Scopri les genres des noms français avec des exemples clés comme avocat/avocate, comédien/comédienne, et boulanger/boulangère, et apprends les règles pour distinguer masculin et féminin.
  1. In francese non esiste un genere neutro.
Règle (Regola)Masculin (Maschile)Féminin (Femminile)
Générale+ -eUn / L' avocat (Un / L' avvocato)Une / L' avocate (Una / L'avvocatessa)
-En-enneUn / Le comédien (Un / Il comico)Une / La comédienne (Una / La comica)
-Er-èreUn / Le boulanger (Un / Il panettiere)Une / La boulangère (Una / La panettiera)
-Un / Le médecin (Un / Il medico)Une / La médecin (Una / La medico)

Eccezioni!

  1. L' è usato davanti a un nome che inizia per vocale o per h muta, qualunque sia il genere del nome.
  2. Alcuni nomi hanno forme completamente diverse al maschile e al femminile: un acteur, une actrice.
  3. Alcuni nomi che indicano persone non cambiano; solo l’articolo indica il genere: un/une journaliste.

Esercizio 1: I nomi e il loro genere

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

camionneur, ouvriers, secrétaire, avocat, professeur, avocate, médecin, boulanger

1. Boulanger/Boulangère :
Un ... prépare du pain tous les jours.
(Un boulanger prépare du pain tous les jours.)
2.
Elle est ... dans une grande entreprise.
(Elle est secrétaire dans une grande entreprise.)
3. Camionneuse/Camionneur:
Le ... conduit un grand camion.
(Le camionneur conduit un grand camion.)
4. Ouvriers/Ouvrières :
J'ai un frère et une sœur qui sont ....
(J'ai un frère et une sœur qui sont ouvriers.)
5. Avocat/Avocate:
Mon père est ....
(Mon père est avocat.)
6. Professeur/Professeure :
Il est ... de français.
(Il est professeur de français.)
7.
Une ... travaille à l'hôpital.
(Une médecin travaille à l'hôpital.)
8. Avocat/Avocate :
Elle est ... dans une entreprise.
(Elle est avocate dans une entreprise.)

Esercizio 2: Completamento del dialogo

Istruzione: Completa il dialogo con la soluzione corretta

1. L'avocat ____ dans un tribunal.

( L'avvocato ____ in tribunale.)

2. Elle est une ____ très compétente.

( Lei è una ____ molto competente.)

3. Nous ____ le français à l'université.

( Noi ____ il francese all'università.)

4. Le boulanger ____ du pain frais chaque matin.

( Il panettiere ____ pane fresco ogni mattina.)

5. La secrétaire ____ dans un bureau.

( La segretaria ____ in un ufficio.)

6. Je suis ____ en médecine.

( Sono ____ di medicina.)

Introduzione ai nomi e al loro genere in francese

In questa lezione esploreremo come i nomi in francese si declinano al maschile e al femminile, un aspetto fondamentale per padroneggiare la lingua a livello A1. Imparerai le regole principali per formare il femminile dei nomi, alcuni esempi pratici e le eccezioni più comuni.

Il genere dei nomi in francese

In francese, i nomi hanno un genere: maschile o femminile. Non esiste una forma neutra come in italiano. L'articolo determinativo o indeterminativo cambia a seconda del genere e del numero: ad esempio, un avocat (un avvocato) è maschile, mentre une avocate (un'avvocatessa) è femminile. Quando un nome comincia per vocale o h muta si usa l'articolo l' per entrambi i generi.

Formazione del femminile

Le regole di base per formare il femminile sono:

  • Regola generale: si aggiunge una -e alla forma maschile. Esempio: un avocatune avocate
  • -en → -enne: un comédienune comédienne
  • -er → -ère: un boulangerune boulangère
  • Forme invariabili: alcuni nomi non cambiano nel femminile, ma solo l'articolo lo indica, come un médecin e une médecin

Alcuni esempi pratici

  • un avocat / une avocate
  • un comédien / une comédienne
  • un boulanger / une boulangère
  • un médecin / une médecin

Nota sulle differenze con l'italiano

A differenza dell'italiano, in francese il genere è sempre esplicito e i nomi sono quasi sempre accompagnati dall'articolo, che è fondamentale per capire il genere. In italiano a volte l'articolo può essere omesso. Inoltre molti nomi professionali hanno forme distinte per maschile e femminile in francese come avocat/avocate, mentre in italiano spesso si usa una sola forma con l'aggiunta di un articolo femminile o maschile, per esempio avvocato/avvocatessa.

Alcune parole utili con traduzione:

  • avocat(e): avvocato/a
  • comédien(ne): attore/attrice
  • boulanger(ère): panettiere/panettiera
  • médecin: medico (invariabile)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Alessia Calcagni

Lingue per la comunicazione nelle imprese e organizzazioni internazionali

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Venerdì, 18/07/2025 03:21