Travail d'équipe
Praca zespołowa
- Vocabulaire sur les équipes et les rôles
- Donner des ordres avec un complément d'objet indirect
Découvrez comment organiser et répartir les tâches en équipe avec des expressions clés comme "koordynować" (coordonner), "zadania" (tâches), et "pomóc" (aider), essentielles pour le travail collaboratif en polonais.
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Ćwiczenie 1: Exercice de conversation
Instrukcja:
- Travaillez-vous seul ou en équipe dans votre travail ? (Travaillez-vous seul ou en équipe dans votre travail ?)
- Qu'est-ce que vous préférez et pourquoi ? (Qu'est-ce que vous préférez et pourquoi ?)
- Quelles sont les valeurs importantes du travail d'équipe ? (Quelles sont les valeurs importantes du travail d'équipe ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Czasami pracuję w zespole, czasami samodzielnie. To zależy od zadania. Parfois je travaille en équipe, parfois seul. Cela dépend de la tâche. |
|
Pracuję w zespole. Wspieramy się nawzajem każdego dnia. Je travaille en équipe. Nous nous aidons chaque jour. |
|
Praca zespołowa jest dla mnie lepsza. Uczę się od innych. Le travail d'équipe est meilleur pour moi. J'apprends des autres. |
|
Wolę pracować sam. Nie lubię zbyt dużego hałasu. Je préfère travailler seul. Je n'aime pas trop le bruit. |
|
Szacunek jest ważny. Musimy słuchać się nawzajem. Le respect est important. Nous devons nous écouter les uns les autres. |
|
Dobra komunikacja pomaga. Rozmawiamy i lepiej się rozumiemy. Une bonne communication aide. Nous parlons et comprenons mieux. |
| ... |
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Proszę, ______ zespołowi zadania na dzisiaj.
(S'il vous plaît, ______ à l'équipe les tâches pour aujourd'hui.)2. On zawsze ______ spotkania zespołu w poniedziałki.
(Il ______ toujours les réunions de l'équipe les lundis.)3. Proszę, nie ______ kolegom podczas prezentacji.
(S'il vous plaît, ne ______ pas la parole aux collègues pendant la présentation.)4. Jeśli chcesz pomóc zespołowi, możesz ______ nowe pomysły.
(Si tu veux aider l'équipe, tu peux ______ de nouvelles idées.)Exercice 4: Travail en équipe
Instruction:
Tableaux des verbes
Pracować - Travailler
Czas teraźniejszy
- ja pracuję
- ty pracujesz
- on/ona/ono pracuje
- my pracujemy
- wy pracujecie
- oni/one pracują
Rozmawiać - Parler
Czas teraźniejszy
- ja rozmawiam
- ty rozmawiasz
- on/ona/ono rozmawia
- my rozmawiamy
- wy rozmawiacie
- oni/one rozmawiają
Dzielić się - Partager
Czas teraźniejszy
- ja się dzielę
- ty się dzielisz
- on/ona/ono się dzieli
- my się dzielimy
- wy się dzielicie
- oni/one się dzielą
Przysłać - Envoyer
Tryb przypuszczający
- ja bym przysłał/przysłała
- ty byś przysłał/przysłała
- on/ona/ono by przysłał/przysłała/przysłało
- my byśmy przysłali/przesłały
- wy byście przysłali/przesłały
- oni/one by przysłali/przesłały
Starać się - Essayer
Czas teraźniejszy
- ja się staram
- ty się starasz
- on/ona/ono się stara
- my się staramy
- wy się staracie
- oni/one się starają
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le polonais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Introduction au travail d'équipe en polonais
Cette leçon de niveau A2 vous plonge dans le vocabulaire et les expressions courantes utilisées pour organiser, discuter et répartir les tâches au sein d'une équipe. Le thème principal est Teamwork, c'est-à-dire comment collaborer efficacement avec d'autres personnes dans un contexte professionnel ou de projet.
Contenu de la leçon
Dialogues pratiques pour les échanges en équipe
- Planowanie projektu zespołowego : vous apprendrez à parler des rôles et des responsabilités comme dans les phrases « Kto będzie koordynował ten projekt ? » ou « Ja mogę pomóc Ani z przygotowaniem raportu. »
- Spotkanie zespołu w biurze : des dialogues pour animer une réunion d'équipe, présenter des statuts et assigner des tâches (« Dzień dobry wszystkim, zacznijmy spotkanie. », « Proszę Annę, żeby przedstawiła aktualizację statusu. »).
- Rozmowa o zadaniach i pomocy w pracy : comment offrir de l'aide et demander des services (« Czy możesz mi pomóc z tym zadaniem? », « Poproś Piotra, żeby pomógł Ci z analizą danych. »).
Exercices de conjugaison des verbes
Vous pratiquerez la conjugaison polonaise des verbes essentiels dans ce contexte, comme podaj (donner), organizuje (organiser), przerywaj (interrompre) ou zaproponować (proposer). Chaque exercice vous invite à choisir la forme correcte dans une phrase à trou.
Mini-histoire : Praca w zespole
Un court récit illustre l'utilisation des verbes au présent et au mode hypothétique dans des phrases comme « W naszej firmie pracuję nad nowym projektem. » ou « Szef prosi, abyśmy przysłali raport do końca dnia. » Des tableaux de conjugaison accompagnent cette histoire pour faciliter la mémorisation.
Particularités du polonais par rapport au français
Le polonais utilise des modes et des temps verbaux qui peuvent différer du français, notamment le tryb przypuszczający (mode hypothétique) pour exprimer des demandes polies ou conditions (« abyśmy przysłali raport »). Les verbes à aspects perfectif et imperfectif sont également très importants pour parler d'actions accomplies ou en cours, contrairement au français où l'aspect est moins marqué.
Quelques expressions utiles pour le travail en équipe :
- koordynować projekt – coordonner un projet
- podzielić się zadaniami – se répartir les tâches
- przygotować raport – préparer un rapport
- spotkanie zespołu – réunion d'équipe
- prosić kogoś o coś – demander quelque chose à quelqu'un (formule polie)
En français, les demandes indirectes sont souvent exprimées simplement, tandis qu'en polonais, on utilise fréquemment la construction avec prosić plus l'infinitif ou le subjonctif pour adoucir la demande.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
