Italiano para Enfermería lista de palabras

Plan de estudios oficial Cursos estructurados de A1 a C1
3 meses para completar Duración flexible, adaptada a tu horario
Suited for Exam preparation EXAM
Portal de aprendizaje App + descargas de PDF
Garantía de calidad

Lista de palabras (532)

Italiano Español
A carico di A cargo de
A digiuno / A stomaco pieno En ayunas / Con el estómago lleno
Accudire (un paziente) Cuidar (a un paciente)
Adattare il menu Adaptar el menú
Adattare il piano alimentare  modificare la dieta in base alle preferenze e alle esigenze cliniche Adaptar el plan alimentario  modificar la dieta según las preferencias y las necesidades clínicas
Affrontare la fine della vita Enfrentar el final de la vida
Agire secondo protocollo Actuar según el protocolo
Aiutare a bere (assistere il paziente durante i pasti) Ayudar a beber (asistir al paciente durante las comidas)
Aiutare a urinare Ayudar a orinar
Aiutare con la mobilità Ayudar con la movilidad
Allergico Alérgico
Allontanare la persona Alejar a la persona
Alzarsi / Sedersi Levantarse / Sentarse
Annotare (sul report) Anotar (en el informe)
Annotare / Registrare Anotar / Registrar
Annotare i dettagli Anotar los detalles
Annullare (la partecipazione) Anular (la participación)
Anticipare (un turno) Adelantar (un turno)
Applicare una medicazione Aplicar un vendaje
Arrossare Enrojecerse
Asciugare delicatamente Secar suavemente
Assegnare (un turno) Asignar (un turno)
Assegnare compiti Asignar tareas
Assistere (il paziente) Asistir (al paciente)
Assistere alla defecazione Asistir durante la defecación
Assumere (un farmaco) Tomar (un fármaco)
Calmare la situazione Calmar la situación
Cambiare il pannolone Cambiar el pañal adulto
Camminare con il supporto Caminar con apoyo
Chiamare i soccorsi Llamar a los servicios de emergencia
Chiedere le volontà del paziente Preguntar los deseos del paciente
Complicazione postoperatoria Complicación postoperatoria
Comunicare lentamente Comunicar despacio
Comunicare un caso sospetto Comunicar un caso sospechoso
Comunicazione empatica Comunicación empática
Concordare un piano Acordar un plan
Confermare la partecipazione Confirmar la participación
Conservare in frigorifero Conservar en refrigeración
Consigliare Aconsejar
Contaminato/Contaminata Contaminado/Contaminada
Controllare i segni vitali Controlar los signos vitales
Controllare i segni vitali Controlar los signos vitales
Controllare i segni vitali  valutare frequenza cardiaca, pressione, temperatura prima e dopo la somministrazione Controlar los signos vitales  evaluar la frecuencia cardiaca, la presión y la temperatura antes y después de la administración
Controllare i segni vitali (temperatura, frequenza cardiaca) Controlar los signos vitales (temperatura, frecuencia cardíaca)
Controllare il colore Comprobar el color
Coordinare Coordinar
Coordinare i turni Coordinar los turnos
Coprirsi (un turno) Cubrirse (un turno)
Da riferire al medico Para informar al médico
Dare una mano Echar una mano
Descrivere (descrivere i sintomi) Describir (describir los síntomas)
Dimettere un paziente Dar de alta a un paciente
Documentare (il caso) Documentar (el caso)
Effettuare un'osservazione (monitorare i sintomi) Realizar una observación (monitorizar los síntomas)
Esaminare la pelle Examinar la piel
Esprimere un'opinione Expresar una opinión
Essere coperto Estar cubierto
Essere di passaggio Estar de paso
Essere presente Estar presente
Evitare gli alimenti Evitar alimentos
Far assumere piccoli sorsi (sorseggiare lentamente) Hacer que tome pequeños sorbos (beber despacio)
Fare conversazione Conversar
Fare esercizi leggeri Hacer ejercicios suaves
Fare gli auguri Felicitar
Fare il turno Hacer el turno
Fare il turno di notte Hacer el turno de noche
Fare un controllo Hacer un chequeo
Fornire informazioni sensibili Proporcionar información sensible
Garanzia di continuità assistenziale Garantía de continuidad asistencial
Gestire (il personale) Gestionar (el personal)
Gestire (l'ansia o la confusione) Manejar (la ansiedad o la confusión)
Gli indicatori non verbali del dolore Indicadores no verbales del dolor
Gli standard legali Los estándares legales
Gonfiarsi Hincharse
I bisogni funzionali di Gordon Necesidades funcionales de Gordon
I deliri Los delirios
I fattori di rischio Factores de riesgo
I segnali di crisi Las señales de crisis
I sei domini della Salute Positiva Los seis dominios de la Salud Positiva
I valori etici Los valores éticos
Il Dosaggio La dosificación
Il Farmaco Generico El fármaco genérico
Il Farmaco da Banco El medicamento sin receta
Il Foglio Illustrativo El prospecto
Il Principio Attivo El principio activo
Il background culturale El trasfondo cultural
Il badge La placa identificativa
Il bagno / Lavarsi El baño / Lavarse
Il bendaggio El vendaje
Il beta-bloccante  farmaco che rallenta il battito cardiaco e abbassa la pressione El beta-bloqueante  fármaco que ralentiza el latido cardiaco y baja la presión
Il bilancio idrico (input/output) El balance hídrico (entrada/salida)
Il brindisi El brindis
Il calendario El calendario
Il calendario delle vacanze El calendario de vacaciones
Il cambio turno El cambio de turno
Il camice La bata
Il camice La bata
Il camice protettivo La bata protectora
Il campo sterile El campo estéril
Il caregiver El cuidador
Il caregiver El cuidador
Il carrello medico El carrito médico
Il carrello per materiale El carro para material
Il catetere El catéter
Il catetere El catéter
Il centro sanitario El centro de salud
Il chirurgo El cirujano
Il chirurgo El cirujano
Il colore El color
Il comportamento aggressivo El comportamiento agresivo
Il conflitto di interessi El conflicto de intereses
Il conforto El consuelo
Il coniuge El cónyuge
Il consenso informato El consentimiento informado
Il consenso informato El consentimiento informado
Il consenso informato Consentimiento informado
Il consenso informato El consentimiento informado
Il conteggio dei carboidrati El conteo de carbohidratos
Il contenuto di zuccheri El contenido de azúcares
Il coordinatore di reparto El coordinador de planta
Il corridoio El pasillo
Il criterio diagnostico El criterio diagnóstico
Il deambulatore El andador
Il defibrillatore (AED) El desfibrilador (DEA)
Il deltoide  sito IM nella parte superiore del braccio El deltoides  sitio IM en la parte superior del brazo
Il dentista El dentista
Il diabete La diabetes
Il diario dell'assunzione (registro I/O) El registro de ingesta (registro E/S)
Il diario di cura El diario de cuidados
Il digiuno preoperatorio El ayuno preoperatorio
Il diploma El diploma
Il direttore sanitario El director sanitario
Il disinfettante El desinfectante
Il disinfettante per le mani El desinfectante de manos
Il dispositivo di assistenza alla deglutizione (posizionatore, cucchiaio speciale) El dispositivo de asistencia a la deglución (posicionador, cuchara especial)
Il distanziamento sociale El distanciamiento social
Il disturbo psicotico El trastorno psicótico
Il disturbo uditivo El trastorno auditivo
Il dolore El dolor
Il dolore (localizzato) El dolor (localizado)
Il farmacista El farmacéutico
Il fisioterapista El fisioterapeuta
Il fisioterapista El fisioterapeuta
Il follow-up El seguimiento
Il guanto monouso El guante desechable
Il guanto monouso El guante desechable
Il lavaggio delle mani El lavado de manos
Il lettino La camilla
Il livello di coscienza El nivel de conciencia
Il livello di funzione Nivel de función
Il lutto El duelo
Il malato El enfermo
Il malinteso El malentendido
Il medico di base El médico de cabecera
Il medico di base El médico de cabecera
Il medico di guardia El médico de guardia
Il medico specialista El médico especialista
Il miglioramento La mejoría
Il modello Positive Health (Salute Positiva) Modelo Salud Positiva (Positive Health)
Il monitoraggio continuo Monitorización continua
Il monitoraggio postoperatorio La monitorización postoperatoria
Il morbo di Parkinson La enfermedad de Parkinson
Il pallore / la secchezza delle mucose El palidez / la sequedad de las mucosas
Il pannolone El pañal adulto
Il pappagallo (termine colloquiale: reclinatore per toilette) El pappagallo (término coloquial: reclinador para inodoro)
Il parente stretto El pariente cercano
Il pasto La comida
Il pasto a basso contenuto di sodio Comida baja en sodio
Il pasto ipocalorico Comida baja en calorías
Il paziente El paciente
Il paziente El paciente
Il peggioramento El empeoramiento
Il periodo di sospensione  tempo necessario per interrompere temporaneamente un farmaco prima di una procedura El periodo de suspensión  tiempo necesario para interrumpir temporalmente un fármaco antes de un procedimiento
Il personale di assistenza El personal de atención
Il piano di cura El plan de cuidados
Il piano di recupero El plan de recuperación
Il pranzo El almuerzo
Il pranzo di famiglia La comida familiar
Il pregiudizio El prejuicio
Il presidio medico El material médico
Il programma El programa
Il pronto soccorso Urgencias
Il pronto soccorso El servicio de urgencias
Il punto di appoggio El punto de apoyo
Il quadro clinico El cuadro clínico
Il recupero funzionale La recuperación funcional
Il referto El informe diagnóstico
Il regalo El regalo
Il reparto La planta / el servicio
Il reparto El servicio/plantilla del hospital
Il responsabile El responsable
Il riposo / Dormire El descanso / Dormir
Il rischio (di ulcera) El riesgo (de úlcera)
Il rischio anestesiologico El riesgo anestésico
Il rischio di ematoma  possibile complicazione dopo un'iniezione El riesgo de hematoma  posible complicación tras una inyección
Il rischio di soffocamento El riesgo de atragantamiento
Il rispetto El respeto
Il sintomo (neurologico) El síntoma (neurológico)
Il sollevatore meccanico El elevador mecánico
Il sondino naso-gastrico (SNG) La sonda nasogástrica (SNG)
Il supporto assistenziale El apoyo asistencial
Il supporto dietetico  intervento per aiutare il paziente a seguire la dieta prescritta El apoyo dietético  intervención para ayudar al paciente a seguir la dieta prescrita
Il supporto psicosociale El apoyo psicosocial
Il termometro El termómetro
Il tessuto necrotico El tejido necrótico
Il testamento biologico El testamento vital
Il testimone El testigo
Il trasporto sanitario El transporte sanitario
Il trattamento di mantenimento El tratamiento de mantenimiento
Il trattamento farmacologico El tratamiento farmacológico
Il turno El turno
Il vaso da notte La cuña para orina/bañera nocturna
Il vasto laterale  sito IM consigliato per neonati e bambini, sulla coscia El vasto lateral  sitio IM recomendado para recién nacidos y niños, en el muslo
Il ventrogluteo  sito IM sicuro nella parte laterale dell'anca El ventroglúteo  sitio IM seguro en la parte lateral de la cadera
Il verbale El acta / informe
Il verbale El informe
Il visierino protettivo La pantalla facial protectora
Il volontario El voluntario
In corso di valutazione En proceso de evaluación
In vigore En vigor
Interagire con (altri farmaci) Interactuar con (otros fármacos)
Invitare (a) Invitar (a)
Iscriversi Inscribirse
L'adattamento culturale La adaptación cultural
L'addensante per liquidi El espesante para líquidos
L'aggressione La agresión
L'alimentazione / Mangiare La alimentación / Comer
L'analisi El análisis
L'analisi del sangue El análisis de sangre
L'anestesia La anestesia
L'ascolto attivo La escucha activa
L'aspirazione (inalazione di cibo/fluido nei polmoni) La aspiración (inhalación de comida/fluido en los pulmones)
L'assicurato El asegurado
L'assicuratore La aseguradora
L'assicurazione sanitaria El seguro de salud
L'assistenza domiciliare La atención domiciliaria
L'ausilio (per la mobilità) El dispositivo de ayuda (para la movilidad)
L'autonomia La autonomía
L'edema (degli arti inferiori) El edema (de las extremidades inferiores)
L'effetto collaterale  reazione indesiderata di un medicinale El efecto secundario  reacción indeseada de un medicamento
L'empatia La empatía
L'equilibrio El equilibrio
L'evento sociale El evento social
L'hospice El hospice
L'igiene personale La higiene personal
L'incidente El incidente
L'incontinenza La incontinencia
L'infermiere El enfermero
L'infezione La infección
L'ingrediente sostitutivo El ingrediente sustituto
L'insufficienza cardiaca destra La insuficiencia cardíaca derecha
L'insufficienza cardiaca sinistra La insuficiencia cardíaca izquierda
L'integrazione La integración
L'intolleranza al lattosio La intolerancia a la lactosa
L'intolleranza alimentare / la reazione avversa La intolerancia alimentaria / la reacción adversa
L'intorpidimento El entumecimiento
L'ipoglicemia La hipoglucemia
L'ipotensione La hipotensión
L'oculista El oculista
L'orinatoio El orinal
L'ospite El invitado
L'urina La orina
L'urina La orina
L'ustione La quemadura
La BPCO (Broncopneumopatia cronica ostruttiva) EPOC (Enfermedad pulmonar obstructiva crónica)
La Controindicazione La contraindicación
La Posologia La posología
La Prescrizione La prescripción
La Scadenza La fecha de caducidad
La Scala di Valutazione Numerica (NRS) Escala Numérica de Valoración (NRS)
La Somministrazione La administración
La badante La cuidadora domiciliaria
La barriera linguistica La barrera lingüística
La caduta / Prevenire le cadute La caída / Prevenir las caídas
La calzatura antiscivolo El calzado antideslizante
La cartella clinica La historia clínica
La celebrazione La celebración
La cena La cena
La cintura di sollevamento El arnés de elevación
La classificazione OMS Clasificación OMS
La colazione El desayuno
La compressione graduata La compresión graduada
La comunicazione SBARR Comunicación SBARR
La comunicazione interculturale La comunicación intercultural
La condizione stabile La condición estable
La confezione monodose El envase monodosis
La consistenza La consistencia
La consistenza degli alimenti La consistencia de los alimentos
La controindicazione  motivo per cui non si deve somministrare un farmaco La contraindicación  motivo por el que no se debe administrar un fármaco
La convalescenza La convalecencia
La copertura La cobertura
La crisi epilettica La crisis epiléptica
La crisi psicotica La crisis psicótica
La cura palliative Los cuidados paliativos
La de-escalation La desescalada
La decorazione La decoración
La defecazione La defecación
La degenza Hospitalización
La degenza postoperatoria La estancia postoperatoria
La demenza La demencia
La dieta equilibrata La dieta equilibrada
La dieta modificata (pura, tritata, passata) La dieta modificada (puré, triturada, pasada)
La dieta per diabetici La dieta para diabéticos
La diminuzione della massa muscolare  indicatore di sarcopenia e malnutrizione La disminución de la masa muscular  indicador de sarcopenia y desnutrición
La dimissione El alta
La direttiva anticipata La directiva anticipada
La disabilità intellettiva La discapacidad intelectual
La disfagia (disturbo della deglutizione) La disfagia (trastorno de la deglución)
La disidratazione (segni di disidratazione) La deshidratación (signos de deshidratación)
La dispnea La disnea
La diversità culturale La diversidad cultural
La documentazione clinica Documentación clínica
La famiglia allargata La familia ampliada
La fatigue (stanchezza cronica) La fatiga (cansancio crónico)
La febbre La fiebre
La ferita La herida
La ferita chirurgica La herida quirúrgica
La festa La fiesta
La fisioterapia La fisioterapia
La frequenza cardiaca / il polso La frecuencia cardíaca / el pulso
La gestione del dolore El control del dolor
La laurea La licenciatura
La lista di controllo preoperatoria La lista de verificación preoperatoria
La malattia reumatica La enfermedad reumática
La mascherina La mascarilla
La mascherina La mascarilla
La medicazione El apósito
La medicazione El apósito / la cura de la herida
La medicazione La cura (vendaje)
La medicazione / Il farmaco La medicación / El medicamento
La memoria a breve termine La memoria a corto plazo
La memoria a lungo termine La memoria a largo plazo
La minzione La micción
La mobilità La movilidad
La nutrizione enterale La nutrición enteral
La paralisi La parálisis
La pedana antiscivolo La plataforma antideslizante
La pelle La piel
La percezione La percepción
La perdita dell'udito La pérdida de audición
La perdita di equilibrio La pérdida de equilibrio
La perdita di peso involontaria  segno clinico di malnutrizione La pérdida de peso involuntaria  signo clínico de desnutrición
La persona sterile La persona estéril
La piaga da decubito La úlcera por presión
La pianificazione La planificación
La polizza La póliza
La postura La postura
La postura corretta durante i pasti La postura correcta durante las comidas
La pressione La presión
La pressione sanguigna La presión arterial
La pressione sanguigna La presión arterial
La prevenzione delle infezioni La prevención de infecciones
La privacy La privacidad
La privacy dei dati La privacidad de los datos
La procedura di emergenza El procedimiento de emergencia
La procedura di isolamento El procedimiento de aislamiento
La profilassi dell'aspirazione La profilaxis de la aspiración
La psicosi La psicosis
La qualità delle cure La calidad de la atención
La quantità (di)... La cantidad (de)...
La raccolta differenziata dei rifiuti sanitari La separación de residuos sanitarios
La reazione allergica La reacción alérgica
La relazione di trasferimento El informe de transferencia
La reperibilità La localización/guardia disponible
La respirazione La respiración
La respirazione / il respiro La respiración / la respiración
La responsabilità professionale La responsabilidad profesional
La restrizione dietetica La restricción dietética
La reunion familiare La reunión familiar
La riabilitazione La rehabilitación
La riacutizzazione La reagudización
La riduzione dell'appetito  sintomo comune che porta a scarsa assunzione di nutrienti La reducción del apetito  síntoma común que conduce a una baja ingesta de nutrientes
La riservatezza La confidencialidad
La riunione di reparto La reunión de planta/departamento
La riunione multidisciplinare La reunión multidisciplinaria
La rotazione La rotación
La routine di assistenza Rutina de atención
La routine quotidiana La rutina diaria
La sala di attesa La sala de espera
La sala operatoria El quirófano
La saturazione di ossigeno La saturación de oxígeno
La scala comportamentale del dolore Escala conductual del dolor
La scala del dolore La escala de dolor
La scala di gravità Escala de gravedad
La scala visiva analogica (VAS) Escala Visual Analógica (VAS)
La scheda di valutazione La hoja de evaluación
La schizofrenia La esquizofrenia
La scrivania El escritorio
La secrezione La secreción
La sedazione La sedación
La sedazione palliativa La sedación paliativa
La sedia a rotelle La silla de ruedas
La sedia a rotelle La silla de ruedas
La segnalazione La notificación
La sensibilità La sensibilidad
La sindrome di Rett El síndrome de Rett
La siringa La jeringa
La sofferenza El sufrimiento
La soluzione fisiologica La solución salina
La somministrazione (dei farmaci) La administración (de los medicamentos)
La somministrazione intramuscolare (IM)  tecnica per iniettare il farmaco nel muscolo La administración intramuscular (IM)  técnica para inyectar el fármaco en el músculo
La sonda per alimentazione La sonda de alimentación
La sostituzione El reemplazo
La stampella La muleta
La sterilizzazione La esterilización
La temperatura (corporea) La temperatura (corporal)
La tessera sanitaria La tarjeta sanitaria
La toilette / L'igiene personale La toilette / La higiene personal
La tuta protettiva El traje protector
La valutazione (funzionale) La evaluación (funcional)
La valutazione del dolore Valoración del dolor
La valutazione multidimensionale Evaluación multidimensional
La visiera La pantalla facial
La visita di controllo La visita de control
La visita medica La consulta médica
Le allucinazioni Las alucinaciones
Le feci Las heces
Le norme professionali Las normas profesionales
Le scarpe antiscivolo Los zapatos antideslizantes
Lo shock El shock
Lo specialista El especialista
Lo spuntino La merienda
Lo stato funzionale Estado funcional
Lo stile comunicativo El estilo comunicativo
Lo straordinario Las horas extra
Mantenere la calma Mantener la calma
Mettere a verbale Incluir en el acta
Mettersi d'accordo Ponerse de acuerdo
Migliorare Mejorar
Misurare l'entrata e l'uscita Medir la entrada y la salida
Misurare la pressione Medir la presión
Misurare la quantità Medir la cantidad
Monitorare Monitorizar / vigilar
Monitorare l'apporto calorico  controllare le calorie consumate dal paziente Monitorizar la ingesta calórica  controlar las calorías consumidas por el paciente
Monitorare l'apporto idrico Monitorizar la ingesta hídrica
Monitorare la glicemia Controlar la glucemia
Monitorare la mobilità Monitorizar la movilidad
Monitorare le condizioni Monitorizar las condiciones
Mostrare empatia Mostrar empatía
Non rispettare la dieta  espressione per indicare scarso adherence alimentare No respetar la dieta  expresión para indicar baja adherencia alimentaria
Non superare la dose No superar la dosis
Offrire le condoglianze Ofrecer condolencias
Organizzare Organizar
Osservare / Monitorare Observar / Monitorizar
Parlare del tempo Hablar del tiempo
Partecipare Participar
Partecipare a una riunione Participar en una reunión
Paziente cosciente Paciente consciente
Peggiorare Empeorar
Portare qualcosa Llevar algo
Preferire Preferir
Prendere appuntamento Pedir cita
Prendere ogni X ore Tomar cada X horas
Prevenire le cadute Prevenir las caídas
Pulire l'area genitale Limpiar el área genital
Raccomandare Recomendar
Raccomandare (raccomandare un intervento) Recomendar (recomendar una intervención)
Raccontare un aneddoto Contar una anécdota
Rassicurare (il paziente) Tranquilizar (al paciente)
Reazione allergica Reacción alérgica
Registrare le attività Registrar las actividades
Regolare la terapia Ajustar la terapia
Riassumere (riassumere le informazioni rilevanti) Resumir (resumir la información relevante)
Ricevere delega Recibir delegación
Richiedere chiarimenti Solicitar aclaraciones
Richiedere un colloquio Solicitar una entrevista
Richiedere un'opzione senza glutine Solicitar una opción sin gluten
Riconoscere i sintomi Reconocer los síntomas
Ricoverarsi in ospedale Ingresar en el hospital
Ridurre il rischio di trombosi Reducir el riesgo de trombosis
Riferire (a un collega o al medico) Comunicar (a un colega o al médico)
Rifiuto di trattamento Rechazo del tratamiento
Riformulare Reformular
Rilevare (segnali vitali) Registrar (signos vitales)
Rilevare / Misurare Detectar / Medir
Rilevare i parametri Registrar los parámetros
Rilevare segnali non verbali Detectar señales no verbales
Ringraziare Agradecer
Rinnovare Renovar
Ripetere (per favore) Repetir, por favor
Riposizionare (il paziente) Reposicionar (al paciente)
Riprendere l'alimentazione Reanudar la alimentación
Rispettare il protocollo Respetar el protocolo
Rispettare le convinzioni religiose Respetar las creencias religiosas
Ritardare Retrasar
Salvaguardare (la dignità) Salvaguardar (la dignidad)
Sanguinare Sangrar
Sanificare Sanitizar
Scusarsi Disculparse
Segnalare (segnalare un cambiamento) Informar (informar de un cambio)
Segnalare (un cambiamento) Señalar (un cambio)
Segnalare (un incidente) Reportar (un incidente)
Segnalare / Comunicare Comunicar / Informar
Segnalare cambiamenti al team sanitario Reportar cambios al equipo sanitario
Segnalare un problema Señalar un problema
Seguire il protocollo igienico Seguir el protocolo higiénico
Seguire le istruzioni Seguir las instrucciones
Seguire le linee guida Seguir las directrices
Semplificare il linguaggio Simplificar el lenguaje
Smaltire correttamente (i rifiuti farmaceutici) Desechar correctamente (los residuos farmacéuticos)
Smaltire in modo corretto Desechar correctamente
Sollevare correttamente Levantar correctamente
Somministrare (un pasto) Administrar (una comida)
Somministrare con cautela  pericolo e attenzione nella somministrazione di farmaci IM Administrar con precaución  peligro y atención en la administración de fármacos IM
Somministrare farmaci Administrar medicamentos
Somministrare per via orale/intravenosa/topica Administrar por vía oral/intravenosa/tópica
Somministrare un farmaco Administrar un medicamento
Sospendere (farmaci) Suspender (medicamentos)
Sospendere (la terapia) Suspender (la terapia)
Sospetto di infezione Sospecha de infección
Sostenere (il paziente) Brindar apoyo (al paciente)
Sostenere (il paziente) Apoyar (al paciente)
Sostenere / Aiutare a muoversi Sostener / Ayudar a moverse
Sostenere emotivamente Apoyar emocionalmente
Spiegare le opzioni terapeutiche Explicar las opciones terapéuticas
Spostare in modo ergonomico Trasladar de forma ergonómica
Stabilizzare (il paziente) Estabilizar (al paciente)
Stabilizzare (il paziente) Estabilizar (al paciente)
Stato di coscienza: vigile, confuso, sonnolento Estado de conciencia: consciente, confundido, somnoliento
Supportare emotivamente Apoyar emocionalmente
Trasferire (dal letto alla sedia) Transferir (de la cama a la silla)
Tutela dei dati Protección de datos
Una compressa / Una pastiglia Un comprimido / Una pastilla
Uso dei segnali visivi Uso de señales visuales
Valutare (i parametri vitali) Valorar (los signos vitales)
Valutare (il rischio) Evaluar (el riesgo)
Valutare il dolore Evaluar el dolor
Valutare il rischio Valorar el riesgo
Valutare il rischio Evaluar el riesgo
Valutare la consistenza Evaluar la consistencia
Valutare la massa muscolare  misurare lo spessore del muscolo per scegliere il sito IM Evaluar la masa muscular  medir el grosor del músculo para elegir el sitio IM
Verificare la comprensione Verificar la comprensión