Moduł 4 pielęgniarstwa francuskiego: Clinical and mental healthcare (Clinical and mental healthcare)
To jest moduł nauki 4 z 6 w naszym programie nauczania języka francuskiego na poziomie B1. Każdy moduł nauki zawiera od 6 do 8 rozdziałów.
Cele nauki:
- Reconnaître les symptômes des troubles mentaux et communiquer de manière appropriée avec les clients concernés
- Utiliser des outils d'évaluation clinique de base (NRS, SBARR, systèmes OMS)
- Effectuer des tâches cliniques essentielles telles que les injections intramusculaires, le dépistage de la malnutrition et les observations vitales
- Préparer et accompagner les patients avant et après les opérations
Lista słów (86)
Podstawowe słownictwo
(0):
Słownictwo kontekstowe:
86
| Francuski | Polski |
|---|---|
| Ajuster la posologie | dostosować dawkowanie |
| Calmer (quelqu'un) | Uspokoić (kogoś) |
| Communiquer de manière structurée | Komunikować się w sposób uporządkowany |
| Demander des clarifications | Poprosić o wyjaśnienia |
| Encourager à respecter le plan alimentaire | zachęcać do przestrzegania planu żywieniowego |
| Informer le patient | poinformować pacjenta |
| Informer le patient et obtenir le consentement | Poinformować pacjenta i uzyskać świadomą zgodę |
| Interroger sur les antécédents | Pytać o wywiad (chorobowy) |
| L'adhérence au régime | przestrzeganie diety |
| L'alimentation et la nutrition | żywienie i odżywianie |
| L'anesthésie générale | Znieczulenie ogólne |
| L'anesthésie locale | Znieczulenie miejscowe |
| L'anxiété sévère | Silny lęk |
| L'effet secondaire | skutek uboczny |
| L'indicateur non verbal | Wskaźnik niewerbalny |
| L'infection nosocomiale | Infekcja szpitalna |
| L'injection intramusculaire | iniekcja domięśniowa |
| L'échelle numérique de la douleur (NRS) | Numeryczna skala bólu (NRS) |
| L'épisode psychotique | Epizod psychotyczny |
| L'évaluation cognitive | Ocena poznawcza |
| La cicatrisation | Zagojenie (gojenie rany) |
| La classification OMS | Klasyfikacja WHO |
| La crise (psychiatrique) | Kryzys (psychiatryczny) |
| La douleur aiguë | Ból ostry |
| La douleur au point d'injection | ból w miejscu wkłucia |
| La douleur chronique | Ból przewlekły |
| La dénutrition | niedożywienie |
| La désinfection de la peau | Odkazanie skóry |
| La désorientation | Zdezorientowanie |
| La grimace | Grymas |
| La masse musculaire | masa mięśniowa |
| La méthode SBARR | Metoda SBARR |
| La perte de poids involontaire | niezamierzona utrata masy ciała |
| La pression artérielle | ciśnienie krwi |
| La prise en charge de la douleur (la gestion de la douleur) | Leczenie bólu (postępowanie przeciwbólowe) |
| La prophylaxie antibiotique | Profilaktyka antybiotykowa |
| La préparation préopératoire (check-list préopératoire) | Przygotowanie przedoperacyjne (lista kontrolna przedoperacyjna) |
| La psychose | Psychoza |
| La psychose aiguë | Ostra psychoza |
| La santé positive (Machteld Huber) | Pozytywne zdrowie (Machteld Huber) |
| La santé sexuelle et reproductrice | Zdrowie seksualne i reprodukcyjne |
| La schizophrénie | Schizofrenia |
| La surveillance postopératoire / la salle de réveil | Opieka pooperacyjna / sala wybudzeń |
| La sédation consciente | Świadoma sedacja |
| La sédation palliative | Sedacja paliatywna |
| La technique d'asepsie | technika aseptyczna |
| Le bien-être et la résilience | Dobre samopoczucie i odporność |
| Le blanchiment stérile / Le champ opératoire stérile | Jałowe przygotowanie pola operacyjnego / jałowe pole operacyjne |
| Le bêtabloquant | beta-bloker |
| Le changement de comportement | Zmiana zachowania |
| Le handicap intellectuel | Niepełnosprawność intelektualna |
| Le jeûne préopératoire | Post przedoperacyjny |
| Le modèle Contenu–Procédure–Interaction–Subsistance | Model Zawartość–Procedura–Interakcja–Podtrzymanie |
| Le pansement stérile | Jałowy opatrunek |
| Le risque cardiovasculaire | ryzyko sercowo-naczyniowe |
| Le rythme cardiaque | czynność serca |
| Le rythme respiratoire | Częstość oddechów |
| Le saignement | krwawienie |
| Le site deltoïde | miejsce podania - mięsień naramienny (deltoid) |
| Le site vaste latéral | miejsce podania - mięsień obszernego bocznego (vastus lateralis) |
| Le site ventroglutéal | miejsce podania - okolica donosowa pośladka (ventrogluteal) |
| Le symptôme négatif | Objaw negatywny |
| Le symptôme positif | Objaw pozytywny |
| Le syndrome de Rett | Zespół Retta |
| Le transfert au bloc opératoire / transférer le patient | Transport do sali operacyjnej / przenieść pacjenta |
| Le trouble bipolaire | Zaburzenie afektywne dwubiegunowe |
| Les délires | Urojenia |
| Les facteurs de risque | Czynniki ryzyka |
| Les hallucinations | Halucynacje |
| Les schémas fonctionnels de Gordon | Funkcjonalne schematy Gordona |
| Les signes de malnutrition | objawy niedożywienia |
| Noter les observations | Zanotować obserwacje |
| Orienter (vers des services) | Kierować (do usług) |
| Prescrire un supplément nutritionnel | przepisać suplement żywieniowy |
| Présenter et rassurer (rassurer le patient) | Przedstawić i uspokoić (uspokoić pacjenta) |
| Rendre compte (faire un compte rendu) | Złożyć raport (sporządzić sprawozdanie) |
| Retirer / ôter (les bijoux, les prothèses) | Zdjąć / usunąć (biżuterię, protezy) |
| Signaler un changement clinique | Zgłosić zmianę kliniczną |
| Stabiliser (un patient) | Stabilizować (pacjenta) |
| Suivre les paramètres vitaux | monitorować parametry życiowe |
| Surveiller l'état nutritionnel | monitorować stan odżywienia |
| Évaluer (le risque) | Ocenić (ryzyko) |
| Évaluer la douleur | Ocenić ból |
| Évaluer la sévérité | Ocenić nasilenie |
| Évaluer la tolérance | ocenić tolerancję |
| Éviter la voie intraveineuse accidentelle | uniknąć przypadkowego podania dożylnego |
