Naucz się tworzyć participe passé w języku francuskim z przykładami nieregularnych (appris, dit, offert) i regularnych czasowników (mangé, fini, bu), używanych z être i avoir.
  1. Particyp przeszły pozwala na tworzenie passé composé przez dodanie czasownika posiłkowego être lub avoir.
 Terminaisons (Końcówki)Exemples (Przykłady)
Réguliers (Regularne)

-er-é

-ir-i

-re-u

MangerMangé

FinirFini

BoireBu

Irréguliers (Nieregularne)

-re-is

-re-it

-ir-ert

ApprendreAppris (Appris)

DireDit  (Dit)

OffrirOffert (Offert)

Forme particulière (Forma szczególna)

Être (Być)

Avoir (Mieć)

Faire (Robić)

Été

Eu

Fait

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Nous avons ______ une table pour quatre personnes.

(My ______ zarezerwowaliśmy stolik dla czterech osób.)

2. Le serveur a ______ la carte des plats.

(Kelner ______ przyniósł menu z potrawami.)

3. J'ai ______ une boisson et un dessert délicieux.

(Ja ______ zamówiłem napój i pyszny deser.)

4. Ils ont ______ le plat principal rapidement.

(Oni ______ szybko zjedli danie główne.)

5. Le dessert a été ______ par le restaurant.

(Deser został ______ przez restaurację.)

6. J'ai ______ un pourboire au serveur sympathique.

(Ja ______ zostawiłem napiwek miłemu kelnerowi.)

Le participe passé - Wstęp do czasu przeszłego złożonego

Participe passé to forma czasownika używana we francuskim do wyrażenia czynności zakończonej lub dokonanej. W praktyce jest niezbędny przy tworzeniu czasu przeszłego złożonego - passé composé, który opisuje przeszłe wydarzenia jak np. "J'ai mangé" (Zjadłem).

Końcówki participe passé

Participe passé tworzy się głównie przez dodanie odpowiednich końcówek do tematu czasownika, które zależą od grupy czasownika oraz ich regularności.

  • Regularne czasowniki:
    • czasowniki zakończone na -er dodają (np. Manger - Mangé)
    • czasowniki zakończone na -ir dodają -i (np. Finir - Fini)
    • czasowniki zakończone na -re dodają -u (np. Boire - Bu)
  • Nieregularne formy:
    • np. Apprendre - Appris, Dire - Dit, Offrir - Offert
  • Formy szczególne:
    • Être - Été
    • Avoir - Eu
    • Faire - Fait

Jak korzystać z participe passé

Formowanie passé composé odbywa się poprzez połączenie odpowiedniego czasownika posiłkowego être lub avoir z participe passé:

  • Nous avons réservé une table pour quatre personnes.
  • Le serveur a apporté la carte des plats.
  • Ils ont mangé le plat principal rapidement.

Różnice między językiem polskim a francuskim

W języku polskim dla opisu czynności przeszłych często używamy aspektu dokonanego i niedokonanego poprzez formę czasownika (np. zjeść vs. jeść), podczas gdy we francuskim używa się właśnie formy participe passé do tworzenia czasów przeszłych złożonych. Również wybór czasownika posiłkowego może zależeć od czasownika głównego (être lub avoir), czego w polskim nie ma.

Przydatne słowa i zwroty:

  • manger – jeść
  • finir – kończyć
  • boire – pić
  • être – być
  • avoir – mieć
  • faire – robić

Te podstawowe czasowniki pojawiają się często i ich participe passé to klucz do poprawnej komunikacji w czasie przeszłym.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

licencjat z języków obcych stosowanych

Université de Lorraine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

piątek, 18/07/2025 05:23