A1.4 - Números y conteo

Numerales cardinales

Liczebniki główne

Liczebniki główne w języku polskim od 20 do 2 000 000 000.

(Números cardinales en polaco del 20 al 2 000 000 000.)

Idea clave: cómo se forman los números en polaco (20–miliard)

  • 20–99: decenas + unidades → dwadzieścia jeden (21), trzydzieści pięć (35).
  • 100–999: cientos + (decenas + unidades) → dwieście dwadzieścia (220), sto trzydzieści pięć (135).
  • 1000+: miles / millones / miles de millones con formas que cambian según el número (lo ves abajo).

20–99: “decena + unidad” (sin “y”)

En polaco no se usa una palabra como “y”. Se dice directamente:

Estructura Ejemplo correcto Evita
dwadzieścia + jeden dwadzieścia jeden = 21 dwadzieścia i jeden
czterdzieści + osiem czterdzieści osiem = 48 czterdzieściosiem (en A1 escribe separado)
dziewięćdziesiąt + sześć dziewięćdziesiąt sześć = 96 dziewięćdziesiąt i sześć
  • Consejo de pronunciación: czterdzieści (40) y czternaście (14) se parecen, pero son números distintos.

100–999: “cientos + el resto”

Primero dices los cientos y luego añades decenas/unidades si existen.

  • sto = 100 → sto trzydzieści pięć = 135
  • dwieście = 200 → dwieście dwadzieścia = 220
  • pięćset = 500 → pięćset dwa = 502

Orden fijo: cientos → decenas → unidades.

  • Correcto: pięćset dwa (502)
  • Incorrecto: dwa pięćset

Mil (1000): “tysiąc” y “dwa tysiące”

  • 1000 = tysiąc (sin “jeden” en A1: no hace falta decir jeden tysiąc).
  • 2000 = dwa tysiące

Piensa en “mil” como una unidad grande que se combina igual que en español, pero con una forma que cambia.

Millón y mil millones: formas que cambian (lo más importante en A1)

En A1 céntrate en estas combinaciones muy frecuentes:

Número Polaco Nota rápida
1 000 000 milion Forma base (como “un millón”)
2 000 000 dwa miliony Con 2–4 suele aparecer -y/-e
1 000 000 000 miliard “Mil millones”
2 000 000 000 dwa miliardy Igual patrón que milion
  • Muy común al hablar de empresas: Firma ma dwa miliony klientów.
  • Evita: dwa milion, dwa milionów (en este nivel, quédate con dwa miliony).

Lo que suele confundir: “dwa” vs “dwie”

En los ejemplos del libro verás dwa (dos) con milion/miliard:

  • dwa miliony, dwa miliardy (porque milion y miliard son masculinos)

Regla práctica (suficiente para A1):

  • dwa + sustantivo masculino/neutro
  • dwie + sustantivo femenino

Ejemplo contrastivo:

  • dwa telefony (2 teléfonos) vs dwie kawy (2 cafés)

Autocontrol rápido (antes de hablar)

  1. ¿Estoy en 20–99? → decena + unidad (sin “y”).
  2. ¿Estoy en 100–999? → cientos primero, luego el resto.
  3. ¿Veo milion/miliard con 2? → dwa miliony, dwa miliardy.
  4. Si es un teléfono o un precio: di los números con calma y en bloques (p. ej. 502 63 77).
Liczba (Número)Przykład (Ejemplo)
20: dwadzieścia (veinte)21: dwadzieścia jeden (veintiuno)200: dwieście (doscientos)
30: trzydzieści (treinta)35: trzydzieści pięć (treinta y cinco)220: dwieście dwadzieścia (doscientos veinte)
40: czterdzieści (cuarenta)48: czterdzieści osiem (cuarenta y ocho)1000:  tysiąc (mil)
50: pięćdziesiąt (cincuenta)59: pięćdziesiąt dziewięć (cincuenta y nueve)2000: dwa tysiące (dos mil)
60: sześćdziesiąt (sesenta)63: sześćdziesiąt trzy (sesenta y tres)1 000 000: milion (millón)
70: siedemdziesiąt (setenta)77: siedemdziesiąt siedem (setenta y siete)2 000 000: dwa miliony (dos millones)
80: osiemdziesiąt (ochenta)82: osiemdziesiąt dwa (ochenta y dos)1 000 000 000: miliard (mil millones)
90: dziewięćdziesiąt (noventa)96: dziewięćdziesiąt sześć (noventa y seis)2 000 000 000: dwa miliardy (dos mil millones)
100: sto (cien)135: sto trzydzieści pięć (ciento treinta y cinco) 

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Poproszę numer telefonu: ___ 63 77.

Poproszę numer telefonu: ___ 63 77.

2. Przepraszam, ile to kosztuje? To kosztuje ___ zł.

Przepraszam, ile to kosztuje? To kosztuje ___ zł.

3. W naszej grupie jest ___ osób.

W naszej grupie jest ___ osób.

4. Firma ma ___ klientów.

Firma ma ___ klientów.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Transcribe las oraciones escribiendo los números con cifras (p. ej., “Tengo veintiún años” → “Tengo 21 años”).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Mam dwadzieścia dwa lata.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Mam 22 lata.
    (Mam 22 lata.)
  2. Mój numer telefonu to pięćset trzydzieści sześć tysięcy osiemset dwa.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Mój numer telefonu to 536 802.
    (Mój numer telefonu to 536 802.)
  3. Bilet kosztuje czterdzieści osiem złotych.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Bilet kosztuje 48 złotych.
    (Bilet kosztuje 48 złotych.)
  4. W naszej firmie pracuje dwieście dwadzieścia osób.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    W naszej firmie pracuje 220 osób.
    (W naszej firmie pracuje 220 osób.)
  5. Mieszkam na ulicy Sto trzydzieści pięć.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Mieszkam na ulicy 135.
    (Mieszkam na ulicy 135.)
  6. Ten projekt ma budżet: dwa miliardy złotych.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Ten projekt ma budżet: 2 000 000 000 złotych.
    (Ten projekt ma budżet: 2 000 000 000 złotych.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: En el carrito, hagan el pedido indicando cantidades desde veinte hasta mil millones.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
W pracy zamawiacie materiały biurowe i porównujecie ceny oraz ilości.
(En el trabajo encargáis material de oficina y comparáis precios y cantidades.)
Discutir
  • Ile sztuk każdego produktu zamawiacie i dlaczego? (¿Cuántas unidades de cada producto pedís y por qué?)
  • Które ceny są między 20 a 200 zł i którą opcję wybieracie? (¿Qué precios están entre 20 y 200 zł y qué opción elegís?)
Palabras y frases útiles
  • Od dwudziestu do dwustu złotych. (De veinte a doscientos zloty.)
  • Liczyć: jeden, dwa, trzy..., dwadzieścia, trzydzieści. (Contar: uno, dos, tres... veinte, treinta.)
  • Dodawać: sto + trzydzieści pięć = sto trzydzieści pięć. (Sumar: cien + treinta y cinco = ciento treinta y cinco.)
Usar en conversación
  • liczebniki główne 20–99 (np. trzydzieści pięć, dziewięćdziesiąt sześć) (numerales cardinales 20–99 (p. ej. treinta y cinco, noventa y seis))
  • liczebniki główne 100–999 (np. sto trzydzieści pięć, dwieście dwadzieścia) (numerales cardinales 100–999 (p. ej. ciento treinta y cinco, doscientos veinte))
  • tysiąc / milion / miliard w prostych liczbach (np. dwa tysiące, dwa miliony) (mil / millón / mil millones en números sencillos (p. ej. dos mil, dos millones))

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Máster en Filología Hispánica

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Última actualización:

Miércoles, 18/03/2026 18:27