Découvrez les expressions clés en néerlandais autour du « code de déontologie » en cabinet dentaire, telles que « vertrouwelijkheid » (confidentialité), « respect » (respect) et « professionele verantwoordelijkheid » (responsabilité professionnelle). Cette leçon A2 vous permet de pratiquer des dialogues sur la confidentialité, l 27éthique en traitement et les responsabilités, avec des mots pratiques comme « toestemming » (consentement) et « transparantie » (transparence).
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. De tandarts ______ zich in het nationale register.
(Le dentiste ______ au registre national.)2. Hij moet elk jaar zijn gegevens _______.
(Il doit chaque année ______ ses données.)3. We ______ de regels van de verzekeringsmaatschappij goed.
(Nous ______ bien les règles de la compagnie d'assurance.)4. De tandarts ______ altijd de gedragscode.
(Le dentiste ______ toujours le code de conduite.)Exercice 3: Code d'éthique dans le cabinet dentaire
Instruction:
Tableaux des verbes
Begrijpen - Comprendre
Tegenwoordige tijd
- ik begrijp
- jij begrijpt
- hij/zij/het begrijpt
- wij begrijpen
- jullie begrijpen
- zij begrijpen
Bespreken - Discuter
Tegenwoordige tijd
- ik bespreek
- jij bespreekt
- hij/zij/het bespreekt
- wij bespreken
- jullie bespreken
- zij bespreken
Leggen - Expliquer
Tegenwoordige tijd
- ik leg
- jij legt
- hij/zij/het legt
- wij leggen
- jullie leggen
- zij leggen
Moeten - Devoir
Verleden tijd
- ik moest
- jij moest
- hij/zij/het moest
- wij moesten
- jullie moesten
- zij moesten
Kunnen - Pouvoir
Verleden tijd
- ik kon
- jij kon
- hij/zij/het kon
- wij konden
- jullie konden
- zij konden
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.
Code de déontologie – Guide d’apprentissage pour le niveau A2
Cette leçon porte sur le code de déontologie dans un contexte professionnel, plus précisément en pratique dentaire. Le contenu met l’accent sur trois aspects clés : la confidentialité, l’éthique dans le traitement des patients et les responsabilités professionnelles. Les dialogues proposés permettent aux apprenants de pratiquer des échanges simples mais essentiels, avec un vocabulaire ciblé et des phrases usuelles adaptées aux débutants.
Thèmes et contenu de la leçon
- Confidentialité (« vertrouwelijkheid ») : importance de protéger la vie privée des patients, règles sur le partage des informations, nécessité d’obtenir une autorisation préalable.
- Éthique et respect (« ethiek bij pati ebntbehandeling ») : honnêteté avec le patient, transparence sur les coûts, communication claire et respectueuse, gestion des peurs.
- Responsabilité professionnelle (« professionele verantwoordelijkheid ») : mise à jour des connaissances, gestion des erreurs, comportement professionnel et gestion des dilemmes éthiques avec l’aide des collègues ou d’une commission.
Exemples et mots-clés importants
- Respect van privacy (respect de la vie privée)
- Strikt vertrouwelijk (strictement confidentiel)
- Toestemming (autorisation)
- Eerlijkheid (honnêteté)
- Transparantie (transparence)
- Respectvol communiceren (communiquer avec respect)
- Professioneel zijn (être professionnel)
- Verantwoordelijkheid (responsabilité)
Points spécifiques du néerlandais par rapport au français
La leçon utilise des formules simples, typiques pour des dialogues de niveau A2. En néerlandais, les pronoms sujets et objets sont souvent implicites dans les phrases courtes, alors qu’en français, ils doivent toujours être exprimés. Par exemple, « Dat klopt » se traduit par « C’est exact ». Le mot « toestemming » est un terme-clé à connaître dans ce contexte, équivalent à « autorisation » en français.
Quelques phrases utiles à retenir : "We moeten altijd de privacy van onze patiënten respecteren" (Nous devons toujours respecter la vie privée de nos patients), "Transparantie bouwt vertrouwen op" (La transparence construit la confiance), et "Precies, open communicatie is essentieel" (Exactement, une communication ouverte est essentielle).
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
