Découvrez comment former des hoofdzin (phrases principales) avec l'ordre sujet-werkwoord, et posez efficacement des ja/nee-vragen (questions oui/non) en inversant ce même ordre, par exemple "Woon je in Utrecht?".
  1. Une proposition principale suit l’ordre : subject - werkwoord - rest
  2. Une question fermée commence par le verbe, suivi du sujet. Les autres parties de la phrase restent à leur place.
ZinstypeVoorbeeld
HoofdzinIk kom uit Engeland.
Ik woon nu in Utrecht.
Jan leest een boek in zijn kamer.
Ja/nee-vraagWoon je in Utrecht?
Krijg je morgen bezoek?
Zijn je ouders daar op vakantie?
Schijnt de zon deze week?

Exercice 1: Hoofdzinnen en ja/nee-vragen

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

kom, Woon, Zijn, woon

1.
... je in Amsterdam?
(Tu habites à Amsterdam ?)
2.
Ik ... nu in Rotterdam.
(J'habite maintenant à Rotterdam.)
3.
... je ouders op vakantie?
(Tes parents sont-ils en vacances ?)
4.
Ik ... uit Nederland.
(Je viens des Pays-Bas.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. ___ jij in Amsterdam?

(___ tu à Amsterdam ?)

2. ___ jij je telefoonnummer aan mij?

(___ tu ton numéro de téléphone ?)

3. ___ jij vaak e-mails?

(___ tu souvent des e-mails ?)

4. ___ jouw postcode 1234 AB?

(___ ton code postal 1234 AB ?)

5. ___ de man en de vrouw thuis?

(___ l'homme et la femme à la maison ?)

6. ___ jij uit Utrecht?

(___ tu d'Utrecht ?)

Introduction aux phrases principales et aux questions fermées en néerlandais

Dans cette leçon de niveau A1, vous apprendrez à reconnaître et construire deux types de phrases essentielles en néerlandais : les phrases principales (hoofdzinnen) et les questions fermées (ja/nee-vragen). Ces structures sont fondamentales pour la communication quotidienne et constituent la base de nombreuses interactions simples.

Les phrases principales (Hoofdzinnen)

Une phrase principale en néerlandais suit l'ordre sujet - verbe - complément. Par exemple :

  • Ik kom uit Engeland.
  • Ik woon nu in Utrecht.
  • Jan leest een boek in zijn kamer.

Ces phrases expriment une déclaration ou une information claire. L’ordre des mots reste stable et facile à suivre.

Les questions fermées (Ja/nee-vragen)

Les questions fermées sont des questions simples auxquelles on répond par « oui » ou « non ». En néerlandais, ces questions commencent toujours par le verbe, suivi du sujet, par exemple :

  • Woon je in Utrecht ?
  • Krijg je morgen bezoek ?
  • Zijn je ouders daar op vakantie ?
  • Schijnt de zon deze week ?

L’ordre des autres parties de la phrase ne change pas. C’est une structure spécifique à apprendre pour poser des questions directes.

Résumé des points clés

  • Phrase principale : sujet + verbe + complément (ex. Ik kom uit Engeland.)
  • Question fermée : verbe + sujet + complément (ex. Woon je in Utrecht ?)
  • Les réponses aux questions fermées sont toujours « ja » (oui) ou « nee » (non).

Differences importantes entre le français et le néerlandais

En français, les questions fermées peuvent s’introduire par est-ce que, inversion du sujet et du verbe, ou intonation montante. En néerlandais, la question commence systématiquement par le verbe sans mot additionnel comme « est-ce que ».

Quelques expressions utiles :

  • Ik kom uit (je viens de) – similaire à « je viens de » en français.
  • Woon je? (« habites-tu ? ») L’inversion verbe-sujet est obligatoire.
  • Zijn signifiant « être » au pluriel, utilisé pour formuler des questions comme « Zijn de man en de vrouw thuis? » (Les homme et femme sont-ils à la maison ?).

Cette leçon est essentielle pour comprendre des phrases courantes et poser des questions simples en néerlandais, deux compétences indispensables pour débuter efficacement.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Vendredi, 18/07/2025 00:26