Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Poznaj budowę hoofdzin (zdania głównego) z kolejnością podmiot–czasownik–reszta oraz ja/nee-vragen (pytań tak/nie) rozpoczynających się od czasownika, np. 'Woon je in Utrecht?' i 'Ik kom uit Engeland.'.
  1. Een hoofdzin volgt de volgorde: subject - werkwoord - rest
  2. Een ja/nee-vraag zaczyna się od czasownika, po którym następuje podmiot. Pozostałe człony zdania pozostają na swoim miejscu.
ZinstypeVoorbeeld
HoofdzinIk kom uit Engeland.
Ik woon nu in Utrecht.
Jan leest een boek in zijn kamer.
Ja/nee-vraagWoon je in Utrecht?
Krijg je morgen bezoek?
Zijn je ouders daar op vakantie?
Schijnt de zon deze week?

Ćwiczenie 1: Hoofdzinnen en ja/nee-vragen

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

kom, Woon, Zijn, woon

1.
... je in Amsterdam?
(Czy mieszkasz w Amsterdamie?)
2.
Ik ... nu in Rotterdam.
(Mieszkam teraz w Rotterdamie.)
3.
... je ouders op vakantie?
(Czy twoi rodzice są na wakacjach?)
4.
Ik ... uit Nederland.
(Pochodzę z Holandii.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. ___ jij in Amsterdam?

(___ mieszkasz w Amsterdamie?)

2. ___ jij je telefoonnummer aan mij?

(___ podajesz mi swój numer telefonu?)

3. ___ jij vaak e-mails?

(___ często otrzymujesz e-maile?)

4. ___ jouw postcode 1234 AB?

(___ twój kod pocztowy to 1234 AB?)

5. ___ de man en de vrouw thuis?

(___ mężczyzna i kobieta są w domu?)

6. ___ jij uit Utrecht?

(___ pochodzisz z Utrechtu?)

Wprowadzenie do podstawowych zdań i pytań tak/nie w języku niderlandzkim

Ta lekcja uczy, jak konstruować podstawowe zdania oznajmujące i pytania typu tak/nie (ja/nee-vragen) na poziomie A1. Poznasz zasady budowy hoofdzin (zdania głównego) oraz jak zmienia się szyk wyrazów, kiedy tworzysz pytania, na które odpowiada się "tak" lub "nie".

Rodzaje zdań w tej lekcji

  • Hoofdzin – zdanie oznajmujące, w którym szyk jest standardowy: podmiot – orzeczenie – reszta zdania. Przykłady: "Ik kom uit Engeland.", "Ik woon nu in Utrecht.", "Jan leest een boek in zijn kamer."
  • Ja/nee-vraag – pytanie, które zaczyna się od czasownika (orzeczenia), po którym następuje podmiot, a pozostałe części zdania pozostają na swoim miejscu. Przykłady: "Woon je in Utrecht?", "Krijg je morgen bezoek?"

Jak rozróżnić zdanie oznajmujące od pytania typu tak/nie

W zdaniu oznajmującym szyk pozostaje typowy: subject - werkwoord - reszta zdania.

W pytaniu ja/nee-vraag czasownik jest na pierwszym miejscu, potem podmiot, a pozostałe części zdania bez zmian. Na przykład:

  • Zdanie: "Ik woon in Utrecht." (Podmiot: Ik, czasownik: woon)
  • Pytanie: "Woon je in Utrecht?" (Najpierw czasownik "Woon", potem podmiot "je" i reszta)

Ważne słowa i wyrażenia z lekcji

  • Hoofdzin – zdanie główne, oznajmujące.
  • Ja/nee-vraag – pytanie, na które odpowiedź brzmi "tak" lub "nie".
  • Onderwerp – podmiot, np. "ik", "je".
  • Werkwoord – czasownik, np. "komen", "wonen".

Różnice między polskim a niderlandzkim w konstruowaniu pytań

W języku polskim pytania tak/nie tworzymy zazwyczaj poprzez inwersję szyku (np. "Mieszkasz w Amsterdamie?") lub przez dodanie partykuły pytającej na końcu zdania (np. "Mieszkasz w Amsterdamie, prawda?"). W niderlandzkim natomiast zasadniczym sposobem jest przesunięcie czasownika na początek zdania, co jest kluczowe do rozpoznania pytań typu ja/nee-vraag.

Przykładowe przydatne niezależne wyrażenia:

  • Woon je in Amsterdam? – Mieszkasz w Amsterdamie?
  • Is jouw postcode 1234 AB? – Czy Twój kod pocztowy to 1234 AB?

Pamiętaj, że słowa takie jak je lub jij oznaczają „ty”, a czasownik musi być odmieniony odpowiednio do podmiotu.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 17/07/2025 16:47