Le participe passé en français sert à exprimer une action accomplie et se forme avec les terminaisons régulières -é, -i, -u (ex. mangé, fini, bu) et les formes irrégulières comme appris, dit, offert. Ceçon aborde aussi les auxiliaires être et avoir indispensables au passé composé.
  1. Il participio passato permette di formare il passato prossimo aggiungendo l'ausiliare essere o avere.
 Terminaisons (Terminazioni)Exemples (Esempi)
Réguliers (Regolari)

-er-é

-ir-i

-re-u

MangerMangé

FinirFini

BoireBu

Irréguliers (Irregolari)

-re-is

-re-it

-ir-ert

ApprendreAppris (Appris)

DireDit  (Detto)

OffrirOffert (Offerto)

Forme particulière (Forma particolare)

Être (Essere)

Avoir (Avere)

Faire (Fare)

Été

Eu

Fait

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Nous avons ______ une table pour quatre personnes.

(Abbiamo ______ un tavolo per quattro persone.)

2. Le serveur a ______ la carte des plats.

(Il cameriere ha ______ il menu dei piatti.)

3. J'ai ______ une boisson et un dessert délicieux.

(Ho ______ una bevanda e un dolce delizioso.)

4. Ils ont ______ le plat principal rapidement.

(Hanno ______ il piatto principale rapidamente.)

5. Le dessert a été ______ par le restaurant.

(Il dessert è stato ______ dal ristorante.)

6. J'ai ______ un pourboire au serveur sympathique.

(Ho ______ una mancia al cameriere gentile.)

Il participe passé in francese

Questa lezione si concentra sul "participe passé", una forma verbale fondamentale per esprimere azioni concluse o completate. In francese, il participe passé viene usato principalmente per costruire tempi verbali composti, come il passato prossimo (passé composé), associandolo agli ausiliari "être" o "avoir".

Formazione e terminazioni

Il participe passé si forma con diverse terminazioni a seconda del tipo di verbo:

  • Verbi regolari: -er (es. Manger → Mangé)
  • Verbi regolari: -ir-i (es. Finir → Fini)
  • Verbi regolari: -re-u (es. Boire → Bu)

Eccezioni: i participe passé irregolari

Alcuni verbi cambiano terminazione in modo irregolare:

  • -re-is (es. Apprendre → Appris)
  • -re-it (es. Dire → Dit)
  • -ir-ert (es. Offrir → Offert)

Forme particolari

Alcuni verbi ausiliari e comuni hanno forme uniche:

  • Être → Été
  • Avoir → Eu
  • Faire → Fait

Uso del participe passé

Il participe passé è essenziale per costruire il passato prossimo in francese, aggiungendo l'ausiliare "avoir" o "être" davanti al participe passé. Esempi pratici includono:

  • Nous avons réservé une table pour quatre personnes.
  • Le serveur a apporté la carte des plats.
  • Ils ont mangé le plat principal rapidement.

Differenze tra francese e italiano

Mentre in francese il participe passé è una forma invariabile usata nei tempi composti, in italiano il participio passato concorda spesso in genere e numero con il soggetto o l'oggetto diretto, soprattutto quando si usa l'ausiliare "essere". Ad esempio:

  • Francese: Elle est partie (partito/partita, concordanza con il soggetto), ma con "avoir" di solito non cambia: Elle a mangé.
  • Italiano: Lei è partita (concordanza femminile), ma con "avere" normalmente si usa la forma invariabile: Ha mangiato.

Frasi utili

  • avoir + participe passé = forma più comune per il passato prossimo (es. J'ai fini)
  • être + participe passé = usato per i verbi di movimento o riflessivi (es. Je suis allé)
  • participe passé di "faire" = fait, che si traduce come "fatto"

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Azéline Perrin

Laurea in lingue applicate

Université de Lorraine

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Venerdì, 18/07/2025 05:23