Liczebniki od 20 do 99 to liczby większe niż kilkanaście. W większości składają się z dwóch części i każda z nich ma swoje znaczenie w liczbie.

(I numerali da 20 a 99 sono numeri più grandi di kilkanaście. Per la maggior parte sono composti da due parti e ognuna di queste ha il proprio significato nel numero.)

Numeri polacchi da 20 a 99: idea generale

I numeri da 20 a 99 in polacco funzionano in modo molto regolare.

  • Una parola per le decine (20, 30, 40, …).
  • Più una parola per l’unità (1–9), separata da uno spazio.

Esempi:

  • dwadzieścia pięć = 20 + 5 = 25
  • trzydzieści cztery = 30 + 4 = 34
  • osiemdziesiąt dwa = 80 + 2 = 82

Non c’è nessun equivalente di “e” (come in italiano ventiedue). Basta mettere le due parole una dopo l’altra.

Le decine: forma base da memorizzare

Qui trovi le forme delle decine che ti servono per tutti i numeri 20–99.

20dwadzieścia
30trzydzieści
40czterdzieści
50pięćdziesiąt
60sześćdziesiąt
70siedemdziesiąt
80osiemdziesiąt
90dziewięćdziesiąt
  • Queste forme non cambiano nei tuoi esempi A1.
  • Usale sempre così per prezzo, età, numero di telefono, quantità.

Come si formano i numeri: schema pratico

Schema mentale semplice:

  • decina + unità = numero

Esempi tipici:

  • 25 = dwadzieścia + pięćdwadzieścia pięć
  • 46 = czterdzieści + sześćczterdzieści sześć
  • 67 = sześćdziesiąt + siedemsześćdziesiąt siedem
  • 99 = dziewięćdziesiąt + dziewięćdziewięćdziesiąt dziewięć

Attenzione: tra le due parole c’è sempre uno spazio, mai un trattino.

Scrittura: errori tipici da evitare

  • Niente trattino:
    • dwadzieścia-pięćdwadzieścia pięć
  • Non unire due decine:
    • dwadzieścia pięćdziesiąt (20 50) → forma impossibile
  • Non cambiare la forma base in questi contesti (A1):
    • dwadzieścia pięciu złotych (troppo avanzato)
    • dwadzieścia pięć złotych (forma giusta per te ora)

Pronuncia: dove cade l’accento?

  • In polacco l’accento è quasi sempre sulla penultima sillaba.
  • In numeri con due parole, entrambe seguono questa regola.

Esempi (sillabe separate con il punto):

  • dw a-dzie-ŚĆIA (accento su ŚCIA)
  • TRZY-dzie-ści (accento su TRZY)
  • dzie-WIĘĆ-dzie-si ąt (accento su WIĘĆ)
  • pięć-DZIESI-ąt (accento su DZIESI)

Per un A1 basta:

  • Non accentare l’ultima sillaba.
  • Ripetere più volte numeri interi: dwadzieścia pięć, trzydzieści cztery…

Quando usare questi numeri (contesti tipici)

Nel tuo corso, userai 20–99 soprattutto per:

  • età: Mam dwadzieścia siedem lat.
  • prezzi: Bilet kosztuje sześćdziesiąt siedem złotych.
  • quantità: Poproszę dwadzieścia pięć pierogów.
  • numeri di telefono: Mój numer telefonu to czterdzieści sześć, siedemdziesiąt osiem…
  • numero di persone: Na spotkaniu są trzydzieści cztery osoby.

In tutti questi casi, per il tuo livello A1, usa la forma semplice del numero: decina + unità.

Autocontrollo veloce: capisco la regola?

  1. Vedi 58.
    • Decina? → pięćdziesiąt.
    • Unità? → osiem.
    • Risultato? → pięćdziesiąt osiem.
  2. Vedi 72.
    • Decina? → siedemdziesiąt.
    • Unità? → dwa.
    • Risultato? → siedemdziesiąt dwa.
  3. Vedi 39.
    • Decina? → trzydzieści.
    • Unità? → dziewięć.
    • Risultato? → trzydzieści dziewięć.

Se riesci a fare questi passaggi mentalmente, la struttura è chiara.

Mini check finale: cosa dovrei saper fare ora?

  • Scrivere correttamente le decine (20–90) in polacco.
  • Combinare una decina e una unità per formare 21–99.
  • Usare questi numeri in frasi semplici su età, prezzi, quantità, telefono.
  • Riconoscere e correggere errori tipici (dwadzieścia-pięć, dwadzieścia pięćdziesiąt…).

Se a queste domande rispondi “sì”, sei pronto per usare i numeri 20–99 nelle attività orali in classe.

20: dwadzieścia25: dwadzieścia pięć
30: trzydzieści34: trzydzieści cztery
40: czterdzieści46: czterdzieści sześć
50: pięćdziesiąt53: pięćdziesiąt trzy
60: sześćdziesiąt67: sześćdziesiąt siedem
70: siedemdziesiąt78: siedemdziesiąt osiem
80: osiemdziesiąt82: osiemdziesiąt dwa
90: dziewięćdziesiąt99: dziewięćdziesiąt dziewięć

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Ta koszula kosztuje _________ złotych.

Questa camicia costa _________ złotych.)

2. Mój kolega ma _________ lata.

Il mio amico ha _________ anni.)

3. Poproszę _________ pierogów na wynos.

Vorrei _________ pierogi da asporto.)

4. Mój numer telefonu to _________, siedemdziesiąt sześć, dziewięćdziesiąt jeden.

Il mio numero di telefono è _________, settantasette, novantuno.)

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi, trasformando i numeri scritti in cifre nella loro forma scritta (numeri da venti a novantanove).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. W mojej grupie jest 20 studentów.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    W mojej grupie jest dwadzieścia studentów.
    (W mojej grupie jest dwadzieścia studentów.)
  2. Mój kolega ma 25 lat.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mój kolega ma dwadzieścia pięć lat.
    (Mój kolega ma dwadzieścia pięć lat.)
  3. Hint Hint (trzydzieści cztery) Na spotkaniu jest 34 osoby.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Na spotkaniu są trzydzieści cztery osoby.
    (Na spotkaniu są trzydzieści cztery osoby.)
  4. Hint Hint (słownie) Mój numer telefonu to 46 78 53.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mój numer telefonu to czterdzieści sześć, siedemdziesiąt osiem, pięćdziesiąt trzy.
    (Mój numer telefonu to czterdzieści sześć, siedemdziesiąt osiem, pięćdziesiąt trzy.)
  5. Bilet kosztuje 67 złotych.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Bilet kosztuje sześćdziesiąt siedem złotych.
    (Bilet kosztuje sześćdziesiąt siedem złotych.)
  6. W portfelu mam 99 złotych.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    W portfelu mam dziewięćdziesiąt dziewięć złotych.
    (W portfelu mam dziewięćdziesiąt dziewięć złotych.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: Nel paracadute fissate l’importo e indicate il numero, chiedete e confermate.

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
Jesteś w kiosku i prosisz o doładowanie telefonu na kartę.
(Sei in un'edicola e chiedi di ricaricare un telefono prepagato.)

Discutere
  • Jakie kwoty doładowania między dwudziestoma a dziewięćdziesięcioma złotymi wybierasz? (Quale importo di ricarica, tra venti e novantanove złoty, scegli?)
  • Ile razy w miesiącu doładowujesz telefon i na jaką kwotę? (Quante volte al mese ricarichi il telefono e per quale importo?)

Parole e frasi utili
  • dwadzieścia pięć, trzydzieści, czterdzieści (venticinque, trenta, quaranta)
  • pięćdziesiąt, sześćdziesiąt, siedemdziesiąt (cinquanta, sessanta, settanta)
  • od dwudziestu do dziewięćdziesięciu złotych (da venti a novantanove złoty)

Usare in conversazione
  • Podaj numer telefonu używając liczb od 20 do 99. (Fornisci il numero di telefono usando cifre da 20 a 99.)
  • Pytaj: „Ile?” oraz „Od ilu do ilu złotych?” używając liczb 20–99. (Chiedi: “Quanto?” e “Da quanti a quanti złoty?” usando i numeri 20–99.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Laurea magistrale in Filologia spagnola

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Ultimo aggiornamento:

Mercoledì, 18/02/2026 21:53