Leer het gebruik van het Franse participe passé, inclusief regelmatige (-é, -i, -u) en onregelmatige vormen zoals appris (geleerd), dit (gezegd) en offert (aangeboden), essentieel voor het vormen van de passé composé met être of avoir.
  1. Het voltooid deelwoord wordt gebruikt om de passé composé te vormen door het hulpwerkwoord être of avoir toe te voegen.
 Terminaisons (Uitgangen)Exemples (Voorbeelden)
Réguliers (Reguliere)

-er-é

-ir-i

-re-u

MangerMangé

FinirFini

BoireBu

Irréguliers (Onregelmatig)

-re-is

-re-it

-ir-ert

ApprendreAppris (Appris)

DireDit  (Dit)

OffrirOffert (Offert)

Forme particulière (Bijzondere vorm)

Être (Zijn)

Avoir (Hebben)

Faire (Doen)

Été

Eu

Fait

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Nous avons ______ une table pour quatre personnes.

(We hebben ______ een tafel gereserveerd voor vier personen.)

2. Le serveur a ______ la carte des plats.

(De ober heeft ______ de menukaart gebracht.)

3. J'ai ______ une boisson et un dessert délicieux.

(Ik heb ______ een drankje en een heerlijk dessert besteld.)

4. Ils ont ______ le plat principal rapidement.

(Ze hebben ______ het hoofdgerecht snel gegeten.)

5. Le dessert a été ______ par le restaurant.

(Het dessert is ______ aangeboden door het restaurant.)

6. J'ai ______ un pourboire au serveur sympathique.

(Ik heb ______ een fooi gegeven aan de vriendelijke ober.)

Introductie tot het voltooid deelwoord (Le participe passé)

In deze les leer je over het participe passé ofwel het voltooid deelwoord in het Frans. Dit is een belangrijke werkwoordsvorm die aangeeft dat een handeling voltooid is. Het voltooid deelwoord gebruikt men onder andere om de passé composé te vormen, een veelgebruikte verleden tijd in het Frans. Hierbij wordt meestal het hulpwerkwoord être of avoir toegevoegd.

Belangrijke uitgangspatronen

Regelmatige voltooid deelwoorden

  • Werkwoorden op -er -> uitgang: , bijvoorbeeld: Manger - Mangé
  • Werkwoorden op -ir -> uitgang: -i, bijvoorbeeld: Finir - Fini
  • Werkwoorden op -re -> uitgang: -u, bijvoorbeeld: Boire - Bu

Onregelmatige voltooid deelwoorden

  • -re werkwoorden met: -is of -it, bijvoorbeeld: Apprendre - Appris, Dire - Dit
  • -ir werkwoorden met: -ert, bijvoorbeeld: Offrir - Offert

Bijzondere vormen

Sommige belangrijke werkwoorden hebben een speciale vorm van het voltooid deelwoord:

  • Être wordt Été
  • Avoir wordt Eu
  • Faire wordt Fait

Gebruik en betekenis

Het voltooid deelwoord geeft aan dat een handeling of gebeurtenis is afgerond. Het komt vaak voor in combinatie met de hulpwerkwoorden être en avoir om de passé composé te vormen, bijvoorbeeld:

  • Nous avons réservé une table pour quatre personnes.
  • Le serveur a apporté la carte des plats.
  • Ils ont mangé le plat principal rapidement.

Verschillen met het Nederlands

In het Nederlands wordt het voltooid deelwoord ook gebruikt om voltooide tijden te vormen, maar de vormen zijn vaak eenvoudiger en veranderen niet zoveel per werkwoordgroep. In het Frans zijn er duidelijke uitgangsvormen afhankelijk van of een werkwoord op -er, -ir of -re eindigt, plus diverse onregelmatige vormen. Daarnaast is het Frans strenger met het gebruik van hulpwerkwoorden (être of avoir) bij de passé composé. Sommige werkwoorden gebruiken être als hulpwerkwoord wat in het Nederlands niet voorkomt.

Handige uitdrukkingen en woorden

  • Réservé: gereserveerd
  • Apporté: gebracht
  • Mangé: gegeten
  • Offert: aangeboden
  • Fait: gedaan/gemaakt

Let op dat in het Frans het voltooid deelwoord soms van vorm verandert afhankelijk van het onderwerp, wat in het Nederlands minder vaak gebeurt.

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

bacheloropleiding in toegepaste vreemde talen

Université de Lorraine

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

vrijdag, 18/07/2025 05:23