Französisch A1.44.1 Was machen wir heute Abend?
Dialogue: On fait quoi ce soir ?
Unterrichtsrichtlinien +/- 15 Minuten
Martin et Alexandra se demande ce qu'ils vont pouvoir faire ce soir.
| 1. | Martin: | Alex, ça te dit de sortir ce soir ? Ça fait un moment. | (Alex, hast du Lust heute Abend auszugehen? Es ist schon eine Weile her.) Anzeigen |
| 2. | Alexandra: | Oui, pourquoi pas ! Tu veux faire quoi ? | (Ja, warum nicht! Was möchtest du machen?) Anzeigen |
| 3. | Martin: | Il y a un nouveau film au cinéma. Tu veux y aller ? | (Im Kino läuft ein neuer Film. Möchtest du hingehen?) Anzeigen |
| 4. | Alexandra: | Non, pas trop envie de rester assis longtemps dans une salle. | (Nein, ich habe keine große Lust, lange in einem Saal zu sitzen.) Anzeigen |
| 5. | Martin: | D'accord, on peut aller en boîte et danser toute la soirée ? | (Okay, können wir in einen Club gehen und die ganze Nacht tanzen?) Anzeigen |
| 6. | Alexandra: | Comme quand on avait vingt ans ? | (Wie damals, als wir zwanzig waren?) Anzeigen |
| 7. | Martin: | Oui, et on prendra quelques cocktails ! | (Ja, und wir nehmen ein paar Cocktails!) Anzeigen |
| 8. | Alexandra: | La musique est souvent très forte là-bas... | (Die Musik ist dort oft sehr laut...) Anzeigen |
| 9. | Martin: | C'est ce qui fait l'ambiance en boîte de nuit. | (Das macht die Stimmung im Nachtclub aus.) Anzeigen |
| 10. | Alexandra: | Je préfère quelque chose de plus calme. Un ami m'a donné des places pour une pièce de théâtre. | (Ich bevorzuge etwas Ruhigeres. Ein Freund hat mir Karten für ein Theaterstück gegeben.) Anzeigen |
| 11. | Martin: | Je pensais que tu ne voulais pas rester enfermé toute la soirée ? | (Ich dachte, du wolltest nicht den ganzen Abend eingesperrt sein?) Anzeigen |
| 12. | Alexandra: | Oui, mais cette pièce me plaît, elle parle des disputes de couple. | (Ja, aber dieses Stück gefällt mir, es handelt von Streitigkeiten in der Partnerschaft.) Anzeigen |
| 13. | Martin: | On va passer une bonne soirée, j'en suis sûr. | (Wir werden einen schönen Abend verbringen, da bin ich sicher.) Anzeigen |
Übung 1: Diskussionsfragen
Anleitung: Diskutiert die Fragen, nachdem ihr das Audio gehört oder den Text gelesen habt.
- Que propose Martin comme activité ?
- Que propose Alexandra ?
- Sur quel sujet porte la pièce de théâtre ?
- Es-tu déjà allé au théâtre ?
- Que fais-tu les vendredis soirs ?
Was schlägt Martin als Aktivität vor?
Was schlägt Alexandra vor?
Worum geht es in dem Theaterstück?
Bist du schon mal ins Theater gegangen?
Was machst du freitagsabends?
Übung 2: Praxis im Kontext
Anleitung: Résume le sujet de la pièce de théâtre.