Manon décide de trier son armoire, et son mari vient s'en mêler.
1. | Stéphane: | Manon ? Tu fais quoi ? | (Manon? Cosa fai?) Mostra |
2. | Manon: | Je suis dans la chambre, je trie mes vêtements. J'ai beaucoup de vêtements qui ne me vont plus. | (Sono in camera, sto mettendo in ordine i miei vestiti. Ho molti vestiti che non mi vanno più.) Mostra |
3. | Stéphane: | Il faut que tu regardes aussi tes chaussures. | (Devi guardare anche le tue scarpe.) Mostra |
4. | Manon: | Oui, je sais. Regarde ! J'ai déjà mis de côté trois pantalons et deux jupes. | (Sì, lo so. Guarda! Ho già messo da parte tre pantaloni e due gonne.) Mostra |
5. | Stéphane: | Quoi ? Tu vas jeter ta jupe rose à fleurs ? C'est celle que tu portais le jour de notre rencontre... | (Cosa? Butti via la tua gonna rosa a fiori? È quella che indossavi il giorno in cui ci siamo conosciuti...) Mostra |
6. | Manon: | Oui, je la portais à l'université... Maintenant, elle est trop petite. | (Sì, la indossavo all'università... Ora è troppo piccola.) Mostra |
7. | Stéphane: | Le temps passe vite ! Et ton manteau blanc, tu ne le mets jamais. | (Il tempo passa in fretta! E il tuo cappotto bianco, non lo metti mai.) Mostra |
8. | Manon: | Oui, je trouve qu'il ne me va pas. | (Sì, penso che non mi stia bene.) Mostra |
9. | Stéphane: | C'est pour ça qu'il faut essayer avant d'acheter. | (Per questo bisogna provare prima di comprare.) Mostra |
10. | Manon: | Toutes mes chaussettes ont des trous, j'ai besoin de nouvelles paires. Et un nouveau jean aussi. | (Tutti i miei calzini hanno dei buchi, ho bisogno di nuove paia. E anche un nuovo paio di jeans.) Mostra |
11. | Stéphane: | Ça veut dire qu'on doit aller faire du shopping... Je ne viens plus dans ta chambre, ça finit toujours comme ça ! | (Significa che dobbiamo andare a fare shopping... Non vengo più in camera tua, finisce sempre così!) Mostra |
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
- Que portait Manon le jour de sa rencontre avec Stéphane ?
- Quels sont les vêtements qu'elle doit acheter ?
- Qu'est-ce que Stéphane lui demande de ranger ?
- Fais tu souvent des tris dans tes armoires ?
- Quels sont les prochains vêtements que tu veux acheter ?
Cosa indossava Manon il giorno del suo incontro con Stéphane?
Quali sono i vestiti che deve comprare?
Cosa chiede Stéphane di mettere a posto?
Fai spesso ordinamento nei tuoi armadi?
Quali sono i prossimi vestiti che vuoi comprare?
Esercizio 2: Pratica nel contesto
Istruzione: Choisis deux tenues et décris les.