Le discours indirect permet de rapporter les paroles de quelqu'un.

(El discurso indirecto permite reproducir las palabras de alguien.)

  1. Si se utiliza "de" en la forma pasiva, el verbo que sigue está en infinitivo.
Discours direct (Discurso directo)Discours indirect (Discurso indirecto)
Paul : "Je vais faire de la guitare." (Paul: "Voy a tocar la guitarra.")Il dit qu'il va faire de la guitare. (Él dice que va a tocar la guitarra.)
Marie : "J'aime beaucoup l'art" (Marie: "Me gusta mucho el arte")Elle dit qu'elle aime beaucoup l'art. (Ella dice que le gusta mucho el arte.)
Tom : "Regardez là-bas !" (Tom: "¡Mirad/¡Miren allá!" )Il dit de regarder là-bas. (Él dice que miren/que miren allá.)
Léa : "Mon train est en retard." (Léa: "Mi tren llega tarde.")Elle dit que son train est en retard. (Ella dice que su tren llega tarde.)

¡Excepciones!

  1. "Que" se convierte en "qu'" cuando va seguido de una vocal o de una h muda.
  2. "De" se convierte en "d'" cuando está seguido de una vocal o de una h muda.

Ejercicio 1: El discurso indirecto: Il dit que...

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

dit que, dit de, dit qu', dit d'

1.
Tom : "Je peins des tableaux." Tom ...il peint des tableaux.
(Tom: "Pinto cuadros." Tom dice que pinta cuadros.)
2.
Louis : "Je vois le musicien." Louis ...il voit le musicien.
(Luis: "Veo al músico." Luis dice que ve al músico.)
3.
Manon : "Je vais au musée avec Paul demain." Elle ...elle va au musée avec Paul demain.
(Manon: "Voy al museo con Paul mañana." Ella dice que va al museo con Paul mañana.)
4.
Louis : "Ne courez pas!" Louis ... ne pas courir.
(Luis: "¡No corráis!" Luis dice que no corran.)
5.
Léa : "Le musée est intéressant." Léa ... le musée est intéressant.
(Léa: "El museo es interesante." Léa dice que el museo es interesante.)
6.
Louis : "Écoutez la musique!" Louis ...écouter la musique.
(Louis: "¡Escucha la música!" Louis dice que escuche la música.)
7.
Paul : "Essayez de peindre." Paul ...essayer de peindre.
(Paul: "Intenta pintar." Paul dice que intente pintar.)
8.
Léa : "Je rentre à deux heures et je pars à cinq heures." Léa ...elle rentre à deux heure et *qu'**elle part à cinq heures.
(Léa: "Llego a las dos y me voy a las cinco." Léa dice que llega a las dos y *que **se va a las cinco.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Le guide dit ___ le tableau est une œuvre très importante.

El guía dice ___ el cuadro es una obra muy importante.)

2. Paul dit ___ il aime beaucoup la musique classique.

Paul dice ___ le gusta mucho la música clásica.)

3. La chanteuse dit ___ elle chante une nouvelle chanson ce soir.

La cantante dice ___ canta una canción nueva esta noche.)

4. Le professeur de musique dit ___ jouer du piano plus lentement.

El profesor de música dice ___ tocar el piano más despacio.)

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones en estilo indirecto utilizando que/qu' o de/d'. Ejemplo: Paul dice: «Je suis fatigué.» → Él dice que está cansado.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (que / qu’) Sophie dit : « Je suis en réunion. »
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Elle dit qu’elle est en réunion.
    (Ella dice que está en reunión.)
  2. Pista Pista (que / qu’) Marc dit : « Je vais au travail en métro. »
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il dit qu’il va au travail en métro.
    (Él dice que va al trabajo en metro.)
  3. Pista Pista (de / d’) Le manager dit : « Envoyez le rapport aujourd’hui. »
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il dit d’envoyer le rapport aujourd’hui.
    (Él dice que envíen el informe hoy.)
  4. Pista Pista (que / qu’) Claire dit : « Mon ordinateur ne marche pas. »
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Elle dit que son ordinateur ne marche pas.
    (Ella dice que su ordenador no funciona.)
  5. Pista Pista (de / d’) Paul dit : « Regardez le planning sur Internet. »
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il dit de regarder le planning sur Internet.
    (Él dice que miren el planning en Internet.)
  6. Pista Pista (que / qu’) Julie dit : « J’ai un rendez-vous avec un client. »
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Elle dit qu’elle a un rendez-vous avec un client.
    (Ella dice que tiene una cita con un cliente.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

Grado en Lenguas Aplicadas

Université de Lorraine

University_Logo

Última actualización:

Viernes, 09/01/2026 17:54