Franse verpleegkundige module 4: Clinical and mental healthcare (Clinical and mental healthcare)

Dit is leer module 4 van 6 van ons Franse B1-syllabus. Elke leermodule bevat 6 tot 8 hoofdstukken.

Leerdoelen:

  • Herken symptomen van psychische aandoeningen en communiceer op de juiste wijze met getroffen cliënten
  • Gebruik basis klinische beoordelingsinstrumenten (NRS, SBARR, WHO-systemen)
  • Voer essentiële klinische taken uit zoals intramusculaire injecties, screening op ondervoeding en het observeren van vitale functies
  • Bereid patiënten voor en begeleid hen vóór en na operaties

Woordenlijst (107)

Kernwoordenschat (0):
Contextwoordenschat: 88

Frans Nederlands
c9valuer (e9valuer l'e9tat nutritionnel) Beoordelen (de voedingsstatus beoordelen)
Activité-exercice Activiteit en beweging
Administrer (administrer une injection) Toedienen (een injectie toedienen)
Alimentation et métabolisme Voeding en metabolisme
Antécédents médicaux Medische voorgeschiedenis
Assurer le suivi Zorg voor nazorg
Bien-être mental Mentaal welzijn
Communiquer clairement Duidelijk communiceren
Compétence décisionnelle Bekwaamheid om te beslissen
Conseiller (conseiller un plan alimentaire) Adviseren (een voedingsplan adviseren)
Consentement éclairé Informed consent
Contexte/Background (SBARR) Achtergrond (SBAR)
Demander des précisions Om verduidelijking vragen
Documenter soigneusement Zorgvuldig documenteren
Douleur aiguë Acute pijn
Douleur chronique Chronische pijn
Encourager (encourager un patient) Aansporen / aanmoedigen (een patiënt aanmoedigen)
Expliquer calmement Rustig uitleggen
Gordon — Modèle des patrons fonctionnels Gordon — Model van functionele patronen
Histoire sociale Sociale voorgeschiedenis
Indicateurs non verbaux Niet-verbale signalen
Informer le patient De patiënt informeren
L'adhe9rence alimentaire Voedingsadherentie (het naleven van het voedingsadvies)
L'aiguille (la longueur de l'aiguille) De naald (naaldlengte)
L'effet secondaire De bijwerking
L'injection intramusculaire De intramusculaire injectie
La checklist préopératoire Preoperatieve checklist
La classification OMS WHO-classificatie
La confusion Verwarring
La contre-indication De contra-indicatie
La dose recommande9e De aanbevolen dosis
La douleur post-opératoire Postoperatieve pijn
La désorganisation de la pensée Desorganisatie van het denken
La maigreur (la fonte musculaire) Magerheid (spierverlies)
La maladie mentale grave Ernstige psychische aandoening
La malnutrition Ondervoeding
La masse musculaire De spiermassa
La méthode SBARR De SBAR-methode
La paranoïa Paranoia
La perte de contact avec la réalité Verlies van contact met de realiteit
La perte de poids involontaire Onvrijwillig gewichtsverlies
La plaie opératoire Operatiewond
La pression arte9rielle De bloeddruk
La préparation cutanée Huidvoorbereiding
La prévention des infections Infectiepreventie
La psychose Psychose
La schizophrénie Schizofrenie
La stigmatisation Stigmatisering
La surveillance postopératoire Postoperatieve bewaking
La sédation consciente Bewuste sedatie
La sédation palliative Palliatieve sedatie
Le beata-bloquant De bètablokker
Le bilan préopératoire Preoperatief onderzoek
Le champ stérile Steriel veld
Le jeûne préopératoire Preoperatief nuchterbeleid
Le protocole de sortie Ontslagprotocol
Le retard mental (la déficience intellectuelle) Intellectuele beperking (verstandelijke beperking)
Le risque d'infiltration Het risico op infiltratie
Le rythme cardiaque De hartslag
Le site deltoefde De deltaregion (plaats op de deltaspier)
Le site du vaste late9ral De locatie van de musculus vastus lateralis
Le site ventroglute9al De ventrogluteale locatie
Le syndrome de Rett Rett-syndroom
Le transfert en ambulance Vervoer per ambulance
Le trouble psychotique aigu Acute psychotische stoornis
Les carences nutritionnelles Voedingsdeficiënties
Les délires Wanen
Les hallucinations Hallucinaties
Les signes de crise Krisetekenen
L’accompagnement familial Familiebegeleiding
L’agitation Onrust
L’anesthésie générale Algehele anesthesie
L’anesthésie locorégionale Regionale anesthesie
L’isolement social Sociale isolatie
Machteld Huber — Santé positive Machteld Huber — Positieve gezondheid
Mettre en place un plan de sécurité Een veiligheidsplan opstellen
Niveau de gravité Ernstniveau
Niveaux Contenu–Procédure–Interaction–Subsistance Niveaus Inhoud–Procedure–Interacties–Bestaan
Observation comportementale Gedragsobservatie
Orienter vers un service d’urgence Doorverwijzen naar de hulpdienst
Patrons de santé Gezondheidspatronen
Perception et gestion de la douleur Pijnervaring en pijnbeheersing
Plan de soins Zorgplan
Prendre des notes claires Duidelijke aantekeningen maken
Prioriser les interventions Interventies prioriteren
Rassurer (quelqu’un) Iemand geruststellen
Recommandation/Recommendation (SBARR) Aanbeveling (SBAR)
Reconnaeetre (reconnaeetre les signes de malnutrition) Herkennen (de tekenen van ondervoeding herkennen)
Ressources et capacités Hulpbronnen en capaciteiten
Répéter/Confirm(er) l'information Bevestigen/Herhalen van de informatie
Réévaluer régulièrement Regelmatig herevalueren
Score de douleur Pijnscore
Signes vitaux Vitale functies
Situation (SBARR) Situatie (SBAR)
Sommeil/repos Slaap/rust
Soutenir (quelqu’un) Iemand ondersteunen
Surveiller (surveiller les signes vitaux) Bewaken / controleren (de vitale tekenen bewaken)
Transmettre un rapport Een rapport overdragen
Un plan de soins nutritionnels Een voedingszorgplan
Échelle numérique de douleur (NRS) Numerieke pijnschaal (NRS)
Échelle verbale simple (EVS) Eenvoudige verbale schaal (EVS)
Échelle visuelle analogique (EVA) Visuele analoge schaal (VAS)
Écouter activement Actief luisteren
Évaluation/Assessment (SBARR) Beoordeling (SBAR)
Évaluer la douleur De pijn beoordelen
Évaluer le risque Risico inschatten
Évolution clinique Klinische ontwikkeling