arts)
Rifiuto di trattamento Weigering van behandeling
Riformulare Herschrijven
Rilevare (segnali vitali) Meten (vitale tekenen)
Rilevare / Misurare Detecteren / meten
Rilevare i parametri Parameters meten
Rilevare segnali non verbali Niet-verbale signalen detecteren
Ringraziare Dankbetuigen / Bedanken
Rinnovare Vernieuwen
Ripetere (per favore) Herhalen (alsjeblieft)
Riposizionare (il paziente) De patiënt herpositioneren
Riprendere l'alimentazione Voeding hervatten
Rispettare (le scelte del paziente) De keuzes van de patiënt respecteren
Rispettare il protocollo Het protocol naleven
Rispettare le convinzioni religiose Respecteren van religieuze overtuigingen
Ritardare Vertragen
Salvaguardare (la dignità) Waarde beschermen (waardigheid)
Sanguinare Bloeden
Sanificare Desinfecteren
Scusarsi Zich verontschuldigen
Segnalare (segnalare un cambiamento) Melden (een verandering melden)
Segnalare (un cambiamento) Signaleren (een verandering)
Segnalare (un incidente) Een incident melden
Segnalare / Comunicare Melden / communiceren
Segnalare cambiamenti al team sanitario Veranderingen melden aan het zorgteam
Segnalare un problema Een probleem melden
Seguire il protocollo igienico Het hygiëneprotocol volgen
Seguire le istruzioni De instructies opvolgen
Seguire le linee guida De richtlijnen volgen
Semplificare il linguaggio Taal vereenvoudigen
Smaltire correttamente (i rifiuti farmaceutici) Geneesmiddelenafval correct verwijderen
Smaltire in modo corretto Correct weggooien
Sollevare correttamente Correct tillen
Somministrare (un pasto) Een maaltijd toedienen
Somministrare con cautela  pericolo e attenzione nella somministrazione di farmaci IM Toedienen met voorzichtigheid  risico en voorzichtigheid bij IM-toediening van geneesmiddelen
Somministrare farmaci Medicatie toedienen
Somministrare per via orale/intratale/topica Toedienen via orale/intranasale/topicale weg
Somministrare un farmaco Een geneesmiddel toedienen
Sospendere (farmaci) Medicatie stoppen
Sospendere (la terapia) Therapie stoppen
Sospetto di infezione Verdacht op infectie
Sostenere (il paziente) Ondersteunen (de patiënt)
Sostenere (il paziente) De patiënt ondersteunen
Sostenere / Aiutare a muoversi Ondersteunen / Helpen bij bewegen
Sostenere emotivamente Emotioneel ondersteunen
Spiegare le opzioni terapeutiche De behandelingsopties uitleggen
Spostare in modo ergonomico Ergonomisch verplaatsen
Stabilizzare (il paziente) Stabiliseren (de patiënt)
Stabilizzare (il paziente) Stabiliseren (de patiënt)
Stato di coscienza: vigile, confuso, sonnolento Bewustzijnstoestand: alert, verward, slaperig
Supportare emotivamente Emotionele steun bieden
Trasferire (dal letto alla sedia) Overplaatsen (van bed naar stoel)
Tutela dei dati Gegevensbescherming
Una compressa / Una pastiglia Een tablet / een pil
Uso dei segnali visivi Gebruik van visuele signalen
Valutare (i parametri vitali) Vital signs beoordelen (de vitale parameters beoordelen)
Valutare (il rischio) Beoordelen (het risico)
Valutare il dolore Pijn beoordelen
Valutare il rischio Het risico beoordelen
Valutare il rischio Het risico inschatten
Valutare la consistenza De consistentie beoordelen
Valutare la massa muscolare  misurare lo spessore del muscolo per scegliere il sito IM Beoordeel de spiermassa  meet de dikte van de spier om de IM-locatie te kiezen
Verificare la comprensione Begrip controleren