Negaciones con genitivo: nie ma okna, nie lubię kawy

Przeczenia z dopełniaczem: nie ma okna, nie lubię kawy

Dopełniacza używamy po słowie "nie" wprowadzającym negację.

(Usamos el genitivo después de la palabra "nie", que introduce la negación.)

Explicación del profesor

¿Qué cambia en la negación? (dopełniacz = genitivo)

En polaco, con nie en estructuras como nie mam, nie ma, nie lubię, nie używam, el complemento directo suele pasar al genitivo (kogo? czego?).

Twierdzenie: forma “normal” (muy a menudo como en acusativo).
Przeczenie: con nie + genitivo (final distinta).

Idea útil: en español dices “No tengo un coche”. En polaco, esa idea de “no hay / no tengo” se marca con genitivo.

Patrón rápido: afirmación → negación

Verbo	Afirmación	Negación (con genitivo)
mam (tengo)	Mam komputer.	Nie mam komputera.
ma (hay / tiene)	Jest pralka.	Nie ma pralki.
lubię (me gusta)	Lubię kawę.	Nie lubię kawy.

Finales que necesitas en A1 (lo más frecuente)

Apréndelo como una tabla de “finales de negación”. No memorices listas largas: empieza por estas.

Tipo de sustantivo	En negación (genitivo)	Ejemplo
Masculino	-a o -u	komputer → nie mam komputera samochód → nie chcę kupić samochodu
Femenino	-y o -i	kawa → nie lubię kawy pralka → nie ma pralki
Neutro	-a	auto → nie mam auta

¿-a o -u en masculino? (la duda típica)

No hay una regla 100% perfecta, pero para A1 funciona muy bien esto:

-a: muy común con personas y animales (y también con muchos objetos concretos).
-u: frecuente con cosas, conceptos y algunos objetos (p. ej. samochód → samochodu).

Consejo práctico: cuando aprendas un sustantivo masculino nuevo, anota también su genitivo: komputer — komputera, samochód — samochodu.

Femenino: -y vs -i (rápido y seguro)

Normalmente: -y (kawa → kawy).
Después de k y g: usa -i (pralka → pralki).

Esto evita errores muy comunes en escritura.

Mini “checklist” antes de hablar

¿La frase tiene nie + “no tengo / no hay / no uso / no me gusta”?
Si sí: cambia el sustantivo a genitivo (mira la final).
Elige la final:
- masc.: -a / -u
- fem.: -y / -i
- neutro: -a

Autocorrección: ejemplos típicos (bien vs mal)

Nie mam komputera. ~~Nie mam komputer.~~
Nie chcę kupić samochodu. ~~Nie chcę kupić samochód.~~
Nie ma pralki. ~~Nie ma pralka.~~
Nie lubię kawy. ~~Nie lubię kawę.~~
Nie mam auta. ~~Nie mam auto.~~

Lo que debes recordar (en una línea)

Con “nie” en “no tengo / no hay / no uso / no me gusta”, el sustantivo va en genitivo: komputer → komputera, kawa → kawy, pralka → pralki, auto → auta.

Los sustantivos masculinos suelen llevar las terminaciones -a (normalmente personas y animales) o -u (los demás sustantivos).
El femenino suele llevar -y (después de la mayoría de consonantes) o -i (después de k y g).
El neutro lleva la terminación -a.

Rodzaj (Género)	Twierdzenie (Afirmación)	Przeczenie (Negación)
męski (masculino )-a, -u	Włączam komputer. (Enciendo el ordenador.)	Nie włączam komputera. (No enciendo el ordenador.)
męski (masculino )-a, -u	Chcę kupić samochód. (Quiero comprar un coche.)	Nie chcę kupić samochodu. (No quiero comprar un coche.)
żeński (femenino )- i, -y	Jest pralka. (Hay una lavadora.)	Nie ma pralki. (No hay lavadora.)
żeński (femenino )- i, -y	Lubię kawę. (Me gusta el café.)	Nie lubię kawy. (No me gusta el café.)
nijaki (neutro )-a	Mam auto. (Tengo un coche.)	Nie mam auta. (No tengo coche.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. W kuchni nie ma ____.

2. Nie włączam ____, bo jest zepsuty.

3. Nie używam ____ w pracy.

4. W łazience nie ma ____.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Przekształć zdania w przeczenie używając „nie” i dopełniacza (kogo? czego?). Przykład: Mam komputer → Nie mam komputera.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Mam komputer w biurze.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Nie mam komputera w biurze.
(Nie mam komputera w biurze.)
Chcę kupić samochód.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Nie chcę kupić samochodu.
(Nie chcę kupić samochodu.)
Włączam komputer.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Nie włączam komputera.
(Nie włączam komputera.)
Jest pralka w łazience.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Nie ma pralki w łazience.
(Nie ma pralki w łazience.)
Lubię kawę rano.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Nie lubię kawy rano.
(Nie lubię kawy rano.)
Mam auto.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Nie mam auta.
(Nie mam auta.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: En los párrafos describid el problema, proponed una solución y acordad la fecha de la reparación.

Mostrar/Ocultar traducción

Situación

Dzwonisz do serwisu, bo w mieszkaniu nie działa pralka i piekarnik.

Discutir

Którego sprzętu nie ma lub który nie działa w kuchni i łazience? (¿Qué aparato falta o qué no funciona en la cocina y en el baño?)
Co dokładnie nie działa i od kiedy problem istnieje? (pralka, piekarnik, ogrzewanie) (¿Qué exactamente no funciona y desde cuándo existe el problema? (lavadora, horno, calefacción))

Palabras y frases útiles

Nie ma lodówki w kuchni. (No hay frigorífico en la cocina.)
Nie włączam mikrofalówki. (No enciendo el microondas.)
Potrzebna naprawa pralki. (Hace falta reparar la lavadora.)

Usar en conversación

Nie ma + dopełniacz (np. Nie ma pralki). (No hay + complemento (p. ej. No hay lavadora).)
Nie używam/nie włączam + dopełniacz (np. Nie włączam piekarnika). (No uso / no enciendo + complemento (p. ej. No enciendo el horno).)