1. Immersion linguistique

Au bureau de poste

A1.8.1 Activité

Au bureau de poste

2. Vocabulaire (13)

De man

De man Montrer

L’homme Montrer

De vrouw

De vrouw Montrer

La femme Montrer

Het contact

Het contact Montrer

Le contact Montrer

De telefoon

De telefoon Montrer

Le téléphone Montrer

Het telefoonnummer

Het telefoonnummer Montrer

Le numéro de téléphone Montrer

Het e-mailadres

Het e-mailadres Montrer

L’adresse e-mail Montrer

Het huisnummer

Het huisnummer Montrer

Le numéro de maison Montrer

De postcode

De postcode Montrer

Le code postal Montrer

De geboorteplaats

De geboorteplaats Montrer

Le lieu de naissance Montrer

De geboortedatum

De geboortedatum Montrer

La date de naissance Montrer

Het voorvoegsel

Het voorvoegsel Montrer

Le préfixe Montrer

Geven

Geven Montrer

Donner Montrer

Ontvangen

Ontvangen Montrer

Recevoir Montrer

3. Grammaire

Verbe clé

Geven (donner)

Verbe clé

Sturen (envoyer)

4. Exercices

Exercice 1: Réorganiser les phrases

Instruction: Faites des phrases correctes.

Montrez les réponses
1.
contactgegevens, | ik | Mag | alstublíeft? | uw
Mag ik uw contactgegevens, alstublíeft?
(Puis-je avoir vos coordonnées, s'il vous plaît ?)
2.
het huisnummer is | postcode is 3511 | 12 en de | AB. | Korte Straat 12, | Mijn adres is
Mijn adres is Korte Straat 12, het huisnummer is 12 en de postcode is 3511 AB.
(Mon adresse est Korte Straat 12, le numéro de la maison est 12 et le code postal est 3511 AB.)
3.
een e-mailadres. | is 06-12345678 | en ik | heb ook | Mijn telefoonnummer
Mijn telefoonnummer is 06-12345678 en ik heb ook een e-mailadres.
(Mon numéro de téléphone est le 06-12345678 et j'ai aussi une adresse e‑mail.)
4.
voorvoegsel ‘de’. | met het | is jan.de.man@example.com, | Mijn e-mailadres
Mijn e-mailadres is jan.de.man@example.com, met het voorvoegsel ‘de’.
(Mon adresse e‑mail est jan.de.man@example.com, avec le préfixe « de ». )
5.
is uw | geboorteplaats? | uw geboortedatum | en wat | Wat is
Wat is uw geboortedatum en wat is uw geboorteplaats?
(Quelle est votre date de naissance et quel est votre lieu de naissance ?)
6.
informatie op mijn | op mijn adres? | Krijg ik de | ik een brief | e-mailadres of ontvang
Krijg ik de informatie op mijn e-mailadres of ontvang ik een brief op mijn adres?
(Vais-je recevoir l'information sur mon adresse e‑mail ou recevrai‑je une lettre à mon domicile ?)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Ik ___ mijn telefoonnummer aan de medewerker van het gemeentehuis.

(Je ___ mon numéro de téléphone à l'employé de la mairie.)

2. ___ u het formulier naar mijn e-mailadres, alstublieft.

(___ vous le formulaire à mon adresse e-mail, s'il vous plaît.)

3. Hij ___ een sms met de postcode van het nieuwe adres.

(Il ___ un SMS avec le code postal de la nouvelle adresse.)

4. Wij ___ onze geboortedatum en geboorteplaats aan de HR-medewerker.

(Nous ___ notre date et lieu de naissance au responsable RH.)

Exercice 3: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Nieuwe collega geeft contactgegevens

2

Adres doorgeven aan de huisarts

Exercice 4: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Je bent bij het gemeentehuis om je in te schrijven. De medewerker vraagt om jouw adres. Noem jouw straat, het huisnummer en de postcode. (Gebruik: Het huisnummer, De postcode, Mijn adres is...)

(Vous êtes à la mairie pour vous inscrire. L'employé(e) demande votre adresse. Indiquez votre rue, le numéro de la maison et le code postal. (Utilisez : Le numéro de la maison, Le code postal, Mon adresse est...))

Mijn adres is  

(Mon adresse est ...)

Exemple:

Mijn adres is Kerkstraat 12, het huisnummer is 12 en de postcode is 1234 AB.

(Mon adresse est Kerkstraat 12, le numéro de la maison est 12 et le code postal est 1234 AB.)

2. Je belt met de huisarts voor een afspraak. De assistent vraagt om jouw telefoonnummer. Geef jouw nummer. (Gebruik: De telefoon, Het telefoonnummer, bereikbaar zijn)

(Vous appelez le médecin généraliste pour prendre un rendez-vous. L'assistant(e) demande votre numéro de téléphone. Donnez votre numéro. (Utilisez : Le téléphone, Le numéro de téléphone, être joignable))

Mijn telefoonnummer is  

(Mon numéro de téléphone est ...)

Exemple:

Mijn telefoonnummer is 06-12 34 56 78, u bent altijd op deze telefoon bereikbaar.

(Mon numéro de téléphone est 06-12 34 56 78, on peut toujours me joindre à ce numéro.)

3. Je volgt een Nederlandse cursus. De docent vraagt om jouw e-mailadres om informatie te sturen. Geef jouw e-mailadres. (Gebruik: Het e-mailadres, sturen, ontvangen)

(Vous suivez un cours de néerlandais. Le professeur demande votre adresse e-mail pour envoyer des informations. Donnez votre adresse e-mail. (Utilisez : L'adresse e-mail, envoyer, recevoir))

Mijn e-mailadres is  

(Mon adresse e-mail est ...)

Exemple:

Mijn e-mailadres is anna.peters@example.com, daar kan ik de informatie ontvangen.

(Mon adresse e-mail est anna.peters@example.com ; c'est là que je peux recevoir les informations.)

4. Je maakt kennis met een nieuwe collega op kantoor. Jullie willen contact houden. Vraag naar zijn of haar contactgegevens. (Gebruik: Het contact, De telefoon, Het e-mailadres)

(Vous faites la connaissance d'un nouveau collègue au bureau. Vous souhaitez garder le contact. Demandez ses coordonnées. (Utilisez : Le contact, Le téléphone, L'adresse e-mail))

Mogen wij contact  

(Pouvons-nous rester en contact ...)

Exemple:

Mogen wij contact houden? Wat is jouw telefoonnummer en wat is jouw e-mailadres?

(Pouvons-nous rester en contact ? Quel est votre numéro de téléphone et quelle est votre adresse e-mail ?)

Exercice 5: Exercice d'écriture

Instruction: Écrivez 4 ou 5 phrases sur votre propre adresse et vos coordonnées, comme vous les remplissez dans un formulaire en ligne.

Expressions utiles:

Mijn adres is … / Mijn postcode en woonplaats zijn … / Mijn telefoonnummer is … / Mijn e-mailadres is …

Oefening 6: Exercice de conversation

Instructie:

  1. Vraag iemand om hun contactgegevens. (Demandez à quelqu'un ses coordonnées.)
  2. Deel je adres en contactgegevens. (Partagez votre adresse et vos coordonnées.)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

A1.8 - Adresse et coordonnées

Exemples de phrases:

Wat is jouw adres?

Quelle est votre adresse ?

Mijn e-mailadres is student@colanguage.com.

Mon email est student@colanguage.com.

Mijn telefoonnummer is 61385748.

Mon numéro de téléphone est le 61385748.

Mag ik je telefoonnummer?

Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?

Kun je het me op WhatsApp sturen?

Peux-tu me l'envoyer sur WhatsApp ?

Heb je Instagram?

Avez-vous Instagram ?

Mijn adres is "Hoofdstraat, nummer 5".

Mon adresse est "rue Principale, numéro 5".

...