German Dentistry module 4: Professional management and communication (Professional management and communication)

This is learning module 4 of 6 of our German A2 syllabus. Each learning module contains 6 till 8 chapters.

Learning goals:

  • Understand the roles and spaces in a dental clinic
  • Effective communication with the dental assistant, the prosthetic lab and specialist colleagues
  • How to write a prescription

Word list (84)

Core vocabulary (0):
Context vocabulary: 85

German English
Absagen (infinitiv) To cancel
Anfordern (Befunde anfordern) To request (to request findings)
Angeben (dosieren) To specify (to dose)
Anpassen (anpassen) – anpassen an Adjusting (to adjust) – to adapt to
Aufklären (den Patienten aufklären) To inform (to inform the patient)
Aufschreiben (verschreiben) To write down (to prescribe)
Beraten (den Patienten beraten) To advise (to advise the patient)
Das Lokalanästhetikum The local anesthetic
Das Patientenformular The patient form
Das Rezeptformular The prescription form
Das Schmerzmittel The painkiller
Das Wechselwirkungsrisiko The risk of interaction
Der Assistenzarzt / Die Assistenzärztin The resident doctor / assistant physician
Der Befund The finding
Der Befundbericht The findings report
Der Behandlungsraum The treatment room
Der Empfang The reception desk
Der Röntgenraum The X-ray room
Der Sterilisationsraum The sterilization room
Der Termin The appointment
Der Verlauf The course (progress)
Der Warteraum The waiting room
Der Zahnarzt / Die Zahnärztin The dentist
Die Abdruckmasse The impression material
Die Abformung The impression
Die Abutment-Schraube The abutment screw
Die Anamnese The medical history
Die Anmeldung The registration
Die Anmeldung (an der Anmeldung) The registration desk (at reception)
Die Antibiotikatherapie Antibiotic therapy
Die Begleiterkrankung Comorbidity
Die Behandlung planen To plan the treatment
Die Betäubung The anesthesia / numbness
Die Brücke The bridge
Die Checkliste The checklist
Die Diagnose The diagnosis
Die Dosierungsanweisung The dosing instruction
Die Dringlichkeit The urgency
Die Einverständniserklärung The consent form
Die Erstvorstellung The initial consultation
Die Farbangleichung The color matching
Die Instrumente sterilisieren To sterilize the instruments
Die Kontraindikation The contraindication
Die Kronenverblendung The crown veneer
Die Medikation Medication
Die Modellgussprothese The partial denture (cast metal framework)
Die Nachricht The message
Die Nachsorgeanweisung The aftercare instruction
Die Notfallmaßnahme The emergency measure
Die Okklusion The occlusion
Die Patientenakte The patient file
Die Patientenaufklärung Patient information / consent
Die Reparatur The repair
Die Rezeption The reception
Die Rückfrage The query / follow-up question
Die Rückmeldung The reply / feedback
Die Schattierung The shading
Die Untersuchung The examination
Die Untersuchung durchführen To carry out the examination
Die Verschreibung The prescription
Die Versorgung (versorgen) – versorgen mit The restoration (to restore) – to provide with
Die Vorbefunde Previous findings
Die Zahnmedizinische Fachangestellte (ZFA) Dental assistant (ZFA)
Die Zahnstellung The tooth alignment
Die provisorische Krone The provisional crown
Die Überweisung The referral
Dringend Urgent
Einen Termin vereinbaren To make an appointment
Einproben (einproben) – einprobieren Try-in (to try in) – to try in
Hinweisen auf To point out / to advise about
Klinisch Clinical
Nachsorgeanweisungen geben To give aftercare instructions
Nicht einnehmen (vermeiden) Do not take (avoid)
Priorisieren (infinitiv) To prioritize
Synchronisieren (infinitiv) To synchronise
Vereinbaren (infinitiv) To arrange / schedule
Verschieben (infinitiv) To reschedule / postpone
Vertraulich Confidential
Voraussichtlich Expected / anticipated
Weiterleiten (einen Bericht weiterleiten) To forward (to forward a report)
Weiterleiten (infinitiv) To forward
Zusammenfassen (die Anamnese zusammenfassen) To summarize (to summarize the medical history)
Übermitteln (Informationen übermitteln) To transmit (to transmit information)
Überprüfen (Allergien) To check (for allergies)