A1.7 - Professioni e studi
Professions et études
1. Immersione linguistica
A1.7.1 Attività
Qual è il tuo lavoro?
3. Grammatica
A1.7.2 Grammatica
I nomi e il loro genere
verbo chiave
Travailler (lavorare)
verbo chiave
Étudier (studiare)
4. Esercizi
Esercizio 1: Riordina frasi
Istruzione: Forma frasi corrette.
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Je ___ comme infirmier dans un hôpital à Lyon.
(Je ___ comme infirmier dans un hôpital à Lyon.)2. Tu ___ comme secrétaire dans une petite entreprise française.
(Tu ___ comme secrétaire dans une petite entreprise française.)3. Nous ___ le droit pour devenir avocats.
(Nous ___ le droit pour devenir avocats.)4. Mes amis sont étudiants en France et ils ___ à l’université de Bordeaux.
(Mes amis sont étudiants en France et ils ___ à l’université de Bordeaux.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Rencontre avec un collègue à la cafétéria
Claire, ingénieure: Mostra Bonjour, je m’appelle Claire, je suis ingénieure ici.
(Buongiorno, mi chiamo Claire, sono ingegnera qui.)
Marc, nouveau collègue: Mostra Enchanté, moi c’est Marc, je suis étudiant en informatique et je travaille ici à mi-temps.
(Piacere, io sono Marc: studio informatica e lavoro qui part-time.)
Claire, ingénieure: Mostra Ah d’accord, tu étudies à l’université de Paris ?
(Ah, capito — studi all'università di Parigi?)
Marc, nouveau collègue: Mostra Oui, j’étudie là-bas et je veux ensuite travailler comme développeur.
(Sì, studio lì e poi vorrei lavorare come sviluppatore.)
Domande aperte:
1. Et vous, vous travaillez ou vous étudiez maintenant ?
E tu, ora lavori o studi?
2. Comment s’appelle votre profession en français ?
Come si chiama la tua professione in francese?
Inscription d’un enfant à l’école
Parent: Mostra Bonjour madame, mon fils est nouvel élève ici.
(Buongiorno signora, mio figlio è un nuovo alunno qui.)
Madame Dubois, secrétaire: Mostra Bonjour, oui, il est en CE2 et son professeur s’appelle Monsieur Martin.
(Buongiorno, sì: è in terza elementare e il suo insegnante si chiama Signor Martin.)
Parent: Mostra Merci, il est un peu stressé, il doit encore apprendre le français.
(Grazie, è un po' nervoso — deve ancora imparare il francese.)
Madame Dubois, secrétaire: Mostra Ne vous inquiétez pas, le professeur est très calme et il aime enseigner aux nouveaux élèves.
(Non si preoccupi: l'insegnante è molto calmo e gli piace insegnare ai nuovi alunni.)
Domande aperte:
1. Votre enfant est élève ou étudiant ?
Tuo figlio è alunno o studente?
2. Quel métier vous aimez : professeur, médecin ou policier ? Pourquoi ?
Quale professione ti piace di più: insegnante, medico o poliziotto? Perché?
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. 1. Au travail, tu rencontres un nouveau collègue français à la machine à café. Il te demande : « Tu fais quoi comme travail ? ». Présente ton métier en une phrase. (Utilise : le travail, Je suis…, Travailler)
(1. Al lavoro incontri un nuovo collega francese alla macchinetta del caffè. Ti chiede: «Tu che lavoro fai?». Presenta il tuo mestiere in una frase. (Usa: il lavoro, Je suis…, Travailler))Je travaille
(Je travaille ...)Esempio:
Je travaille dans un bureau, je suis ingénieur.
(Je travaille dans un bureau, je suis ingénieur.)2. 2. Tu es à une soirée avec des amis français. Une personne que tu ne connais pas te demande : « Tu es étudiant ? Qu’est-ce que tu étudies ? ». Dis si tu es étudiant ou non, et dis ce que tu étudies ou ce que tu as étudié. (Utilise : Je suis étudiant / Je ne suis pas étudiant, Étudier, l’université)
(2. Sei a una serata con amici francesi. Una persona che non conosci ti chiede: «Sei studente? Cosa studi?». Di' se sei studente o no, e di' cosa studi o cosa hai studiato. (Usa: Je suis étudiant / Je ne suis pas étudiant, Étudier, l’université))Je suis étudiant
(Je suis étudiant ...)Esempio:
Je suis étudiant en économie à l’université.
(Je suis étudiant en économie à l’université.)3. 3. Tu vas chez le médecin en France. Le médecin te demande : « Vous faites quoi comme métier ? ». Réponds simplement avec ta profession. (Utilise : Le médecin, Je suis…, Le professeur / Le directeur / La secrétaire)
(3. Vai dal medico in Francia. Il medico ti chiede: «Che lavoro fa?». Rispondi semplicemente con la tua professione. (Usa: Le médecin, Je suis…, Le professeur / Le directeur / La secrétaire))Avec le médecin
(Avec le médecin ...)Esempio:
Avec le médecin je dis : je suis professeur dans un lycée.
(Avec le médecin je dis : je suis professeur dans un lycée.)4. 4. Tu parles avec un nouveau voisin français dans l’escalier. Il te demande : « Et votre femme / votre mari, il travaille où ? ». Réponds et dis le métier de ton partenaire. (Utilise : Travailler, Le commerçant / Le journaliste / L’avocat / L’infirmier, dans un / une)
(4. Parli con un nuovo vicino francese sulle scale. Ti chiede: «E sua moglie / suo marito, dove lavora?». Rispondi e dì la professione del tuo partner. (Usa: Travailler, Le commerçant / Le journaliste / L’avocat / L’infirmier, dans un / une))Mon partenaire est
(Mon partenaire est ...)Esempio:
Mon partenaire est journaliste dans un journal à Paris.
(Mon partenaire est journaliste dans un journal à Paris.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4 o 5 frasi per presentarti e dire se lavori o studi, dove e in quale ambito.
Espressioni utili:
Je suis … / Je travaille comme … / J’étudie … / Je travaille / j’étudie à …
Exercice 6: Esercizio di conversazione
Instruction:
- Dites les professions de chaque personne. (Dì le professioni di ciascuna persona.)
- Quelle est votre profession ? (Qual è la tua professione?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Istruzioni per l'insegnante
- Leggi ad alta voce le frasi di esempio.
- Rispondi alle domande riguardanti l'immagine.
- Gli studenti possono anche preparare questo esercizio come testo scritto per la prossima lezione.
Esempi di frasi:
|
Le jeune homme est étudiant. Il giovane è uno studente. |
|
La femme est mécanicienne. La donna è un meccanico. |
|
Michael est policier. Michael è un poliziotto. |
|
Giulia est journaliste. Giulia è una giornalista. |
|
Que faites-vous dans la vie ? Che lavoro fai? |
|
Je suis enseignant. Sono un insegnante. |
| ... |