Übung 1: Dialog
Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.
Sortie du vendredi soir
Ausflug am Freitagabend
| 1. | Martin: | Alex ? Tu n’as pas envie de sortir ce soir ? Ça fait longtemps. | (Alex? Hast du heute Abend keine Lust auszugehen? Das ist schon lange her.) |
| 2. | Alexandra: | Si, si tu veux ! Tu veux faire quoi ? | (Doch, doch, ich habe Lust! Was möchtest du machen?) |
| 3. | Martin: | Il y a un nouveau film au cinéma. Tu veux le voir ? | (Im Kino läuft ein neuer Film. Möchtest du ihn sehen?) |
| 4. | Alexandra: | Oh non, je n’ai pas envie de rester enfermée dans une salle toute la soirée. | (Oh nein, ich habe keine Lust, den ganzen Abend in einem geschlossenen Saal zu sitzen.) |
| 5. | Martin: | D’accord, alors on va en boîte de nuit et on danse sur la piste toute la nuit ? | (Okay, dann gehen wir in einen Nachtclub und tanzen die ganze Nacht auf der Tanzfläche?) |
| 6. | Alexandra: | Comme quand on avait 20 ans ?! | (Wie damals, als wir 20 waren?!) |
| 7. | Martin: | Oui, et on va boire plein de cocktails ! | (Ja, und wir trinken viele Cocktails!) |
| 8. | Alexandra: | La musique est souvent très forte dans ces endroits… | (In solchen Orten ist die Musik oft sehr laut…) |
| 9. | Martin: | C’est ça qui fait l’ambiance de la boîte de nuit. | (Genau das macht die Stimmung im Nachtclub aus.) |
| 10. | Alexandra: | Je veux quelque chose de plus calme. Un ami m’a donné des places pour une pièce de théâtre. | (Ich möchte etwas Ruhigeres. Ein Freund hat mir Karten für ein Theaterstück geschenkt.) |
| 11. | Martin: | Je croyais que tu ne voulais pas rester enfermée dans une salle toute la soirée ! | (Ich dachte, du wolltest nicht den ganzen Abend in einem geschlossenen Saal sitzen!) |
| 12. | Alexandra: | Oui, mais là, le spectacle me plaît, c’est sur les disputes de couple. | (Ja, aber diesmal gefällt mir die Vorstellung, sie handelt von Streits zwischen Paaren.) |
| 13. | Martin: | Bon, d’accord… On va encore passer une super soirée. | (Na gut… Dann werden wir sicher wieder einen tollen Abend haben.) |
1. Instruction
(Instruction)2. 1. Que veut faire Martin au début de la soirée ?
(1. Was möchte Martin am Anfang des Abends machen?)Übung 2: Praxis im Kontext
Anleitung: Résume le sujet de la pièce de théâtre.