Découvrez comment former des hoofdzin (phrases principales) avec l'ordre sujet-werkwoord-complément, et posez des ja/nee-vragen (questions oui/non) en inversant werkwoord et sujet, comme dans "Woon je in Utrecht?".
  1. Une proposition principale suit l’ordre : subject - werkwoord - rest
  2. Une question fermée commence par le verbe, suivi du sujet. Les autres parties de la phrase restent à leur place.
ZinstypeVoorbeeld
HoofdzinIk kom uit Engeland. (Je viens d'Angleterre.)
Ik woon nu in Utrecht.
Jan leest een boek in zijn kamer. (Jan lit un livre dans sa chambre.)
Ja/nee-vraagWoon je in Utrecht?
Krijg je morgen bezoek?
Zijn je ouders daar op vakantie?
Schijnt de zon deze week?

Exercice 1: Hoofdzinnen en ja/nee-vragen

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

kom, Woon, Zijn, woon

1.
... je in Amsterdam?
(Tu habites à Amsterdam ?)
2.
Ik ... nu in Rotterdam.
(J'habite maintenant à Rotterdam.)
3.
... je ouders op vakantie?
(Tes parents sont-ils en vacances ?)
4.
Ik ... uit Nederland.
(Je viens des Pays-Bas.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. ___ jij in Amsterdam?

(___ tu à Amsterdam ?)

2. ___ jij je telefoonnummer aan mij?

(___ tu ton numéro de téléphone ?)

3. ___ jij vaak e-mails?

(___ tu souvent des e-mails ?)

4. ___ jouw postcode 1234 AB?

(___ ton code postal 1234 AB ?)

5. ___ de man en de vrouw thuis?

(___ l'homme et la femme à la maison ?)

6. ___ jij uit Utrecht?

(___ tu d'Utrecht ?)

Introduction à la leçon : Les phrases principales et les questions oui/non en néerlandais

Cette leçon de niveau A1 vous présente deux structures de base essentielles en néerlandais : les phrases principales (hoofdzinnen) et les questions fermées (ja/nee-vragen). Ce sont des éléments fondamentaux pour communiquer des informations simples et poser des questions auxquelles on peut répondre par "oui" ou "non".

Les phrases principales (Hoofdzinnen)

Une phrase principale suit la structure typique néerlandaise : sujet - verbe - complément. Par exemple :

  • Ik kom uit Engeland. (Je viens d'Angleterre.)
  • Ik woon nu in Utrecht. (Je vis maintenant à Utrecht.)
  • Jan leest een boek in zijn kamer. (Jan lit un livre dans sa chambre.)

Ces phrases permettent de donner des informations claires sur des actions, des états ou des faits.

Les questions oui/non (Ja/nee-vragen)

Pour formuler une question fermée en néerlandais, on place le verbe en début de phrase, suivi du sujet, puis des autres éléments de la phrase. Par exemple :

  • Woon je in Utrecht? (Vis-tu à Utrecht ?)
  • Krijg je morgen bezoek? (Reçois-tu des visiteurs demain ?)
  • Zijn je ouders daar op vakantie? (Tes parents sont-ils en vacances là-bas ?)
  • Schijnt de zon deze week? (Le soleil brille-t-il cette semaine ?)

La réponse attendue à ces questions est uniquement "ja" ou "nee".

Points importants à retenir

  • Ordre des mots pour une phrase principale : sujet - verbe - complément.
  • Ordre des mots pour une question oui/non : verbe - sujet - reste de la phrase.
  • Les questions oui/non sont courantes pour obtenir des confirmations simples.

Comparaison avec le français

En français, la formation des questions fermées peut se faire par inversion du sujet et du verbe, similaire au néerlandais, mais avec plus de variations (ajout de "est-ce que", intonation, etc.). En néerlandais, l'inversion est systématique pour les questions oui/non, par exemple :

  • Néerlandais : Kom je uit Utrecht? (Viens-tu d'Utrecht ?)
  • Français : Viens-tu d'Utrecht ? ou Est-ce que tu viens d'Utrecht ?

Quelques mots fréquents à noter :

  • ja = oui
  • nee = non
  • komen = venir
  • wonen = habiter, vivre
  • zijn = être

Cette leçon vous aidera à construire des phrases simples et poser des questions basiques en néerlandais, très utiles dans la vie quotidienne.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 18/09/2025 02:24