Modulo 4 di infermieristica francese: Clinical and mental healthcare (Clinical and mental healthcare)
Questo è il modulo di apprendimento 4 su 6 del nostro programma B1 di francese. Ogni modulo di apprendimento contiene da 6 a 8 capitoli.
Obiettivi di apprendimento:
- Reconnaître les symptômes des troubles mentaux et communiquer de manière appropriée avec les clients concernés
- Utiliser des outils d'évaluation clinique de base (NRS, SBARR, systèmes OMS)
- Effectuer des tâches cliniques essentielles telles que les injections intramusculaires, le dépistage de la malnutrition et les observations vitales
- Préparer et accompagner les patients avant et après les opérations
Elenco di parole (87)
Vocabolario di base
(0):
Vocabolario contestuale:
87
| Francese | Italiano |
|---|---|
| Ajuster la posologie | Aggiustare il dosaggio |
| Calmer (quelqu’un) | Calmare (qualcuno) |
| Communiquer de manière structurée | Comunicare in modo strutturato |
| Demander des clarifications | Chiedere chiarimenti |
| Encourager à respecter le plan alimentaire | Incoraggiare a rispettare il piano alimentare |
| Informer le patient | Informare il paziente |
| Informer le patient et obtenir le consentement | Informare il paziente e ottenere il consenso |
| Interroger sur les antécédents | Indagare gli antecedenti |
| L'adhérence au régime | L'aderenza alla dieta |
| L'alimentation et la nutrition | Alimentazione e nutrizione |
| L'anesthésie générale | L'anestesia generale |
| L'anesthésie locale | L'anestesia locale |
| L'effet secondaire | L'effetto collaterale |
| L'indicateur non verbal | Indicatore non verbale |
| L'infection nosocomiale | L'infezione nosocomiale |
| L'injection intramusculaire | L'iniezione intramuscolare |
| L'échelle numérique de la douleur (NRS) | Scala numerica del dolore (NRS) |
| La cicatrisation | La cicatrizzazione |
| La classification OMS | Classificazione OMS |
| La crise (psychiatrique) | La crisi (psichiatrica) |
| La douleur aiguë | Dolore acuto |
| La douleur au point d'injection | Il dolore al punto di iniezione |
| La douleur chronique | Dolore cronico |
| La dénutrition | La denutrizione |
| La désinfection de la peau | La disinfezione della pelle |
| La désorientation | La disorientazione |
| La grimace | Grimace |
| La masse musculaire | La massa muscolare |
| La méthode SBARR | Metodo SBARR |
| La perte de poids involontaire | La perdita di peso involontaria |
| La pression artérielle | La pressione arteriosa |
| La prise en charge de la douleur (la gestion de la douleur) | La gestione del dolore (la presa in carico del dolore) |
| La prophylaxie antibiotique | La profilassi antibiotica |
| La préparation préopératoire (check-list préopératoire) | La preparazione preoperatoria (check-list preoperatoria) |
| La psychose | La psicosi |
| La psychose aiguë | La psicosi acuta |
| La santé positive (Machteld Huber) | Salute positiva (Machteld Huber) |
| La santé sexuelle et reproductrice | Salute sessuale e riproduttiva |
| La schizophrénie | La schizofrenia |
| La surveillance postopératoire / la salle de réveil | La sorveglianza postoperatoria / la sala risveglio |
| La sédation consciente | La sedazione cosciente |
| La sédation palliative | La sedazione palliativa |
| La technique d'asepsie | La tecnica di asepsi |
| Le bien-être et la résilience | Benessere e resilienza |
| Le blanchiment stérile / Le champ opératoire stérile | La preparazione sterile / Il campo operatorio sterile |
| Le bêtabloquant | Il betabloccante |
| Le changement de comportement | Cambiamento del comportamento |
| Le handicap intellectuel | La disabilità intellettiva |
| Le jeûne préopératoire | Il digiuno preoperatorio |
| Le modèle Contenu–Procédure–Interaction–Subsistance | Modello Contenuto–Procedura–Interazione–Sussistenza |
| Le pansement stérile | La medicazione sterile |
| Le risque cardiovasculaire | Il rischio cardiovascolare |
| Le rythme cardiaque | La frequenza cardiaca |
| Le rythme respiratoire | Frequenza respiratoria |
| Le saignement | L'emorragia |
| Le site deltoïde | Il sito deltoide |
| Le site vaste latéral | Il sito vasto laterale |
| Le site ventroglutéal | Il sito ventrogluteo |
| Le sommeil et le repos | Sonno e riposo |
| Le symptôme négatif | Il sintomo negativo |
| Le symptôme positif | Il sintomo positivo |
| Le syndrome de Rett | La sindrome di Rett |
| Le transfert au bloc opératoire / transférer le patient | Il trasferimento in sala operatoria / trasferire il paziente |
| Le trouble bipolaire | Il disturbo bipolare |
| Les délires | I deliri |
| Les facteurs de risque | Fattori di rischio |
| Les hallucinations | Le allucinazioni |
| Les schémas fonctionnels de Gordon | Schemi funzionali di Gordon |
| Les signes de malnutrition | I segni di malnutrizione |
| L’anxiété sévère | L'ansia grave |
| L’épisode psychotique | L'episodio psicotico |
| L’évaluation cognitive | La valutazione cognitiva |
| Noter les observations | Annotare le osservazioni |
| Orienter (vers des services) | Indirizzare (verso i servizi) |
| Prescrire un supplément nutritionnel | Prescrivere un supplemento nutrizionale |
| Présenter et rassurer (rassurer le patient) | Presentare e rassicurare (rassicurare il paziente) |
| Rendre compte (faire un compte rendu) | Riferire (fare un resoconto) |
| Retirer / ôter (les bijoux, les prothèses) | Rimuovere / togliere (i gioielli, le protesi) |
| Signaler un changement clinique | Segnalare un cambiamento clinico |
| Stabiliser (un patient) | Stabilizzare (un paziente) |
| Suivre les paramètres vitaux | Monitorare i parametri vitali |
| Surveiller l'état nutritionnel | Monitorare lo stato nutrizionale |
| Évaluer (le risque) | Valutare (il rischio) |
| Évaluer la douleur | Valutare il dolore |
| Évaluer la sévérité | Valutare la gravità |
| Évaluer la tolérance | Valutare la tolleranza |
| Éviter la voie intraveineuse accidentelle | Evitare la via endovenosa accidentale |
