Découvrez les nombres cardinaux polonais de 11 à 99, comme jedenaście (11), dwadzieścia (20) et trzydzieści cztery (34), et apprenez leurs formations régulières et combinaisons utiles au quotidien.
  1. Les nombres de 11 à 19 se forment en ajoutant le suffixe -naście au nombre de base, par ex. jedenaście, piętnaście, osiemnaście.
  2. Les dizaines pleines ont des terminaisons caractéristiques : -dzieścia, -dzieści, -dziesiąt, par exemple dwadzieścia, czterdzieści, siedemdziesiąt.
  3. Les nombres de 21 à 99 se forment en combinant la dizaine avec l'unité, par exemple trzydzieści dwa, osiemdziesiąt dziewięć.
11 (onze): jedenaście10 (dix): dziesięć21 (vingt et un): dwadzieścia jeden
12 (douze): dwanaście20 (vingt): dwadzieścia25 (vingt-cinq): dwadzieścia pięć
13 (treize): trzynaście30 (trente): trzydzieści34 (trente-quatre): trzydzieści cztery
14 (quatorze): czternaście40 (quarante): czterdzieści46 (quarante-six): czterdzieści sześć
15 (quinze): piętnaście50 (cinquante): pięćdziesiąt53 (cinquante-trois): pięćdziesiąt trzy
16 (seize): szesnaście60 (soixante): sześćdziesiąt67 (soixante-sept): sześćdziesiąt siedem
17 (dix-sept): siedemnaście70 (soixante-dix): siedemdziesiąt78 (soixante-dix-huit): siedemdziesiąt osiem
18 (dix-huit): osiemnaście80 (quatre-vingts): osiemdziesiąt82 (quatre-vingt-deux): osiemdziesiąt dwa
19 (dix-neuf): dziewiętnaście90 (quatre-vingt-dix): dziewięćdziesiąt99 (quatre-vingt-dix-neuf): dziewięćdziesiąt dziewięć

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. W moim biurze pracuje ________ osoby.

(Dans mon bureau, il y a ________ personnes.)

2. Mam ________ lat i uczę się polskiego.

(J'ai ________ ans et j'apprends le polonais.)

3. Książka kosztuje ________ złotych.

(Le livre coûte ________ zlotys.)

4. W mojej klasie jest ________ uczniów.

(Dans ma classe, il y a ________ élèves.)

5. Dzwoniłem do niej ________ razy.

(Je lui ai téléphoné ________ fois.)

6. W sklepie było ________ jabłka.

(Il y avait ________ pommes dans le magasin.)

Les nombres cardinaux de 11 à 99 en polonais

Cette leçon couvre les nombres cardinaux polonais allant de 11 à 99, un élément fondamental pour pouvoir compter et exprimer des quantités avec précision. Ces nombres suivent des schémas réguliers qui vont vous aider à les mémoriser facilement.

Formation des nombres de 11 à 19

Les nombres entre 11 et 19 se forment en ajoutant le suffixe -naście à la base du chiffre, par exemple :

  • jedenaście (11)
  • piętnaście (15)
  • osiemnaście (18)

Les dizaines entières

Les dizaines entières ont des terminaisons particulières qui varient selon le nombre :

  • dwadzieścia (20)
  • czterdzieści (40)
  • siedemdziesiąt (70)

Les nombres de 21 à 99

Pour construire les nombres de 21 à 99, on combine la dizaine avec l’unité, séparés par un espace, par exemple :

  • trzydzieści dwa (32)
  • osiemdziesiąt dziewięć (89)

Différences et particularités entre le polonais et le français

Contrairement au français où les nombres de 11 à 16 ont des noms uniques (onze, douze, treize...), en polonais ils sont formés régulièrement en ajoutant un suffixe spécifique. De plus, les dizaines polonaises ont des terminaisons caractéristiques qui changent légèrement selon le nombre, ce qui n’est pas aussi marqué en français. En français, pour 70, 80, 90, la formation est irrégulière (soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix), tandis qu’en polonais les terminaisons restent systématiques.

Quelques mots et expressions utiles en contexte

  • liczba — nombre
  • dziesiątka — dizaine
  • jeden (1) — équivalent direct de "un"
  • dwa (2) — équivalent de "deux"
  • pięć (5) — équivalent de "cinq"

Ces bases permettent de combiner les nombres supérieurs.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master en philologie espagnole

University of Lodz

University_Logo

Pologne


Dernière mise à jour :

Samedi, 11/10/2025 06:02