Leer in deze les het indirecte redengebruik met uitdrukkingen als "Il dit que..." en "Il dit de...", inclusief aanpassingen zoals "qu'" en "d'" voor klinkers en stomme h, essentieel voor correcte verslaggeving van uitspraken in het Frans.
- Als men "de" in de passieve vorm gebruikt, staat het werkwoord dat volgt in de infinitief.
| Discours direct (Directe rede) | Discours indirect (Indirecte rede) |
| Paul : "Je vais faire de la guitare." (Hij zegt dat hij gitaar gaat spelen.) | Il dit qu'il va faire de la guitare. (Hij zegt dat hij gitaar gaat spelen.) |
| Marie : "J'aime beaucoup l'art" (Ze zegt dat ze erg van kunst houdt.) | Elle dit qu'elle aime beaucoup l'art. (Ze zegt dat ze heel erg van kunst houdt.) |
| Tom : "Regardez là-bas !" (Hij zegt te kijken daar.) | Il dit de regarder là-bas. (Hij zegt te kijken daar.) |
| Léa : "Mon train est en retard." (Ze zegt dat haar trein vertraging heeft.) | Elle dit que son train est en retard. (Ze zegt dat haar trein te laat is.) |
Uitzonderingen!
- "Que" wordt "qu'" wanneer het gevolgd wordt door een klinker of een stomme h.
- "De" wordt "d'" wanneer het gevolgd wordt door een klinker of een stomme h.
Oefening 1: Le discours indirect : Il dit que...
Instructie: Vul het juiste woord in.
dit que, dit de, dit qu', dit d'
1.
Tom : "Je peins des tableaux." Tom ...il peint des tableaux.
(Tom: "Ik schilder schilderijen." Tom zegt dat hij schilderijen schildert.)
2.
Louis : "Je vois le musicien." Louis ...il voit le musicien.
(Louis: "Ik zie de muzikant." Louis zegt dat hij de muzikant ziet.)
3.
Manon : "Je vais au musée avec Paul demain." Elle ...elle va au musée avec Paul demain.
(Manon zegt dat ze morgen met Paul naar het museum gaat.)
4.
Louis : "Ne courez pas!" Louis ... ne pas courir.
(Louis: "Ren niet!" Louis zegt dat hij niet moet rennen.)
5.
Léa : "Le musée est intéressant." Léa ... le musée est intéressant.
(Léa: "Het museum is interessant." Léa zegt dat het museum interessant is.)
6.
Louis : "Écoutez la musique!" Louis ...écouter la musique.
(Louis: "Luister naar de muziek!" Louis zegt te luisteren naar de muziek.)
7.
Paul : "Essayez de peindre." Paul ...essayer de peindre.
(Paul: "Probeer te schilderen." Paul zegt te proberen te schilderen.)
8.
Léa : "Je rentre à deux heures et je pars à cinq heures." Léa ...elle rentre à deux heure et *qu'**elle part à cinq heures.
(Léa: "Ik kom om twee uur thuis en ik vertrek om vijf uur." Léa zegt dat ze om twee uur thuiskomt en *dat **ze om vijf uur vertrekt.)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Il dit ___ aimer chanter une chanson au musée.
(Hij zegt ___ graag een lied te zingen in het museum.)2. Elle dit ___ écouter le violon pendant l'exposition.
(Ze zegt ___ naar de viool te luisteren tijdens de tentoonstelling.)3. Le chanteur dit ___ arriver à l'heure pour le concert.
(De zanger zegt ___ op tijd te komen voor het concert.)4. Ils disent ___ visiter le musée demain.
(Ze zeggen ___ morgen het museum te bezoeken.)5. Elle dit ___ admirer les tableaux dans la salle.
(Ze zegt ___ de schilderijen in de zaal te bewonderen.)6. Il dit ___ jouer du piano dans l'exposition musicale.
(Hij zegt ___ piano te spelen op de muziekexpositie.)
