W języku polskim istnieje zjawisko zwane dopełniaczem negacji, które powodują zamianę biernika na dopełniacz w przypadku zanegowanych czasowników.

(En polonais, il existe un phénomène appelé génitif de négation, qui provoque le remplacement de l'accusatif par le génitif dans le cas des verbes négatifs.)

  1. Nous utilisons le génitif après le mot « nie » introduisant la négation.
Twierdzenie w bierniku (Déclaration à l'accusatif)Negacja w dopełniaczu (Négation au génitif)
Mam samochód. (J'ai une voiture.)Nie mam samochodu. (Je n'ai pas de voiture.)
Lubię kawę. (J'aime le café.)Nie lubię kawy. (Je n'aime pas le café.)
Chcę wodę. (Je veux de l'eau.)Nie chcę wody. (Je ne veux pas d'eau.)
Jest pralka. (Il y a une machine à laver.)Nie ma pralki. (Il n'y a pas de machine à laver.)
Włączam komputer. (J'allume l'ordinateur.)Nie włączam komputera. (Je n'allume pas l'ordinateur.)

Exercice 1: Négation avec le génitif : ne ma okna, ne lubię kawy

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

okna, odkurzacza, pracy, pralki, piekarnika, prania, problemu, ogrzewania

1. Piekarnik:
W tym mieszkaniu nie ma ....
(Il n'y a pas de four dans cet appartement.)
2. Okno:
Pokój jest taki tani, bo nie ma ....
(La chambre est tellement bon marché parce qu'il n'y a pas de fenêtre.)
3. Ogrzewanie:
W mieszkaniach w Hiszpanii nie ma ....
(Dans les appartements en Espagne, il n'y a pas de chauffage.)
4. Pracę:
Nie lubię ... przed komputerem.
(Je n'aime pas le travail devant l'ordinateur.)
5. Problem:
Nie ma ....
(Pas de problème.)
6. Pranie:
Nie lubię robić ....
(Je n'aime pas faire la lessive.)
7. Odkurzacz:
Nie widzę ....
(Je ne vois pas l'aspirateur.)
8. Pralka:
Mój mąż nie chce kupić nowej ....
(Mon mari ne veut pas acheter une nouvelle machine à laver.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. W kuchni nie ma ________, tylko mała mikrofala.

Dans la cuisine, il n'y a pas de ________, seulement un petit micro-ondes.)

2. Nie lubię ________, wolę wieszać pranie na balkonie.

Je n'aime pas ________, je préfère étendre le linge sur le balcon.)

3. W mieszkaniu nie ma ________, muszę chodzić do pralni.

Il n'y a pas de ________ dans l'appartement, je dois aller à la laverie.)

4. Nie włączam ________, bo dziecko śpi.

Je n'allume pas ________, parce que l'enfant dort.)

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases à la forme négative, utilisez « ne » et la forme appropriée du nom au cas génitif (par ex. J'ai une voiture. → Je n'ai pas de voiture).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (Nie) Mam samochód.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nie mam samochodu.
    (Je n'ai pas de voiture.)
  2. Indice Indice (Nie) Lubię kawę.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nie lubię kawy.
    (Je n'aime pas le café.)
  3. Indice Indice (Nie) Chcę wodę.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nie chcę wody.
    (Je ne veux pas d'eau.)
  4. Indice Indice (Nie ma) W mieszkaniu jest pralka.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    W mieszkaniu nie ma pralki.
    (Il n'y a pas de lave-linge dans l'appartement.)
  5. Indice Indice (Nie) Mamy lodówkę w kuchni.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nie mamy lodówki w kuchni.
    (Nous n'avons pas de réfrigérateur dans la cuisine.)
  6. Indice Indice (Nie) Włączam komputer w pracy.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nie włączam komputera w pracy.
    (Je n'allume pas l'ordinateur au travail.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master en philologie espagnole

University of Lodz

University_Logo

Pologne


Dernière mise à jour :

Jeudi, 08/01/2026 12:02