Gesprek
| 1. | Martin: | Alex ? Tu n'as pas envie de sortir ce soir ? Ça fait longtemps. | (Alex? Heb je zin om vanavond uit te gaan? Het is lang geleden.) Show |
| 2. | Alexandra: | Si, si tu veux ! Tu veux faire quoi ? | (Ja, als jij dat wilt! Wat wil je doen?) Show |
| 3. | Martin: | Il y a un nouveau film qui est sorti au cinéma. Tu veux le voir ? | (Er is een nieuwe film uitgekomen in de bioscoop. Wil je hem zien?) Show |
| 4. | Alexandra: | Oh non ! J'ai pas envie de rester enfermé dans une salle toute la soirée. | (Oh nee! Ik heb geen zin om de hele avond opgesloten te zitten in een zaal.) Show |
| 5. | Martin: | D'accord alors on va en boîte de nuit et on danse sur la piste toute la nuit ? | (Oké, zullen we dan naar een nachtclub gaan en de hele nacht op de dansvloer dansen?) Show |
| 6. | Alexandra: | Comme quand on avait 20 ans ?! | (Net zoals toen we 20 waren?!) Show |
| 7. | Martin: | Oui, et on va boire plein de cocktails ! | (Ja, en we gaan veel cocktails drinken!) Show |
| 8. | Alexandra: | La musique est souvent très forte dans ces endroits... | (De muziek is vaak erg hard op deze plekken...) Show |
| 9. | Martin: | C'est ça qui fait l'ambiance de la boîte de nuit... | (Dat is wat de sfeer in de nachtclub maakt...) Show |
| 10. | Alexandra: | Je veux quelque chose de plus calme. Un ami m'a passé des place pour une pièce de théâtre. | (Ik wil iets rustigers. Een vriend heeft me kaartjes gegeven voor een theaterstuk.) Show |
| 11. | Martin: | Je croyais que tu ne voulais pas rester enfermé dans une salle toute la soirée ! | (Ik dacht dat je niet de hele avond opgesloten in een zaal wilde blijven!) Show |
| 12. | Alexandra: | Oui mais là le spectacle me plaît, c'est sur les disputes conjugales. | (Ja, maar deze voorstelling bevalt me, het gaat over huwelijksruzies.) Show |
| 13. | Martin: | On va encore passer une super soirée... | (We gaan weer een geweldige avond hebben...) Show |
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
- Que propose Martin comme activité ?
- Que propose Alexandra ?
- Sur quel sujet porte la pièce de théâtre ?
- Es-tu déjà allé au théâtre ?
- Que fais-tu les vendredis soirs ?
Wat stelt Martin voor als activiteit?
Wat stelt Alexandra voor?
Waar gaat het toneelstuk over?
Ben je al eens naar het theater geweest?
Wat doe je op vrijdagavond?
Oefening 2: Vul de open plekken in en maak de zinnen af
Instructie: Vul het juiste woord in.
cinéma, spectacle, boîte de nuit, ambiance, La musique
1.
C'est ça qui fait l'... de la boîte de nuit...
(Dat is wat de sfeer in de nachtclub maakt...)
2.
... est souvent très forte dans ces endroits...
(De muziek is vaak erg hard op die plekken...)
3.
Il y a un nouveau film qui est sorti au .... Tu veux le voir ?
(Er is een nieuwe film uitgekomen in de bioscoop. Wil je hem zien?)
4.
D'accord alors on va en ... et on danse sur la piste toute la nuit ?
(Oké, dus we gaan naar de nachtclub en dansen de hele nacht op de dansvloer?)
5.
Oui mais là le ... me plaît, c'est sur les disputes conjugales.
(Ja, maar deze voorstelling bevalt me, het gaat over huwelijksruzies.)
Oefening 3: Oefening in context
Instructie: Résume le sujet de la pièce de théâtre.