Le discours indirect permet de rapporter les paroles de quelqu'un.

(Il discorso indiretto permette di riportare le parole di qualcuno.)

  1. Se si usa de alla forma passiva, il verbo che segue è all'infinito.
Discours direct (Discorso diretto)Discours indirect (Discorso indiretto)
Paul : "Je vais faire de la guitare." (Paul: "Vado a suonare la chitarra.")Il dit qu'il va faire de la guitare. (Dice che va a suonare la chitarra.)
Marie : "J'aime beaucoup l'art" (Marie: "Mi piace molto l'arte")Elle dit qu'elle aime beaucoup l'art. (Dice che le piace molto l'arte.)
Tom : "Regardez là-bas !" (Tom: "Guardate laggiù!")Il dit de regarder là-bas. (Dice di guardare laggiù.)
Léa : "Mon train est en retard." (Léa: "Il mio treno è in ritardo.")Elle dit que son train est en retard. (Dice che il suo treno è in ritardo.)

Eccezioni!

  1. "Que" diventa "qu'" quando è seguito da una vocale o da una h muta.
  2. "De" diventa "d'" quando è seguito da una vocale o da una h muta.

Esercizio 1: Il discorso indiretto: Il dit que...

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

dit que, dit de, dit qu', dit d'

1.
Tom : "Je peins des tableaux." Tom ...il peint des tableaux.
(Tom: "Je peins des tableaux." Tom dice che dipinge dei quadri.)
2.
Louis : "Je vois le musicien." Louis ...il voit le musicien.
(Louis: "Vedo il musicista." Louis dice che vede il musicista.)
3.
Manon : "Je vais au musée avec Paul demain." Elle ...elle va au musée avec Paul demain.
(Manon: "Vado al museo con Paul domani." Lei dice che andrà al museo con Paul domani.)
4.
Louis : "Ne courez pas!" Louis ... ne pas courir.
(Louis: "Non correte!" Louis dice di non correre.)
5.
Léa : "Le musée est intéressant." Léa ... le musée est intéressant.
(Léa: "Il museo è interessante." Léa dice che il museo è interessante.)
6.
Louis : "Écoutez la musique!" Louis ...écouter la musique.
(Louis: "Ascoltate la musica!" Louis dice di ascoltare la musica.)
7.
Paul : "Essayez de peindre." Paul ...essayer de peindre.
(Paul: "Prova a dipingere." Paul dice di provare a dipingere.)
8.
Léa : "Je rentre à deux heures et je pars à cinq heures." Léa ...elle rentre à deux heure et *qu'**elle part à cinq heures.
(Léa: "Torno alle due e parto alle cinque." Léa dice che torna alle due e *che **parte alle cinque.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Le guide dit ___ le tableau est une œuvre très importante.

La guida dice ___ il quadro è un'opera molto importante.)

2. Paul dit ___ il aime beaucoup la musique classique.

Paul dice ___ gli piace molto la musica classica.)

3. La chanteuse dit ___ elle chante une nouvelle chanson ce soir.

La cantante dice ___ canta una nuova canzone stasera.)

4. Le professeur de musique dit ___ jouer du piano plus lentement.

L'insegnante di musica dice ___ suonare il pianoforte più lentamente.)

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Récrivez les phrases au discours indirect en utilisant que/qu' ou de/d'. Exemple : Paul dit : « Je suis fatigué. » → Il dit qu’il est fatigué.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (que / qu’) Sophie dit : « Je suis en réunion. »
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Elle dit qu’elle est en réunion.
    (Lei dice che è in riunione.)
  2. Hint Hint (que / qu’) Marc dit : « Je vais au travail en métro. »
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il dit qu’il va au travail en métro.
    (Lui dice che va al lavoro in metropolitana.)
  3. Hint Hint (de / d’) Le manager dit : « Envoyez le rapport aujourd’hui. »
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il dit d’envoyer le rapport aujourd’hui.
    (Il dice di inviare il rapporto oggi.)
  4. Hint Hint (que / qu’) Claire dit : « Mon ordinateur ne marche pas. »
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Elle dit que son ordinateur ne marche pas.
    (Lei dice che il suo computer non funziona.)
  5. Hint Hint (de / d’) Paul dit : « Regardez le planning sur Internet. »
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il dit de regarder le planning sur Internet.
    (Lui dice di consultare il planning su Internet.)
  6. Hint Hint (que / qu’) Julie dit : « J’ai un rendez-vous avec un client. »
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Elle dit qu’elle a un rendez-vous avec un client.
    (Lei dice che ha un appuntamento con un cliente.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Azéline Perrin

Laurea in lingue applicate

Université de Lorraine

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Venerdì, 09/01/2026 17:54