Oefening 1: Dialoog
Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.
Sortie du vendredi soir
| 1. | Martin: | Alex ? Tu n’as pas envie de sortir ce soir ? Ça fait longtemps. | (Alex? Heb je geen zin om vanavond uit te gaan? Het is alweer een tijd geleden.) |
| 2. | Alexandra: | Si, si tu veux ! Tu veux faire quoi ? | (Jawel hoor! Wat zou je willen doen?) |
| 3. | Martin: | Il y a un nouveau film au cinéma. Tu veux le voir ? | (Er draait een nieuwe film in de bioscoop. Wil je die zien?) |
| 4. | Alexandra: | Oh non, je n’ai pas envie de rester enfermée dans une salle toute la soirée. | (Oh nee, ik heb geen zin de hele avond opgesloten in een zaal te zitten.) |
| 5. | Martin: | D’accord, alors on va en boîte de nuit et on danse sur la piste toute la nuit ? | (Oké, zullen we dan naar een nachtclub gaan en de hele avond op de dansvloer staan?) |
| 6. | Alexandra: | Comme quand on avait 20 ans ?! | (Zoals toen we twintig waren?!) |
| 7. | Martin: | Oui, et on va boire plein de cocktails ! | (Ja, en we drinken heel veel cocktails!) |
| 8. | Alexandra: | La musique est souvent très forte dans ces endroits… | (In zulke plekken staat de muziek vaak erg hard...) |
| 9. | Martin: | C’est ça qui fait l’ambiance de la boîte de nuit. | (Dat is juist wat de sfeer in een nachtclub maakt.) |
| 10. | Alexandra: | Je veux quelque chose de plus calme. Un ami m’a donné des places pour une pièce de théâtre. | (Ik wil iets rustigers. Een vriend heeft me kaartjes gegeven voor een toneelvoorstelling.) |
| 11. | Martin: | Je croyais que tu ne voulais pas rester enfermée dans une salle toute la soirée ! | (Ik dacht dat je niet de hele avond opgesloten wilde zitten in een zaal!) |
| 12. | Alexandra: | Oui, mais là, le spectacle me plaît, c’est sur les disputes de couple. | (Ja, maar ditmaal spreekt het stuk me aan: het gaat over ruzies tussen koppels.) |
| 13. | Martin: | Bon, d’accord… On va encore passer une super soirée. | (Goed, prima... We krijgen vast weer een geweldige avond.) |
1. Instruction
(Instruction)2. 1. Que veut faire Martin au début de la soirée ?
(1. Wat wil Martin doen aan het begin van de avond?)Oefening 2: Openingsvragen voor gesprekken
Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.
-
Qu’est-ce que vous aimez faire le vendredi soir après le travail : rester à la maison ou sortir ? Pourquoi ?
Wat doe je het liefst op vrijdagavond na het werk: thuis blijven of uitgaan? Waarom?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un collègue français vous propose d’aller au cinéma vendredi. Que répondez-vous ?
Een Franse collega stelt voor om vrijdag naar de bioscoop te gaan. Wat antwoord je?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous préférez aller au théâtre ou dans un bar calme avec des amis ? Expliquez en une phrase.
Gaat je voorkeur uit naar het theater of naar een rustig café met vrienden? Leg in één zin uit.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Invitez un ami pour une sortie vendredi soir. Que dites-vous au téléphone ?
Nodig een vriend uit voor een avondje uit op vrijdag. Wat zeg je aan de telefoon?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 3: Oefening in context
Instructie: Résume le sujet de la pièce de théâtre.