Francese A1.44.1 Che facciamo stasera?
Dialogue: On fait quoi ce soir ?
Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Martin et Alexandra se demande ce qu'ils vont pouvoir faire ce soir.
| 1. | Martin: | Alex, ça te dit de sortir ce soir ? Ça fait un moment. | (Alex, ti va di uscire stasera? È da un po'.) Mostra |
| 2. | Alexandra: | Oui, pourquoi pas ! Tu veux faire quoi ? | (Sì, perché no! Cosa vuoi fare?) Mostra |
| 3. | Martin: | Il y a un nouveau film au cinéma. Tu veux y aller ? | (C'è un nuovo film al cinema. Vuoi andarci?) Mostra |
| 4. | Alexandra: | Non, pas trop envie de rester assis longtemps dans une salle. | (No, non ho molta voglia di stare seduto a lungo in una sala.) Mostra |
| 5. | Martin: | D'accord, on peut aller en boîte et danser toute la soirée ? | (Va bene, possiamo andare in discoteca e ballare tutta la sera?) Mostra |
| 6. | Alexandra: | Comme quand on avait vingt ans ? | (Come quando avevamo vent'anni?) Mostra |
| 7. | Martin: | Oui, et on prendra quelques cocktails ! | (Sì, e prenderemo qualche cocktail!) Mostra |
| 8. | Alexandra: | La musique est souvent très forte là-bas... | (La musica è spesso molto alta lì...) Mostra |
| 9. | Martin: | C'est ce qui fait l'ambiance en boîte de nuit. | (È quello che crea l'atmosfera in discoteca.) Mostra |
| 10. | Alexandra: | Je préfère quelque chose de plus calme. Un ami m'a donné des places pour une pièce de théâtre. | (Preferisco qualcosa di più tranquillo. Un amico mi ha dato dei biglietti per uno spettacolo teatrale.) Mostra |
| 11. | Martin: | Je pensais que tu ne voulais pas rester enfermé toute la soirée ? | (Pensavo che non volessi restare chiuso tutta la sera?) Mostra |
| 12. | Alexandra: | Oui, mais cette pièce me plaît, elle parle des disputes de couple. | (Sì, ma questo spettacolo mi piace, parla dei litigi di coppia.) Mostra |
| 13. | Martin: | On va passer une bonne soirée, j'en suis sûr. | (Passeremo una bella serata, ne sono sicuro.) Mostra |
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
- Que propose Martin comme activité ?
- Que propose Alexandra ?
- Sur quel sujet porte la pièce de théâtre ?
- Es-tu déjà allé au théâtre ?
- Que fais-tu les vendredis soirs ?
Che attività propone Martin?
Cosa propone Alexandra?
Di cosa tratta il pezzo teatrale?
Sei già stato a teatro?
Cosa fai il venerdì sera?
Esercizio 2: Pratica nel contesto
Istruzione: Résume le sujet de la pièce de théâtre.