2. Grammatica
verbo chiave
Parler (parlare)
verbo chiave
Voter (votare)
3. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Brochure de la mairie : comment voter aux élections
Parole da usare: voter, mairie, président, bureau, élections, citoyens, campagne, maire, partis
(Opuscolo del Comune: come votare alle elezioni)
Dans notre ville, les prochaines auront lieu le dimanche 12 juin. Les élisent le et les membres du Conseil municipal. Pour , vous devez être inscrit sur la liste électorale de la et apporter une pièce d’identité. La mairie ouvre le de vote de 8 heures à 18 heures.
Pendant la présidentielle, les politiques envoient des programmes par courrier ou par e‑mail. Le et le Parlement gouvernent le pays et font les lois. C’est important de lire un peu la politique avant le jour du vote. Voter est un geste sérieux : c’est un droit, mais aussi une responsabilité pour chaque citoyen.Nella nostra città le prossime elezioni si terranno domenica 12 giugno. I cittadini eleggono il sindaco e i membri del Consiglio comunale. Per votare bisogna essere iscritti nella lista elettorale del Comune e presentare un documento d’identità. Il Comune apre il seggio elettorale dalle 8 alle 18.
Durante la campagna presidenziale i partiti politici inviano i loro programmi per posta o via e‑mail. Il presidente e il Parlamento governano il paese e approvano le leggi. È importante informarsi un po’ sulla politica prima del giorno del voto. Votare è un gesto serio: è un diritto, ma anche una responsabilità di ogni cittadino.
-
Que doivent faire les personnes pour avoir le droit de voter dans cette ville ?
(Cosa devono fare le persone per avere il diritto di votare in questa città?)
-
Quels responsables sont élus lors de ces élections ?
(Quali autorità vengono elette durante queste elezioni?)
-
Comment les partis politiques présentent-ils leurs programmes aux habitants ?
(In che modo i partiti politici presentano i loro programmi agli abitanti?)
-
Pour vous, pourquoi est-ce important ou non de voter ?
(Secondo te, perché è importante (o non è importante) votare?)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Avant, le maire ___ souvent avec les citoyens devant la mairie.
(Prima, il sindaco ___ spesso con i cittadini davanti al municipio.)2. Quand j’étais jeune, je ___ politique avec mon père pendant les campagnes présidentielles.
(Quando ero giovane, ___ di politica con mio padre durante le campagne presidenziali.)3. Dans les années 1990, beaucoup de Français ___ de l’Union Européenne dans les médias.
(Negli anni Novanta, molti francesi ___ dell'Unione Europea nei media.)4. À cette époque-là, les citoyens ___ moins souvent qu’aujourd’hui.
(A quell'epoca i cittadini ___ meno spesso rispetto a oggi.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Un collègue français parle de « la campagne présidentielle » à la machine à café. Il te demande ce que tu en penses. Réponds simplement, avec ton opinion. (Utilise : la campagne présidentielle, intéressant / fatigant, à la télé)
(Un collega francese parla della «campagne présidentielle» alla macchinetta del caffè. Ti chiede cosa ne pensi. Rispondi semplicemente, esprimendo la tua opinione. (Usa: la campagne présidentielle, intéressant / fatigant, à la télé))Pour la campagne présidentielle,
(Per la campagne présidentielle, ...)Esempio:
Pour la campagne présidentielle, je trouve que c’est intéressant, mais parfois un peu fatigant à la télé.
(Per la campagne présidentielle, penso che sia interessante, ma a volte un po’ fatigant à la télé.)2. Tu es à la mairie de ta ville pour faire une carte d’identité. L’agent te demande pourquoi tu viens aujourd’hui. Explique ta situation. (Utilise : la mairie, un document, avoir besoin de)
(Sei al municipio della tua città per ottenere la carta d’identità. L’impiegato ti chiede perché sei venuto oggi. Spiega la tua situazione. (Usa: la mairie, un document, avoir besoin de))Je viens à la mairie
(Sono venuto al municipio ...)Esempio:
Je viens à la mairie parce que j’ai besoin d’un document pour ma carte d’identité.
(Sono venuto al municipio perché ho bisogno di un document per la mia carta d’identità.)3. Un ami te demande si tu vas voter aux prochaines élections. Dis si tu veux voter ou non, et pourquoi. (Utilise : voter, important, choisir)
(Un amico ti chiede se andrai a votare alle prossime elezioni. Di’ se vuoi votare o no, e perché. (Usa: voter, important, choisir))Pour moi, voter
(Per me, voter ...)Esempio:
Pour moi, voter est très important, parce que je veux choisir le président.
(Per me, voter è molto important, perché voglio choisir il presidente.)4. Tu regardes les informations avec un collègue. Vous parlez de la politique en France. Dis si tu t’intéresses à la politique ou pas, et pourquoi. (Utilise : la politique, sérieux, s’intéresser à)
(Stai guardando le notizie con un collega. Parlate della politica in Francia. Di’ se ti interessa la politica o no, e perché. (Usa: la politique, sérieux, s’intéresser à))Moi, la politique
(Io, la politique ...)Esempio:
Moi, la politique, je trouve que c’est quelque chose de très sérieux, mais je ne m’y intéresse pas beaucoup.
(Io, la politique, penso che sia qualcosa di molto sérieux, ma non mi ci s’intéresse molto.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: In 5 o 6 frasi spiega come si svolgono le elezioni nel tuo paese o nella tua città e dì se andrai a votare o no e perché.
Espressioni utili:
Dans mon pays, on vote pour… / Pour voter, il faut… / À mon avis, c’est important de… / Je préfère voter parce que…
Exercice 6: Esercizio di conversazione
Instruction:
- Regardez l'image et expliquez le processus de vote. (Guarda l'immagine e spiega il processo di voto.)
- Comment le gouvernement de votre pays est-il organisé ? (Come è organizzato il governo del tuo paese?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Le 7 juillet, nous avons voté pour un nouveau président et un nouveau gouvernement. Il 7 luglio abbiamo votato per un nuovo presidente e governo. |
|
Je montre ma carte d'identité pour qu'ils puissent vérifier mon nom sur la liste. Sto mostrando la mia carta d’identità così possono controllare il mio nome sulla lista. |
|
Le dernier gouvernement était composé de 3 partis politiques. L'ultimo governo era composto da 3 partiti politici. |
|
Tout le monde attend son tour pour voter. Tutti stanno aspettando il loro turno per votare. |
|
Il met son bulletin dans l'urne maintenant. Sta inserendo la sua scheda elettorale nell'urna adesso. |
|
Le nouveau maire prononce un court discours après sa victoire. Il nuovo sindaco sta tenendo un breve discorso dopo la vittoria. |
|
Mon pays fait partie de l'Union européenne et nous avons un gouvernement démocratique. Il mio paese fa parte dell'Unione Europea e abbiamo un governo democratico. |
| ... |