1. Immersion linguistique
A1.34.1 Activité
Appareils électriques
3. Grammaire
A1.34.2 Grammaire
Négation avec le génitif : nie ma okna, nie lubię kawy
Verbe clé
Myć (laver)
Verbe clé
Używać (utiliser)
4. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Email: Vous recevez un e‑mail de la propriétaire du logement au sujet d’un problème avec la machine à laver : répondez, décrivez la situation et proposez une solution.
Dzień dobry Panie Alex,
wczoraj w nocy sąsiadka z dołu dzwoniła do mnie. Mówi, że z Pana mieszkania cieknie woda. Czy to jest problem z pralką?
Proszę napisać: czy pralka teraz jest wyłączona? Czy może Pan nie używać pralki dziś i jutro? Jeśli trzeba, zamówię naprawę.
Pozdrawiam,
Anna Kowalska
Bonjour Monsieur Alex,
hier soir la voisine d’en bas m’a appelée. Elle dit que de votre appartement de l’eau fuit. Est-ce un problème avec la machine à laver ?
Veuillez écrire : la machine à laver est‑elle maintenant éteinte ? Pouvez‑vous ne pas utiliser la machine aujourd’hui et demain ? Si nécessaire, je demanderai une réparation.
Salutations,
Anna Kowalska
Comprendre le texte:
-
Jaki problem ma sąsiadka z dołu i o co pyta właścicielka mieszkania?
(Quel problème signale la voisine d’en bas et que demande la propriétaire ?)
-
Co właścicielka chce wiedzieć o pralce i co proponuje zrobić?
(Que veut savoir la propriétaire à propos de la machine à laver et que propose‑t‑elle de faire ?)
Phrases utiles:
-
Dzień dobry Pani Anno,
(Bonjour Madame Anna,)
-
Teraz pralka jest…
(La machine à laver est maintenant…)
-
Proszę o naprawę w…
(Je demande une réparation pour…)
wczoraj wieczorem robiłem pranie i faktycznie była woda na podłodze. Teraz pralka jest wyłączona. Nie używam pralki dziś i jutro.
Proszę o naprawę w tym tygodniu, najlepiej w czwartek lub piątek po południu. Mogę być w domu.
Pozdrawiam,
Alex
Bonjour Madame Anna,
hier soir j’ai fait une lessive et en effet il y avait de l’eau sur le sol. La machine à laver est maintenant éteinte. Je n’utiliserai pas la machine aujourd’hui ni demain.
Je demande une réparation cette semaine, de préférence jeudi ou vendredi après‑midi. Je peux être à la maison.
Cordialement,
Alex
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. W niedzielę rano ___ talerze i szklanki, bo po imprezie w kuchni nie ma czystych naczyń.
(Le dimanche matin ___ les assiettes et les verres, car après la fête il n'y a plus de vaisselle propre dans la cuisine.)2. Mój mąż nie ___ mikrofali, bo w pracy ___ tylko piekarnika.
(Mon mari ne ___ pas le micro-ondes, car au travail ___ seulement le four.)3. Po obiedzie nie ___ naczyń ręcznie, bo w mieszkaniu nie ma zmywarki.
(Après le déjeuner, nous ne ___ pas la vaisselle à la main, car il n'y a pas de lave-vaisselle dans l'appartement.)4. W domu często ___ odkurzacza, ale w biurze nie ___ żadnego sprzętu AGD.
(À la maison ___ souvent l'aspirateur, mais au bureau ___ aucun appareil électroménager.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Jesteś w sklepie z AGD i szukasz nowej lodówki do mieszkania. Sprzedawca pyta: „Jakiej lodówki pani/pan szuka?”. Odpowiedz całym zdaniem. (Użyj: „lodówka”, „duża/mała”, „do kuchni”).
(Vous êtes dans un magasin d’électroménager et vous cherchez un nouveau réfrigérateur pour votre appartement. Le vendeur demande : « Quel réfrigérateur cherchez-vous ? ». Répondez par une phrase complète. (Utilisez : « réfrigérateur », « grand/petit », « pour la cuisine »).)Szukam lodówki
(Je cherche un réfrigérateur ...)Exemple:
Szukam lodówki do małej kuchni, nie za dużej.
(Je cherche un réfrigérateur pour une petite cuisine, pas trop grand.)2. Jesteś w wynajmowanym mieszkaniu. Piekarnik nie działa. Dzwonisz do właściciela mieszkania i krótko mówisz, jaki jest problem. (Użyj: „piekarnik”, „nie działa”, „naprawa”).
(Vous êtes dans un appartement loué. Le four ne fonctionne pas. Vous appelez le propriétaire de l’appartement et expliquez brièvement le problème. (Utilisez : « four », « ne fonctionne pas », « réparation »).)Piekarnik w mieszkaniu
(Le four dans l’appartement ...)Exemple:
Piekarnik w mieszkaniu nie działa, proszę o naprawę.
(Le four dans l’appartement ne fonctionne pas, merci d’organiser une réparation.)3. Jesteś w domu w weekend. Chcesz powiedzieć partnerce/partnerowi, że dziś robisz pranie. Powiedz krótko, co robisz. (Użyj: „robić pranie”, „pralka”, „włączać”).
(Vous êtes à la maison le week-end. Vous voulez dire à votre partenaire que vous faites la lessive aujourd’hui. Dites brièvement ce que vous faites. (Utilisez : « faire la lessive », « machine à laver », « allumer »).)Dzisiaj robię pranie
(Aujourd’hui je fais la lessive ...)Exemple:
Dzisiaj robię pranie, włączam pralkę w łazience.
(Aujourd’hui je fais la lessive, j’allume la machine à laver dans la salle de bains.)4. Jest zima. W mieszkaniu jest zimno. Piszesz krótką wiadomość do administracji budynku z prośbą o pomoc. (Użyj: „ogrzewanie”, „problem”, „rozwiązanie”).
(C’est l’hiver. Il fait froid dans l’appartement. Vous écrivez un court message à l’administration de l’immeuble pour demander de l’aide. (Utilisez : « chauffage », « problème », « solution »).)Mamy problem z ogrzewaniem
(Nous avons un problème de chauffage ...)Exemple:
Mamy problem z ogrzewaniem, w mieszkaniu jest zimno i proszę o szybkie rozwiązanie.
(Nous avons un problème de chauffage, il fait froid dans l’appartement et je demande une solution rapide.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 4 ou 5 phrases sur votre appartement : quels appareils électroménagers vous avez, comment vous les utilisez au quotidien et ce que vous faites lorsqu'il y a un problème avec un appareil.
Expressions utiles:
W moim mieszkaniu jest… / Najczęściej używam… kiedy… / Po pracy wyłączam… / Gdy jest problem ze sprzętem, wtedy…
Ćwiczenie 7: Exercice de conversation
Instrukcja:
- Nazwij każde urządzenie i do czego jest używane. (Nommez chaque appareil et indiquez à quoi il sert.)
- Które z tych urządzeń zazwyczaj używasz? (Indiquez lesquels de ces appareils vous utilisez habituellement.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
W kuchni jest piekarnik. Il y a un four dans la cuisine. |
|
W kuchni jest duża lodówka. Il y a un grand réfrigérateur dans la cuisine. |
|
Odkurzacz jest używany do sprzątania. L'aspirateur est utilisé pour nettoyer. |
|
Włączasz grzejnik, gdy jest zimno. Vous allumez le radiateur quand il fait froid. |
|
Używam suszarki, aby szybciej wysuszyć ubrania. J'utilise le sèche-linge pour sécher mes vêtements plus rapidement. |
|
Możesz włożyć swoje ubrania do szafy. Vous pouvez mettre vos vêtements dans l'armoire. |
| ... |