Diese Lektion vermittelt die Verwendung des discours indirect im Französischen, etwa mit den Strukturen "Il dit que..." und "Elle dit de...". Kernvokabular wie "qu'", "d'" und Beispiele wie "Il dit qu'il va faire de la guitare" helfen, direkte Rede richtig umzuwandeln.
- Wenn man de in der Passivform verwendet, steht das folgende Verb im Infinitiv.
| Discours direct (Direkte Rede) | Discours indirect (Indirekte Rede) |
| Paul : "Je vais faire de la guitare." (Er sagt, dass er Gitarre spielen wird.) | Il dit qu'il va faire de la guitare. (Er sagt, dass er Gitarre spielen wird.) |
| Marie : "J'aime beaucoup l'art" (Sie sagt, dass sie Kunst sehr mag.) | Elle dit qu'elle aime beaucoup l'art. (Sie sagt, dass sie Kunst sehr liebt.) |
| Tom : "Regardez là-bas !" (Er sagt, dass man dort drüben schauen soll.) | Il dit de regarder là-bas. (Er sagt, dort hinzuschauen.) |
| Léa : "Mon train est en retard." (Sie sagt, dass ihr Zug verspätet ist.) | Elle dit que son train est en retard. (Sie sagt, dass ihr Zug verspätet ist.) |
Ausnahmen!
- "Que" wird zu "qu'", wenn es von einem Vokal oder einem stummen h gefolgt wird.
- "De" wird zu "d'", wenn es von einem Vokal oder einem stummen h gefolgt wird.
Übung 1: Le discours indirect : Il dit que...
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
dit que, dit de, dit qu', dit d'
1.
Tom : "Je peins des tableaux." Tom ...il peint des tableaux.
(Tom: „Ich male Bilder.“ Tom sagt, dass er Bilder malt.)
2.
Louis : "Je vois le musicien." Louis ...il voit le musicien.
(Louis: "Ich sehe den Musiker." Louis sagt, dass er den Musiker sieht.)
3.
Manon : "Je vais au musée avec Paul demain." Elle ...elle va au musée avec Paul demain.
(Manon: "Ich gehe morgen mit Paul ins Museum." Sie sagt, dass sie morgen mit Paul ins Museum geht.)
4.
Louis : "Ne courez pas!" Louis ... ne pas courir.
(Louis: „Lauft nicht!“ Louis sagt, nicht zu laufen.)
5.
Léa : "Le musée est intéressant." Léa ... le musée est intéressant.
(Léa: „Das Museum ist interessant.“ Léa sagt, dass das Museum interessant ist.)
6.
Louis : "Écoutez la musique!" Louis ...écouter la musique.
(Louis: "Hört die Musik!" Louis sagt, die Musik zu hören.)
7.
Paul : "Essayez de peindre." Paul ...essayer de peindre.
(Paul: „Versuche zu malen.“ Paul sagt, er solle versuchen zu malen.)
8.
Léa : "Je rentre à deux heures et je pars à cinq heures." Léa ...elle rentre à deux heure et *qu'**elle part à cinq heures.
(Léa: "Ich komme um zwei Uhr nach Hause und ich gehe um fünf Uhr." Léa sagt, dass sie um zwei Uhr nach Hause kommt und *dass **sie um fünf Uhr geht.)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Il dit ___ aimer chanter une chanson au musée.
(Er sagt ___ gerne ein Lied im Museum zu singen.)2. Elle dit ___ écouter le violon pendant l'exposition.
(Sie sagt ___ während der Ausstellung Geige zu hören.)3. Le chanteur dit ___ arriver à l'heure pour le concert.
(Der Sänger sagt ___ pünktlich zum Konzert zu kommen.)4. Ils disent ___ visiter le musée demain.
(Sie sagen ___ morgen das Museum zu besuchen.)5. Elle dit ___ admirer les tableaux dans la salle.
(Sie sagt ___ die Bilder im Saal zu bewundern.)6. Il dit ___ jouer du piano dans l'exposition musicale.
(Er sagt ___ Klavier in der musikalischen Ausstellung zu spielen.)
